[LangInfo]
Version=1.0
Language=Dutch
Author=Leo Postma <leopostma@mameworld.net>
Menu=DU
CodePage=850

[Strings]
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
Gebruik van emulatoren in combinatie met ROMs die je niet bezit is verboden door het kopierecht.

IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
ALS JE NIET HET RECHT HEBT OM \"%s\" OP DEZE EMULATOR TE SPELEN, DRUK DAN OP ESC.

Otherwise, type OK to continue
Typ anders OK om verder te gaan

Return to Main Menu
Terug naar Hoofdmenu

Return to Prior Menu
Terug naar Vorige Menu

Press Any Key
Druk op een Toets

On
Aan

Off
Uit

NA
NA

INVALID
ONGELDIG

(none)
(geen)

CPU
CVE

Address
Adres

Value
Waarde

Sound
geluid

sound
geluid

stereo
stereo

Vector Game
Vector Spel

Screen Resolution
Scherm Resolutie

Text
Text

Volume
Volume

Relative
Relatief

ALL CHANNELS
ALLE KANALEN

Brightness
Helderheid

Gamma
Contrast

Vector Intensity
Vector Intensiteit

Overclock
Versnellen

ALL CPUS
ALLE CVE's

History not available
Geschiedenis niet beschikbaar

Game FAQ Not available
Spel FAQ niet beschikbaar

Game NFO not available
Spel NFO niet beschikbaar

Optimame Extras
Optimame Extras

Analog Axis
Analoge As

Screen Control
Beeld controle

Auto-Fire
Auto-Vuren

Log Sound Output
Geluids uitgang opnemen

Highest Score (MARP Info)
Hoogste Score (MARP Info)

Yes
Ja

No
Geen

Enable Overclocking
Versnellen toestaan

Reset ALL Mhz to Default
Herstel ALLE Mhz naar Standaard

Use the Arrow Keys to center the screen
Gebruik Pijltjes Toetsen om het beeld te centreren

Sensitivity Enhancer
Gevoeligheids vergroter

Analog Input
Analoge Ingang

Player
Speler

Y Axis
Y As

X Axis
X As

Mouse X Axis
Muis X as

Mouse Y Axis
Muis Y as

Mouse Buttons
Muis knoppen

Mouse2 X Axis
Muis2 X as

Mouse2 Y Axis
Muis2 Y as

Save Settings
Bewaar Instellingen

Now
Nu

P1 Button 5 (A+B)
P1 Knop 5 (A+B)

P1 Button 6 (C+D)
P1 Knop 6 (C+D)

P1 Button 7 (A+B+C)
P1 Knop 7 (A+B+C)

P1 Button 8 (A+B+C+D)
P1 Knop 8 (A+B+C+D)

P2 Button 5 (A+B)
P2 Knop 5 (A+B)

P2 Button 6 (C+D)
P2 Knop 6 (C+D)

P2 Button 7 (A+B+C)
P2 Knop 7 (A+B+C)

P2 Button 8 (A+B+C+D)
P2 Knop 8 (A+B+C+D)

Auto-Fire Delay
Auto-Vuren Vertraging

Mhz
Mhz

Log Sound Output
Geluids uitgang opnemen

Auto-Center
Auto centreren

There are known problems with this game:
Er zijn bekende problemen met dit spel:

The colors aren't 100% accurate.
De kleuren zijn niet 100% correct.

The colors are completely wrong.
De kleuren zijn totaal verkeerd.

The sound emulation isn't 100% accurate.
De geluidsemulatie in niet 100% correct.

The game lacks sound.
Het spel heeft geen geluid.

Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Het scherm omkeren in tafel mode is niet ondersteund.

THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY
DIT SPEL WERKT NIET CORRECT

The game has protection which isn't fully emulated.
Dit spel heeft een beveiliging die niet volledig is ge-emuleerd.

There are working clones of this game. They are:
Er zijn werkende klonen van dit spel. Dit zijn:

Type OK to continue
Typ OK om verder te gaan

Input (general)
Besturing (algemeen)

Dip Switches
Dip schakelaars

Analog Controls
Analoge Besturing

Calibrate Joysticks
Calibreer Joysticks

Bookkeeping Info
Boekhouding Info

Input (this game)
Besturing (dit spel)

Game Information
Spel Informatie

Game History
Spel Geschiedenis

Reset Game
Herstart Spel

Return to Game
Terug naar het Spel

Game FAQ
Spel FAQ

Game NFO
Spel NFO

Cheat
Cheat

Memory Card
Geheugen kaart

Key/Joy Speed
Toets/Joy Snelheid

Reverse
Omgekeerd

Sensitivity
Gevoeligheid

Tickets dispensed
Kaartjes verstrekt

Coin
Munten

(locked)
(vast)

Load Memory Card
Laad geheugenkaart

Eject Memory Card
Werp geheugenkaart uit

Create Memory Card
Creëer geheugenkaart

Call Memory Card Manager (RESET)
Roep geheugenkaart beheer (HERSTART)

Failed To Load Memory Card!
Laden van geheugenkaart mislukt

Load OK!
Laden OK!

Memory Card Ejected!
Geheugenkaart uitgeworpen!

Memory Card Created OK!
Geheugenkaart gemaakt!

Failed To Create Memory Card!
Maken van geheugenkaart mislukt!

(It already exists ?)
(Het bestaat al ?)

DAMN!! Internal Error!
SHIT!! Interne fout!

Enable/Disable a Cheat
Aan/Uit-schakelen van Cheats

Add/Edit a Cheat
Maak/Bewerk een Cheat

Start a New Cheat Search
Start zoek-opdracht nieuwe Cheat

Continue Search
Verder zoeken

View Last Results
Bekijk de laatste resultaten

Restore Previous Results
Herstel vorige resultaten

Configure Watchpoints
Configureer Zoekpunten

General Help
Algemene Help

Watchpoint
Zoekpunt

Disabled
Uitgeschakeld

Cheats
Cheats

Watchpoints
Zoekpunten

More Info
Meer Info

More Info for
Meer Info voor

Name
Naam

Description
Omschrijving

Code
Code

Number of bytes
Aantal bytes

Label type
Label type

Label
Label

X position
Positie X

Y position
Positie Y

Watch
Zoek

Lives (or some other value)
Levens (of een andere waarde)

Timers (+/- some value)
Tellers (+/- een waarde)

Energy (greater or less)
Energie (meer of minder)

Status (bits or flags)
Status (bit of vlag)

Slow but sure (changed or not)
Langzaam maar zeker (veranderd of niet)

Change Search Speed
Wijzig zoeksnelheid

Matches found
Gevonden mogelijkheden

Search not initialized
Zoeken is niet begonnen

No previous values saved
Geen voorgaande waarden opgeslagen

Previous values already restored
Vorige waarden zijn al hersteld

Restoration successful
Restauratie succesvol

Return To Cheat Menu
Terug naar Cheat Menu

System Info not available
Systeem Info niet beschikbaar

System FAQ Not available
Systeem FAQ niet beschikbaar

System NFO not available
Systeem NFO niet beschikbaar

The keyboard emulation may not be 100% accurate.
De toetsenbord emulatie is niet 100% nauwkeurig.

[Input]
Config Menu
Configuratie Menu

On Screen Display
On Screen Display

Pause
Pauze

Reset Game
Herstart Spel

Show Gfx
Laat Gfz zien

Frameskip Dec
Frameskip DEc

Frameskip Inc
FRameskip Inc

Throttle
Gas geven

Show FPS
Laat FPS zien

Show Profiler
Laat Profiel zien

Save Snapshot
Bewaar Snapshot

Toggle Cheat
Cheat aan/uit

UI Up
UI omhoog

UI Down
UI naa beneden

UI Left
UI links

UI Right
UI rechts

UI Select
UI Selecteren

UI Cancel
UI afbreken

UI SaveState
UI SAveState

UI LoadState
UI LoadState

UI SaveSlotUp
UI SaveSlotUp

UI SaveSlotDown
UI SaveSlotDown

Pan Up
Geluid omhoog

Pan Down
Geluid omlaag

Pan Left
Geluid Links

Pan Right
Geluid Rechts

Page Down
Vorige Pagina

Page Up
Volgende Pagina

Home
BEGIN

End
EINDE

1 Player Start
1 Speler Begin

2 Players Start
2 Spelers Begin

3 Players Start
3 Spelers Begin

4 Players Start
4 Spelers Begin

Coin 1
1 Munt

Coin 2
2 Munten

Coin 3
3 Munten

Coin 4
4 Munten

Service 1
Service 1

Service 2
Service 2

Service 3
Service 3

Service 4
Service 4

Tilt
Tilt

P1 Up
P1 Omhoog

P1 Down
P1 Beneden

P1 Left
P1 Links

P1 Right
P1 Rechts

P1 Button 1
P1 Knop 1

P1 Button 2
P1 Knop 2

P1 Button 3
P1 Knop 3

P1 Button 4
P1 Knop 4

P1 Button 5
P1 Knop 5

P1 Button 6
P1 Knop 6

P1 Button 7
P1 Knop 7

P1 Button 8
P1 Knop 8

P1 Button 9
P1 Knop 9

P1 Button 10
P1 Knop 10

P1 Right/Up
P1 Rechts/Omhoog

P1 Right/Down
P1 Rechts/Beneden

P1 Right/Left
P1 Rechts/Links

P1 Right/Right
P1 Rechts/Rechts

P1 Left/Up
P1 Links/Omhoog

P1 Left/Down
P1 Links/Beneden

P1 Left/Left
P1 Links/Links

P1 Left/Right
P1 Links/Rechts

P2 Up
P2 Omhoog

P2 Down
P2 Beneden

P2 Left
P2 Links

P2 Right
P2 Rechts

P2 Button 1
P2 Knop 1

P2 Button 2
P2 Knop 2

P2 Button 3
P2 Knop 3

P2 Button 4
P2 Knop 4

P2 Button 5
P2 Knop 5

P2 Button 6
P2 Knop 6

P2 Button 7
P2 Knop 7

P2 Button 8
P2 Knop 8

P2 Button 9
P2 Knop 9

P2 Button 10
P2 Knop 10

P2 Right/Up
P2 Rechts/Omhoog

P2 Right/Down
P2 REchts/Beneden

P2 Right/Left
P2 Rechts/Links

P2 Right/Right
P2 Rechts/Rechts

P2 Left/Up
P2 Links/Omhoog

P2 Left/Down
P2 Links/Beneden

P2 Left/Left
P2 Links/Links

P2 Left/Right
P2 Links/Rechts

P3 Up
P3 Omhoog

P3 Down
P3 Beneden

P3 Left
P3 Links

P3 Right
P3 Rechts

P3 Button 1
P3 Knop 1

P3 Button 2
P3 Knop 2

P3 Button 3
P3 Knop 3

P3 Button 4
P3 Knop 4

P4 Up
P4 Omhoog

P4 Down
P4 Beneden

P4 Left
P4 Links

P4 Right
P4 Rechts

P4 Button 1
P4 Knop 1

P4 Button 2
P4 Knop 2

P4 Button 3
P4 Knop 3

P4 Button 4
P4 Knop 4

Pedal 1
Pedaal 1

P1 Auto Release <Y/N>
P1 Auto Release <Y/N>

Pedal 2
Pedaal 2

P2 Auto Release <Y/N>
P2 Auto Release <Y/N>

Pedal 3
Pedaal 3

P3 Auto Release <Y/N>
P3 Auto Release <Y/N>

Pedal 4
Pedaal 4

P4 Auto Release <Y/N>
P4 Auto Release <Y/N>

UNKNOWN
Onbekend

[IPT]
Off
Uit

On
Aan

No
Nee

Yes
Ja

Lives
Levens

Bonus Life
Bonus Leven

Difficulty
Moeilijkheidsgraad

Demo Sounds
Demo Geluiden

Coinage
Aantal Munten

Coin A
Munt A

Coin B
Munt B

9 Coins/1 Credit
9 Munten/1 Credit

8 Coins/1 Credit
8 Munten/1 Credit

7 Coins/1 Credit
7 Munten/1 Credit

6 Coins/1 Credit
6 Munten/1 Credit

5 Coins/1 Credit
5 Munten/1 Credit

4 Coins/1 Credit
4 Munten/1 Credit

3 Coins/1 Credit
3 Munten/1 Credit

8 Coins/3 Credits
8 Munten/3 Credits

4 Coins/2 Credits
4 Munten/2 Credits

2 Coins/1 Credit
2 Munten/1 Credit

5 Coins/3 Credits
5 Munten/3 Credits

3 Coins/2 Credits
3 Munten/2 Credits

4 Coins/3 Credits
4 Munten/3 Credits

4 Coins/4 Credits
4 Munten/4 Credits

3 Coins/3 Credits
3 Munten/3 Credits

2 Coins/2 Credits
2 Munten/2 Credits

1 Coin/1 Credit
1 Munt/1 Credit

4 Coins/5 Credits
4 Munten/5 Credits

3 Coins/4 Credits
3 Munten/4 Credits

2 Coins/3 Credits
2 Munten/3 Credits

4 Coins/7 Credits
4 Munten/7 Credits

2 Coins/4 Credits
2 Munten/4 Credits

1 Coin/2 Credits
1 Munt/2 Credits

2 Coins/5 Credits
2 Munten/5 Credits

2 Coins/6 Credits
2 Munten/6 Credits

1 Coin/3 Credits
1 Munt/3 Credits

2 Coins/7 Credits
2 Munten/7 Credits

2 Coins/8 Credits
2 Munten/8 Credits

1 Coin/4 Credits
1 Munt/4 Credits

1 Coin/5 Credits
1 Munt/5 Credits

1 Coin/6 Credits
1 Munt/6 Credits

1 Coin/7 Credits
1 Munt/7 Credits

1 Coin/8 Credits
1 Munt/8 Credits

1 Coin/9 Credits
1 Munt/9 Credits

Free Play
Vrij Spel

Cabinet
Arcade kast

Upright
Staande

Cocktail
Cocktail

Flip Screen
Flip Scherm

Service Mode
Service Mode

Unused
Ongebruikt

Unknown
Onbekend

UNKNOWN
Onbekend

[ML]
%d games
%d spelen

Addr:
Adres:

Checking Game %s - %s
Controlle van %s - %s

File Audit
Audit bestand

Pause
Pauze

Continue
Doorgaan

Audit complete.\n
Audit compleet.\n

Close
Sluiten

AVI File Error!
AVI bestandsfout!

Cannot Move Selected Item
Kan het geselecteerde niet verplaatsen

Move Item
Verplaats Item

Selecting this Item is not permitted
Seleteren van dit Item is niet toegestaan

Select Item
Selecteer Item

Shown (%d) - Hidden (%d)
Zichtbaar (%d) - Verborgen (%d)

List Counts
Lijst telling

Column Order
Kolom volgorde

Column Shown
Kolom zichtbaar

Directory does not exist, continue anyway?
Directorie bestaat niet, toch doorgaan?

Directory name:
Directorie naam:

death\n
dood\n

MOUSE B%d
Muis B%d

J%d Button %d
J%d Knop %d

The operating system is out of memory or resources.
Het systeem heeft te weinig geheugen of bronnen beschikbaar.

The specified file was not found.
Het gespecificeerde bestand is niet gevonden.

There is no application associated with the given filename extension.
Er is geen applicatie verbonden met de gegeven bestands extensie.

There was not enough memory to complete the operation.
Er te weinig geheugen om de opdracht uit te voeren.

The specified path was not found.
Het specifieke path is niet gevonden.

A sharing violation occurred.
Een niet toegestane deling heeft plaats gevonden.

Unknown error.
Onbekende fout.

Error loading zip32.dll\n\n
Fout bij laden van zip32.dll\n\n

Zipped .cfg, .nv and .hi files\n
Gezipte .cfg, .nv en .hi bestanden\n

can not be used without it\n\n
kan niet zonder gebruikt worden\n\n

Please reinstall the DLL from\n
Her-installeer de DLL van\n

the MAME32 distribution\n\n
de MAME32 distributie\n\n

Would you like to continue\n
Wilt u doorgaan\n

without using the zip files?\n
zonder de zip bestanden te gebruiken?\n

MAME32 Zip32.dll Warning
MAME32 Zip32.dll Waarschuwing

Can't connect to %s:%d\n
Kan niet verbinden met %s:%d\n

Cant' bind to %d port
Kan niet verbinden met poort %d

Can't listen on %d port\n
Kan niet luisteren aan poort %d\n

Client: Network_TCPIP_game_init() - SUCCESS\n
Client: Network_TCPIP_game_init() - SUCCESVOL\n

\tnew client is available!\n
\tnieuwe client is beschikbaar!\n

Problem closing communication socket
Probleem met sluiten van comunicatie

Problem closing comm socket with player %d
Probleem met sluiten van comunicatie met speler %d

Problem closing connecting socket\n
Probleem met sluiten van de verbinding\n

Unable to release winsock support
Winsock ondersteuning niet mogelijk

Accepting client picked up a bad socket
Accepteer client met een slechte socket

GAME%s
SPEL%s

Player 1
Speler 1

Player 2
Speler 2

Player 3
Speler 3

Player 4
Speler 4

Spectator
Toeschouwer

MAME32 Network Chat Server
MAME32 Netwerk Chat Server

MAME32 Network Chat Client
MAME32 Netwerk Chat Client

Player %d
Speler %d

(Exit) %s
(Exit) %s

GAME%s
SPEL%s

EXIT%s
EXIT%s

Version Mismatch
Verkeerde versie

Default Game
Standaard Spel

Propery Sheet Error %d %X
Eigenschappen foutmelding %d %X

Error
Fout

Vector Game
Vector Spel

%d colors
%d kleuren

(16-bit required)
(16-bit vereist)

(dynamic)
(dynamisch)

(static)
(statisch)

ROMs missing
ROMs niet aanwezig

Not working
Niet werkend

Colors are wrong
Kleuren zijn verkeerd

Imperfect Colors
Imperfecte kleuren

Working
Werkend

Unknown
Onbekend

Global game options\nDefault options used by all games
Algemene spel opties\nStandaard opties gebruikt door alle spelen

Auto size
Automatische grootte

No Sound
Geen geluid

Primary Display
Hoofd Scherm

Draw every frame
Teken elk scherm

Skip 1 of every 12 frames
Sla 1 van elke 12 beeldjes over

Skip 2 of every 12 frames
Sla 2 van elke 12 beeldjes over

Skip 3 of every 12 frames
Sla 3 van elke 12 beeldjes over

Skip 4 of every 12 frames
Sla 4 van elke 12 beeldjes over

Skip 5 of every 12 frames
Sla 5 van elke 12 beeldjes over

Skip 6 of every 12 frames
Sla 6 van elke 12 beeldjes over

Skip 7 of every 12 frames
Sla 7 van elke 12 beeldjes over

Skip 8 of every 12 frames
Sla 8 van elke 12 beeldjes over

Skip 9 of every 12 frames
Sla 9 van elke 12 beeldjes over

Skip 10 of every 12 frames
Sla 10 van elke 12 beeldjes over

Skip 11 of every 12 frames
Sla 11 van elke 12 beeldjes over

(sound)
(geluid)

None
Geen

Right
Rechts

Left
Links

Auto
Auto

256 Colors
256 Kleuren

High Color (16 bit)
Hoge kleuren (16 bit)

<unknown>
<onbekend>

MAME32 will now reset the selected\n
MAME32 zal nu het geselekteerde resetten\n

items to the original, installation\n
items naar het origineel, installatie\n

settings then exit.\n\n
instellingen daarna exit.\n\n

The new settings will take effect\n
De nieuwe instellingen hebben effect\n

the next time MAME32 is run.\n\n
zodra MAME32 opnieuw is opgestart.\n\n

Do you wish to continue?
Wilt u doorgaan?

Restore Settings
Herstel instellingen

Filters for %s Folder
Filters voor %s map

Yes
Ja

No
Aan

XXXX games
XXXX spelen

Game search %d%% complete
Onderzoeken van spel %d%% compleet

GAME%s
SPEL%s

Toggle Folder List
Schakeld de mappen lijst

Toggle Screen Shot
Schakeld de beeld foto

Large Icons
Grote Iconen

Small Icons
Kleine Iconen

List
Lijst

Details
Details

About
Over

Help
Help

None required
Geen vereist

Passed
Goed gekeurd

Best available
Het beste beschikbaar

Not found
Niet gevonden

Failed
Mislukt

All Games
Alle Spelen

Available
Beschikbaar

Unavailable
Niet beschikbaar

Manufacturer
Fabrikant

Year
Jaar

Working
Werkend

Non-Working
Niet werkende

Custom
Persoonlijk

Played
Gespeeld

Favorites
Favorieten

Originals
Originelen

Clones
Klonen

Raster
Raster

Vector
Vector

Trackball
Trackball

Stereo
stereo

Version
Versie

Game
Spel

ROMs
ROMs

Samples
Samples

Directory
Directorie

Type
Type

Trackball
Trackball

Played
Gespeeld

Manufacturer
Fabrikant

Year
Jaar

Clone Of
Kloon van

Category
Categorie

ScreenSaver
Schermbeveiliging

Action
Actie

Boxing
Boxen

Breakout
Breakout

Cards
Kaarten

Maze
Doolhof

Pinball
Flipperkast

Platform
Platform

Puzzle
Puzzel

Racing
Racen

Character
Karakter

Motor
Motor

Quiz
Kwis

Racing
Racespel

Car
Auto

Train
Trein

F1-Car
F1-Auto

Maze/Car
Doolhof/Auto

Fighter
Vechter

Misc
Diversen

Shooter
Schieten

[Unkown]
[Onbekend]

Car
Auto

3D
3D

Soccer
Voetbal

BaseBall
Honkbal

Baseball
Honkbal

BasketBall
Basketbal

Bowling
Bowling

DodgeBall
Trefbal

Fencing
Schermen

FootBall
Rugby

Golf
Golf

Gymnastics
Gymnastiek

Hockey
Hockey

HorseRace
Paardenrace

HorseShoes
Hoefijzers

MiniGolf
MiniGolf

Misc
Diversen

PingPong
PingPong

Pool
Biljarten

SkateBoard
SkateBoard

Sking
Skiën

SumoWrestlin
Worstelen

Tennis
Tennis

Track
Atletiek

VolleyBall
Volleybal

WaterSki
Waterskiën

Wrestling
Worstelen

Boxing
Boxen

Aircraft
Vliegtuig

Boat
Boot

Character
Personen

Cowboy
Western

Helicopter
Helicopter

Maze
Doolhof

Misc
Diversen

Motor
Motor

Shooter
Schieten

Space
Ruimte

Sub
Onderzeeër

Tank
Tank

Western
Western

SumoWrestling
Worstelen

Swimming
Zwemmen

Sports
Sport

Shuffleboard
Sjoelen

Racing
Racespel

Boat
Boot

Ready
Klaar

NOT FOUND
NIET GEVONDEN 

NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
NIET GEVONDEN - GEEN GOEDE DUMP BEKEND

NO GOOD DUMP KNOWN
GEEN GOEDE DUMP BEKEND

INCORRECT CHECKSUM
INCORRECTE CHECKSUM

ROM NEEDS REDUMP
ROM HEEFT REDUMP NODIG

Out of memory reading ROM
Te weinig geheugen voor ROM

INCORRECT LENGTH
INCORECTE LENGTE

ROM GOOD
ROM GOEDE

NOT FOUND
NIET GEVONDEN
