[LangInfo]
Version=1.1
Language=Italian
Author=Sergio Cortese <cortesesergio@tiscalinet.it>
Menu=IT
CodePage=847

[Strings]
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
L'uso dell'emulatore in combinazione con ROM non possedute è proibito dalle leggi sul Diritto D'Autore.

IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
SE NON SIETE LEGALMENTE AUTORIZZATI A GIOCARE A \"%s\" CON QUESTO EMULATORE, PREMETE ESC.

Otherwise, type OK to continue
Altrimenti, scrivete OK per continuare\n

Return to Main Menu
Ritorna al Menu Principale

Return to Prior Menu
Ritorna al Menu Precedente

Press Any Key
Premete un tasto qualsiasi

On
Attiva

Off
Spegni

NA
NA

INVALID
INVALIDO

(none)
(nessuno)

CPU
CPU

Address
Indirizzo

Value
Valore

Sound
Suono

sound
suono

stereo
stereo

Vector Game
Gioco Vettoriale

Screen Resolution
Risoluzione dello schermo

Text
Testo

Volume
Volume

Relative
Relativo

ALL CHANNELS
TUTTI I CANALI

Brightness
Luminosità

Gamma
Gamma

Vector Intensity
Intensità del Vettore

Overclock
Overclock

ALL CPUS
TUTTE LE CPU

History not available
Storico non disponibile

Game FAQ Not available
FAQ del gioco non disponibili

Game NFO not available
NFO del gioco non disponibili

Optimame Extras
Optimame Extras

Analog Axis
Asse Analogico

Screen Control
Controllo Scermo

Auto-Fire
Auto-Fire

Log Sound Output
Storico Uscita Audio

Highest Score (MARP Info)
Highest Score (MARP Info)

Yes
Sí

No
No

Enable Overclocking
Abilita Overclocking

Reset ALL Mhz to Default
Ripristina Mhz Originali

Use the Arrow Keys to center the screen
Usa i tasti Freccia per centrare lo schermo

Sensitivity Enhancer
Innalzatore Sensibilità

Analog Input
Input Analogico

Player
Giocatore

Y Axis
Asse Y

X Axis
Asse X

Mouse X Axis
Asse X Mouse

Mouse Y Axis
Asse Y Mouse

Mouse Buttons
Bottoni del Mouse

Mouse2 X Axis
Asse X Mouse2

Mouse2 Y Axis
Asse Y Mouse2

Save Settings
Salva Impostazioni

Now
Adesso

P1 Button 5 (A+B)
P1 Pulsante 5 (A+B)

P1 Button 6 (C+D)
P1 Pulsante 6 (C+D)

P1 Button 7 (A+B+C)
P1 Pulsante 7 (A+B+C)

P1 Button 8 (A+B+C+D)
P1 Pulsante 8 (A+B+C+D)

P2 Button 5 (A+B)
P2 Pulsante 5 (A+B)

P2 Button 6 (C+D)
P2 Pulsante 6 (C+D)

P2 Button 7 (A+B+C)
P2 Pulsante 7 (A+B+C)

P2 Button 8 (A+B+C+D)
P2 Pulsante 8 (A+B+C+D)

Auto-Fire Delay
Ritardo del FuocoAutomatico

Mhz
Mhz

Log Sound Output
Storico Uscita Audio

Auto-Center
Autocentratura

There are known problems with this game:
Questo gioco presenta problemi conosciuti:

The colors aren't 100% accurate.
I colori non sono precisi al 100%.

The colors are completely wrong.
I colori sono completamente errati.

The sound emulation isn't 100% accurate.
L'emulazione sonora non è precisa al 100%.

The game lacks sound.
I gioco manca dei suoni.

Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Il rovesciamento dello schermo nel modo "cocktail" non è supportato.

THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY
QUESTO GIOCO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE

The game has protection which isn't fully emulated.
Il gioco ha delle protezioni che non sono emulate completamente

There are working clones of this game. They are:
Esistono cloni funzionanti di questo gioco. Sono:

Type OK to continue
Scrivere OK per continuare

Input (general)
Comandi (generale)

Dip Switches
Interruttori

Analog Controls
Comandi analogici

Calibrate Joysticks
Calibrazione dei Joystick

Bookkeeping Info
Informazioni di manutenzione

Input (this game)
Comandi (questo gioco)

Game Information
Informazioni sul gioco

Game History
Storico del gioco

Reset Game
Inizializza il Gioco

Return to Game
Ritorno al gioco

Game FAQ
FAQ del gioco

Game NFO
NFO del gioco

Cheat
Trucchi

Memory Card
Carta di Memoria

Key/Joy Speed
Velocità Tasti/Joystick

Reverse
Rovescia

Sensitivity
Sensibilità

Tickets dispensed
Tickets dispensed

Coin
Gettone

(locked)
(bloccato)

Load Memory Card
Carica una Carta di Memoria

Eject Memory Card
Espelli la Carta di Memoria

Create Memory Card
Creata una Carta di Memoria

Call Memory Card Manager (RESET)
Richiama il Gestore della Carta di Memoria(RESET)

Failed To Load Memory Card!
Impossibile caricare la Carta di Memoria!

Load OK!
Caricamento eseguito con successo!

Memory Card Ejected!
Carta di Memoria espulsa!

Memory Card Created OK!
Carta di Memoria creata con successo!

Failed To Create Memory Card!
Impossibile creare la Carta di Memoria!

(It already exists ?)
(Già esiste ?)

DAMN!! Internal Error!
MALEDIZIONE!! Errore Interno!

Enable/Disable a Cheat
Abilita/Disabilita un Trucco

Add/Edit a Cheat
Aggiugi/Modifica un Trucco

Start a New Cheat Search
Inizia la Ricerca di un Nuovo Trucco

Continue Search
Continua la Ricerca

View Last Results
Guarda gli ultimi Risultati

Restore Previous Results
Ripristina i Risultati Precedenti

Configure Watchpoints
Configura i Punti di Ossevazione

General Help
Aiuto Generico

Watchpoint
Punto di Ossevazione

Disabled
Disabilitato

Cheats
Trucchi

Watchpoints
Punti di Ossevazione

More Info
Maggiori informazioni

More Info for
Maggiori informazioni su

Name
Nome

Description
Descrizione

Code
Codice

Number of bytes
Numero di bytes

Label type
Tipo di etichetta

Label
Etichetta

X position
posizione X

Y position
posizione Y

Watch
Osserva

Lives (or some other value)
Vite (o qualche altro valore)

Timers (+/- some value)
Contatori (+/- qualche valore)

Energy (greater or less)
Energia (maggiore o minore)

Status (bits or flags)
Stato (bits o flags)

Slow but sure (changed or not)
Lento ma affidabile (cambiato o No)

Change Search Speed
Cambia la Velocita di Ricerca

Matches found
Corrispondenze trovate

Search not initialized
Ricerca non inizializzata

No previous values saved
Non sono stati salvati valori in precedenza

Previous values already restored
Valori precedenti già reimpostati

Restoration successful
reimpostazione eseguita con successo

Return To Cheat Menu
Ritorna al Menu dei Trucchi

System Info not available
Informazioni di Sistema non disponibili

System FAQ Not available
FAQ di Sistema non disponibili

System NFO not available
NFO di Sistema non disponibili

The keyboard emulation may not be 100% accurate.
L'emulazione della tastiera potrebbe non essere accurata al 100%.

[Input]
Config Menu
Menu di Configurazione

On Screen Display
Visualizzazione sullo Schermo

Pause
Pausa

Reset Game
Inizializza il Gioco

Show Gfx
Mostra Grafica

Frameskip Dec
Diminuisci il salto Quadri

Frameskip Inc
Aumenta il salto Quadri

Throttle
Throttle

Show FPS
Mostra FPS

Show Profiler
Mostra il Profiler

Save Snapshot
Salva un'immagine dello Schermo

Toggle Cheat
Commuta il Trucco

UI Up
IU Alto

UI Down
IU Basso

UI Left
IU Sinistra

UI Right
IU Destra

UI Select
IU Seleziona

UI Cancel
IU Cancella

UI SaveState
IU SalvaStato

UI LoadState
IU CaricaStato

UI SaveSlotUp
IU CaricaSlotSuperiore

UI SaveSlotDown
IU CaricaSlotInferiore

Pan Up
Panoramica in Alto

Pan Down
Panoramica in Basso

Pan Left
Panoramica a Destra

Pan Right
Panoramica a Sinistra

Page Down
Pagina Giù

Page Up
Pagina Su

Home
INIZIO

End
FINE

1 Player Start
Avvio giocatore 1

2 Players Start
Avvio giocatore 2

3 Players Start
Avvio giocatore 3

4 Players Start
Avvio giocatore 4

Coin 1
Gettone 1

Coin 2
Gettone 2

Coin 3
Gettone 3

Coin 4
Gettone 4

Service 1
Servizio 1

Service 2
Servizio 2

Service 3
Servizio 3

Service 4
Servizio 4

Tilt
Tilt

P1 Up
G1 Alto

P1 Down
G1 Basso

P1 Left
G1 Sinistra

P1 Right
G1 Destra

P1 Button 1
G1 Pulsante 1

P1 Button 2
G1 Pulsante 2

P1 Button 3
G1 Pulsante 3

P1 Button 4
G1 Pulsante 4

P1 Button 5
G1 Pulsante 5

P1 Button 6
G1 Pulsante 6

P1 Button 7
G1 Pulsante 7

P1 Button 8
G1 Pulsante 8

P1 Button 9
G1 Pulsante 9

P1 Button 10
G1 Pulsante 10

P1 Right/Up
G1 Destra/Alto

P1 Right/Down
G1 Destra/Basso

P1 Right/Left
G1 Destra/Sinistra

P1 Right/Right
G1 Destra/Destra

P1 Left/Up
G1 Sinistra/Alto

P1 Left/Down
G1 Sinistra/Basso

P1 Left/Left
G1 Sinistra/Sinistra

P1 Left/Right
G1 Sinistra/Destra

P2 Up
G2 Alto

P2 Down
G2 Basso

P2 Left
G2 Sinistra

P2 Right
G2 Destra

P2 Button 1
G2 Pulsante 1

P2 Button 2
G2 Pulsante 2

P2 Button 3
G2 Pulsante 3

P2 Button 4
G2 Pulsante 4

P2 Button 5
G2 Pulsante 5

P2 Button 6
G2 Pulsante 6

P2 Button 7
G2 Pulsante 7

P2 Button 8
G2 Pulsante 8

P2 Button 9
G2 Pulsante 9

P2 Button 10
G2 Pulsante 10

P2 Right/Up
G2 Destra/Alto

P2 Right/Down
G2 Destra/Basso

P2 Right/Left
G2 Destra/Sinistra

P2 Right/Right
G2 Destra/Destra

P2 Left/Up
G2 Sinistra/Alto

P2 Left/Down
G2 Sinistra/Basso

P2 Left/Left
G2 Sinistra/Sinistra

P2 Left/Right
G2 Sinistra/Destra

P3 Up
G3 Alto

P3 Down
G3 Basso

P3 Left
G3 Sinistra

P3 Right
G3 Destra

P3 Button 1
G3 Pulsante 1

P3 Button 2
G3 Pulsante 2

P3 Button 3
G3 Pulsante 3

P3 Button 4
G3 Pulsante 4

P4 Up
G4 Alto

P4 Down
G4 Basso

P4 Left
G4 Sinistra

P4 Right
G4 Destra

P4 Button 1
G4 Pulsante 1

P4 Button 2
G4 Pulsante 2

P4 Button 3
G4 Pulsante 3

P4 Button 4
G4 Pulsante 4

Pedal 1
Pedale 1

P1 Auto Release <Y/N>
G1 Auto Release <S/N>

Pedal 2
Pedale 2

P2 Auto Release <Y/N>
G2 Auto Release <S/N>

Pedal 3
Pedale 3

P3 Auto Release <Y/N>
G3 Auto Release <S/N>

Pedal 4
Pedale 4

P4 Auto Release <Y/N>
G4 Auto Release <S/N>

UNKNOWN
Sconosciuto

[IPT]
Off
Spegni

On
Attiva

No
No

Yes
Sí

Lives
Vite

Bonus Life
Vita Aggiuntiva

Difficulty
Difficoltà

Demo Sounds
Suoni demo

Coinage
Gettoni

Coin A
Gettone A

Coin B
Gettone B

9 Coins/1 Credit
9 Gettoni/1 Partita

8 Coins/1 Credit
8 Gettoni/1 Partita

7 Coins/1 Credit
7 Gettoni/1 Partita

6 Coins/1 Credit
6 Gettoni/1 Partita

5 Coins/1 Credit
5 Gettoni/1 Partita

4 Coins/1 Credit
4 Gettoni/1 Partita

3 Coins/1 Credit
3 Gettoni/1 Partita

8 Coins/3 Credits
8 Gettoni/3 Partite

4 Coins/2 Credits
4 Gettoni/2 Partite

2 Coins/1 Credit
2 Gettoni/1 Partita

5 Coins/3 Credits
5 Gettoni/3 Partite

3 Coins/2 Credits
3 Gettoni/2 Partite

4 Coins/3 Credits
a Gettoni/3 Partite

4 Coins/4 Credits
4 Gettoni/4 Partite

3 Coins/3 Credits
3 Gettoni/3 Partite

2 Coins/2 Credits
2 Gettoni/2 Partite

1 Coin/1 Credit
1 Gettone/1 Partita

4 Coins/5 Credits
4 Gettoni/5 Partite

3 Coins/4 Credits
3 Gettoni/4 Partite

2 Coins/3 Credits
2 Gettoni/3 Partite

4 Coins/7 Credits
4 Gettoni/7 Partite

2 Coins/4 Credits
2 Gettoni/4 Partite

1 Coin/2 Credits
1 Gettone/2 Partite

2 Coins/5 Credits
2 Gettoni/5 Partite

2 Coins/6 Credits
2 Gettoni/2 Partite

1 Coin/3 Credits
1 Gettone/3 Partite

2 Coins/7 Credits
2 Gettoni/7 Partite

2 Coins/8 Credits
2 Gettoni/8 Partite

1 Coin/4 Credits
1 Gettone/4 Partite

1 Coin/5 Credits
1 Gettone/5 Partite

1 Coin/6 Credits
1 Gettone/6 Partite

1 Coin/7 Credits
1 Gettone/7 Partite

1 Coin/8 Credits
1 Gettone/8 Partite

1 Coin/9 Credits
1 Gettone/9 Partite

Free Play
Gioco Gratis

Cabinet
Cabinet

Upright
Upright

Cocktail
Cocktail

Flip Screen
Inverti Schermo

Service Mode
Modalità Servizio

Unused
Non usato

Unknown
Sconosciuto

UNKNOWN
SCONOSCIUTO

[ML]
%d games
%d giochi

Addr:
Indirizzo:

Checking Game %s - %s
Verificando Gioco %s - %s

File Audit
Controllo degli Archivi

Pause
Pausa

Continue
Continua

Audit complete.\n
Controllo completato.\n

Close
Chiudi

AVI File Error!
Errore nel archivo AVI!

Cannot Move Selected Item
Impossibile Spostare l'Elemento Selezionato

Move Item
Sposta l'elemento

Selecting this Item is not permitted
Non è possibile selezionare questo Elemento

Select Item
Seleziona Elemento

Shown (%d) - Hidden (%d)
Mostra (%d) - Nascondi (%d)

List Counts
Elenco Conteggi

Column Order
Ordine Colonne

Column Shown
Mostra Colonne

Directory does not exist, continue anyway?
La Directory non esiste, continuo comunque?

Directory name:
Nome della Directory:

death\n
morte\n

MOUSE B%d
MOUSE B%d

J%d Button %d
J%d Pulsante %d

The operating system is out of memory or resources.
Il sitema operativo ha esaurito la memoria o le risorse.

The specified file was not found.
Il file specificato non è stato trovato.

There is no application associated with the given filename extension.
Non c'è alcuna applicazione associata all'estensione data al file.

There was not enough memory to complete the operation.
Non c'era sufficiente memoria per completare l'operazione.

The specified path was not found.
Il percorso specificato non è stato trovato.

A sharing violation occurred.
E' avvenuta una violazione di condivisione.

Unknown error.
Errore sconosciuto.

Error loading zip32.dll\n\n
Errore in caricamento zip32.dll\n\n

Zipped .cfg, .nv and .hi files\n
.cfg, .nv e .hi files zippati\n

can not be used without it\n\n
non può essere usato senza\n\n

Please reinstall the DLL from\n
Prego reinstallare la DLL da\n

the MAME32 distribution\n\n
La distribuzione di MAME32\n\n

Would you like to continue\n
Vorresti continuare\n

without using the zip files?\n
senza usare i file zip?\n

MAME32 Zip32.dll Warning
MAME32 Avvertimento per Zip32.dll

Can't connect to %s:%d\n
Impossibile connettersi a %s:%d\n

Cant' bind to %d port
Impossibile agganciarsi alla porta %d

Can't listen on %d port\n
Impossibile ascoltare sulla porta %d\n

Client: Network_TCPIP_game_init() - SUCCESS\n
Contatto: Network_TCPIP_game_init() - POSITIVO\n

\tnew client is available!\n
\til nuovo contatto è disponibile!\n

Problem closing communication socket
Problema chiudendo l'interfaccia di comunicazione

Problem closing comm socket with player %d
Problema chiudendo l'interfaccia di comunicazione con il giocatore %d

Problem closing connecting socket\n
Problema chiudendo l'interfaccia di connessione\n

Unable to release winsock support
Impossibile rilasciare il supporto winsock

Accepting client picked up a bad socket
Ottenuto un interfacciamento erroneo accettando un contatto

GAME%s
GIOCO%s

Player 1
Giocatore 1

Player 2
Giocatore 2

Player 3
Giocatore 3

Player 4
Giocatore 4

Spectator
Spettatore

MAME32 Network Chat Server
MAME32 Network Chat Server

MAME32 Network Chat Client
MAME32 Network Chat Client

Player %d
Giocatore %d

(Exit) %s
(Termina) %s

GAME%s
GIOCO%s

PLAYLet's go!
GIOCAAndiamo!

EXIT%s
ESCI%s

Version Mismatch
Versione Differente

Default Game
Gioco Predefinito

Propery Sheet Error %d %X
Errore Pagina Prorietà %d %X

Error
Errore

Vector Game
Gioco Vettoriale

%d colors
%d colori

(16-bit required)
(16-bit richiesti)

(dynamic)
(dinamico)

(static)
(Statico)

ROMs missing
ROMs mancanti

Not working
Non funzionante

Colors are wrong
I Colori sono sbagliati

Imperfect Colors
Colori Imperfetti

Working
Funzionanti

Unknown
Sconosciuto

Global game options\nDefault options used by all games
Opzioni globali giochi\nOpzioni predefinite usate da tutti i giochi

Auto size
Dimensionamento Automatico

No Sound
Nessun Suono

Primary Display
Schermo Primario

Draw every frame
Disegna tutti i quadri

Skip 1 of every 12 frames
Salta 1 ogni 12 quadri

Skip 2 of every 12 frames
Salta 2 ogni 12 quadri

Skip 3 of every 12 frames
Salta 3 ogni 12 quadri

Skip 4 of every 12 frames
Salta 4 ogni 12 quadri

Skip 5 of every 12 frames
Salta 5 ogni 12 quadri

Skip 6 of every 12 frames
Salta 6 ogni 12 quadri

Skip 7 of every 12 frames
Salta 7 ogni 12 quadri

Skip 8 of every 12 frames
Salta 8 ogni 12 quadri

Skip 9 of every 12 frames
Salta 9 ogni 12 quadri

Skip 10 of every 12 frames
Salta 10 ogni 12 quadri

Skip 11 of every 12 frames
Salta 11 ogni 12 quadri

(sound)
(suono)

None
Nessuno

None
Nessuno

Right
Destra

Left
Sinistra

Auto
Auto

256 Colors
256 Colori

High Color (16 bit)
Modalità 65mila colori (16bit)

<unknown>
<sconosciuto>

MAME32 will now reset the selected\n
MAME32 reinizializzerà ora gli elementi\n

items to the original, installation\n
selezionati all'impostazione originale,\n

settings then exit.\n\n
dell' installazione poi uscirà.\n\n

The new settings will take effect\n
Le nuove impostazioni avranno effetto\n

the next time MAME32 is run.\n\n
alla prossima esecuzione del MAME32.\n\n

Do you wish to continue?
Vuoi continuare?

Restore Settings
Ripristina Impostazioni

Filters for %s Folder
Filtri per la Cartella %s

Yes
Sí

No
No

XXXX games
XXXX giochi

Game search %d%% complete
Ricerca giochi %d%% completa

GAME%s
GIOCO%s

Toggle Folder List
Commuta Lista Cartelle

Toggle Screen Shot
Commuta Immagine Schermo

Large Icons
Icone Grandi

Small Icons
Icone Piccole

List
Lista

Details
Dettagli

About
Circa...

Help
Aiuto

None required
Nessuno Richiesto

Passed
Passato

Best available
Il migliore possibile

Not found
Non trovato

Failed
Fallito

All Games
Tutti i Giochi

Available
Disponibile

Unavailable
Non Disponibile

Neo-Geo
Neo-Geo

Manufacturer
Fabbricante

Year
Anno

Working
Funzionanti

Non-Working
Non Funzionanti

Custom
Personali

Played
Giocati

Favorites
Preferiti

Originals
Originali

Clones
Cloni

Raster
Tipo Raster

Vector
Tipo Vettoriale

Trackball
Trackball

Stereo
Stereo

Version
Versione

Game
Gioco

ROMs
ROMs

Samples
Esempi

Directory
Directory

Type
Tipo

Trackball
Trackball

Played
Giocati

Manufacturer
Fabbricante

Year
Anno

Clone Of
Clone di

Category
Categoria

ScreenSaver
ScreenSaver

Action
Azione

Boxing
Pugilato

Breakout
SpaccaBariere

Cards
Carte

Pinball
Flipper

Platform
Piattaforma

Puzzle
Rompicapi

Racing
Corse

Character
Persone

Motor
Motori

Quiz
Quiz

Car
Automobili

Train
Treni

F1-Car
Formula 1

Maze
Labirinti

Fighter
Combattimenti

Misc
Varie

Shooter
Sparatutto

[Unkown]
[Sconosciuto]

Car
Automobili

3D
3D

Soccer
Calcio

BaseBall
BaseBall

Baseball
Baseball

BasketBall
PallaCanestro

Bowling
Bowling

DodgeBall
PallaBollata

Fencing
Scherma

FootBall
FootBall Americano

Golf
Golf

Gymnastics
Ginnastica

Hockey
Hockey

HorseRace
Cavalli

HorseShoes
FerridiCavallo

MiniGolf
MiniGolf

Misc
Varie

PingPong
PingPong

Pool
Biliardo

SkateBoard
SkateBoard

Sking
Sci

SumoWrestlin
Sumo

Tennis
Tennis

Track
Pista

VolleyBall
PallaVolo

WaterSki
SciAcquatico

Wrestling
Wrestling

Boxing
Pugilato

Aircraft
Aerei

Boat
Barche

Character
Persone

Cowboy
Cowboy

Helicopter
Elicotteri

Maze
Labirinti

Misc
Varie

Shooter
Sparatutto

Motor
Motori

Space
Spaziali

Sub
Subacquei

Tank
CarriArmati

Western
Western

SumoWrestling
Sumo

Swimming
Nuoto

Sports
Sports

Racing
Corse

Boat
Barche

Ready
Pronto

NOT FOUND
NON TROVATI

NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
NON TROVATI (NON SI CONOSCE ALCUN IMMAGINE VALIDA)

NO GOOD DUMP KNOWN
NON SI CONOSCE ALCUN IMMAGINE VALIDA

INCORRECT CHECKSUM
CRC SCORRETTO

ROM NEEDS REDUMP
ROM NECESSITANO NUOVA IMMAGINE

Out of memory reading ROM %s
Memoria non disponibile in lettura delle ROM %s

INCORRECT LENGTH
LUNGHEZZA SCORRETTA

ROM GOOD
ROM VALIDA

NOT FOUND
NON TROVATA
