[LangInfo]
Version=1.0
Language=Hungarian
Author=László Ágai <lacsusz@netscape.net>, Gábor Náray <g_naray@eudoramail.com>
Menu=HU
CodePage=852

[Strings]
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
A szerzői jog tiltja az emulátorok olyan ROMokkal történő használatát, amelyek nincsenek az Ön tulajdonában.

IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY "%s" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
HA NEM JOGOSULT A(Z) "%s" JÁTÉK HASZNÁLATÁRA EZEN AZ EMULÁTORON, NYOMJON ESC-ET.

Otherwise, type OK to continue
Ellenkező esetben a folytatáshoz gépelje be, hogy OK

Return to Main Menu
Visszatérés a Főmenühöz

Return to Prior Menu
Vissza az Előző Menühöz

Press Any Key
Nyomjon Meg egy Gombot

On
Be

Off
Ki

NA
NINCS

INVALID
ÉRVÉNYTELEN

(none)
(semmi)

CPU
CPU

Address
Cím

Value
Érték

sound
hang

Sound
Hang

stereo
sztereo

Vector Game
Vektor Játék

Screen Resolution
Képfelbontás

Text
Szöveg

Volume
Hangerő

Relative
Relatív

ALL CHANNELS
ÖSSZES CSATORNA

Brightness
Világosság

Gamma
Gamma

Vector Intensity
Vektor Erősség

Overclock
Felpörgetés

ALL CPUS
ÖSSZES CPU

History not available
Nincs felhasználható történelem

Game FAQ Not available
A játék GyFK Nem elérhető

Game NFO not available
A játék NFO nem elérhető

Optimame Extras
Optimame Extrák

Analog Axis
Analóg Tengely

Screen Control
Képernyő Vezérlés

Auto-Fire
Auto-Lövés

Log Sound Output
Hang Kimenet Naplózás

Highest Score (MARP Info)
Legmagasabb Pontszám (MARP Info)

Yes
Igen

No
Nem

Enable Overclocking
Felpörgetés Engedélyezése

Reset ALL Mhz to Default
ÖSSZES Mhz Alapállapotba helyezése

Use the Arrow Keys to center the screen
Használja a Nyílgombokat a képernyő középre helyezéséhez

Sensitivity Enhancer
Érzékenység Fokozó

Analog Input
Analóg Bemenet

Player
Játékos

Y Axis
Y Tengely

X Axis
X Tengely

Mouse X Axis
Egér X Tengely	

Mouse Y Axis
Egér Y Tengely

Mouse Buttons
Egér Gombok

Mouse2 X Axis
2. Egér X Tengely

Mouse2 Y Axis
2. Egér Y Tengely

Save Settings
Beállítások Kimentése

Now
Most

P1 Button 5 (A+B)
1. Játékos 5. Gomb (A+B)

P1 Button 6 (C+D)
1. Játékos 6. Gomb (C+D)

P1 Button 7 (A+B+C)
1. Játékos 7. Gomb (A+B+C)

P1 Button 8 (A+B+C+D)
1. Játékos 8. Gomb (A+B+C+D)

P2 Button 5 (A+B)
2. Játékos 5. Gomb (A+B)

P2 Button 6 (C+D)
2. Játékos 6. Gomb (C+D)

P2 Button 7 (A+B+C)
2. Játékos 7. Gomb (A+B+C)

P2 Button 8 (A+B+C+D)
2. Játékos 8. Gomb (A+B+C+D)

Auto-Fire Delay
Auto-Lövés Késleltetése

Mhz
Mhz

Log Sound Output
Hang kimenet naplózás

Auto-Center
Auto-Középpontbahelyezés

There are known problems with this game:
Jelen játék ismert problémái:

The colors aren't 100% accurate.
A színek nem 100%-osak.

The colors are completely wrong.
A színek teljesen rosszak.

The sound emulation isn't 100% accurate.
A hangemulálás nem 100%-os.

The game lacks sound.
A játékból hiányzik a hang.

Screen flipping in cocktail mode is not supported.
A képernyő megfordítása cocktail módban nem támogatott.

THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY
EZ A JÁTÉK NEM MűKÖDIK MEGFELELŐKÉPPEN

The game has protection which isn't fully emulated.
A játék egy nem teljesen emulált védelemmel rendelkezik.

There are working clones of this game. They are:
A játékból léteznek klónváltozatok, amelyek a következőek:

Type OK to continue
Gépeljen OK-t a folytatáshoz

Input (general)
Irányítás (általános)

Dip Switches
Dip Kapcsolók

Analog Controls
Analóg Irányítás

Calibrate Joysticks
Joystick-ok Kalibrálása

Bookkeeping Info
Könyvelési Információ

Input (this game)
Irányítás (jelen játék)

Game Information
Játék Információ

Game History
Játék Történelem

Reset Game
Játék Újraindítás

Return to Game
Vissza a Játékhoz

Game FAQ
Játék GyFK

Game NFO
Játék NFO

Cheat
Csaló

Memory Card
Memória Kártya

Key/Joy Speed
Billentyűzet/Joystick Gyorsasága

Reverse
Fordítva

Sensitivity
Érzékenység

Tickets dispensed
Elköltött vagyon

Coin
Pénzérme

(locked)
(lezárt)

Load Memory Card
Betölt Memória Kártyát

Eject Memory Card
Kidob Memória Kártyát

Create Memory Card
Létrehoz Memória Kártyát

Call Memory Card Manager (RESET)
Meghív Memória Kártya Kezelőt (ÚJRAINDÍTÁS)

Failed To Load Memory Card!
A Memória Kártya Betöltése Nem Sikerült!

Load OK!
Betöltés OK!

Memory Card Ejected!
Memória Kártya Kidobva!

Memory Card Created OK!
Memória Kártya Létrehozva OK!

Failed To Create Memory Card!
A Memória Kártya Létrehozása Nem Sikerült!

(It already exists ?)
(Már létezik?)

DAMN!! Internal Error!
A MINDENSÉGIT!! Belső Hiba!

Enable/Disable a Cheat
Csaló Engedélyezése/Letiltása

Add/Edit a Cheat
Csaló Hozzáadása/Szerkesztése

Start a New Cheat Search
Új Csaló Keresés Indítása

Continue Search
Keresés Folytatása

View Last Results
Legutóbbi Eredmények Megtekintése

Restore Previous Results
Korábbi Eredmények Visszaállítása

Configure Watchpoints
Figyelőpontok Beállítása

General Help
Általános Segítség

Watchpoint
Figyelőpont

Disabled
Letiltva

Cheats
Csalók

Watchpoints
Figyelőpontok

More Info
További Info

More Info for
További Info (a következőhöz):

Name
Név

Description
Leírás

Code
Kód

Number of bytes
Byte-ok száma

Label type
Címke típus

Label
Címke

X position
X helyzet

Y position
Y helyzet

Watch
Figyelő

Lives (or some other value)
Életek (vagy valamilyen más érték)

Timers (+/- some value)
Stopperek (+/- valamilyen érték)

Energy (greater or less)
Energia (több vagy kevesebb)

Status (bits or flags)
Állapot (bitek bagy flagek)

Slow but sure (changed or not)
Lassú De Biztos (változott vagy nem)

Change Search Speed
Keresés Sebességének Változtatása

Matches found
Találatok száma

Search not initialized
A Keresés nem indult el

No previous values saved
Nincsenek kimentve korábbi értékek

Previous values already restored
A korábbi értékek már visszaállítva

Restoration successful
Sikeres visszaállítás

Return To Cheat Menu
Visszatérés a Csaló Menühöz

System Info not available
Nincs felhasználható Rendszerinfo

System FAQ Not available
Rendszer GyFK Nem elérhető

System NFO not available
Rendszer NFO nem elérhető

The keyboard emulation may not be 100% accurate.
Lehetséges, hogy a billentyűzet-emulálás nem 100%-os.

[Input]
Config Menu
Konfigurációs Menü

On Screen Display
Megjelenítés a Képernyőn

Pause
Szünet

Reset Game
Játék Újraindítás

Show Gfx
Gfk (Grafika) Mutatás

Frameskip Dec
Képkihagyás Csökkentés

Frameskip Inc
Képkihagyás Növelés

Throttle
Vezérlési sebesség

Show FPS
FPS (Kép/Másodperc) Mutatás

Show Profiler
Ábrázoló Mutatás

Save Snapshot
Pillanatkép Kimentés

Toggle Cheat
Csaló Átkapcsolás

UI Up
UI Fel

UI Down
UI Le

UI Left
UI Balra

UI Right
UI Jobbra

UI Select
UI Kiválasztás

UI Cancel
UI Törlés

UI SaveState
UI ÁllapotMentés

UI LoadState
UI ÁllapotTöltés

UI SaveSlotUp
UI SaveSlotFel

UI SaveSlotDown
UI SaveSlotLe

Pan Up
Pásztázás Fel

Pan Down
Pásztázás Le

Pan Left
Pásztázás Balra

Pan Right
Pásztázás Jobbra

Page Down
Oldal Le

Page Up
Oldal Fel

Home
Home

End
End

1 Player Start
1 Játékos Start

2 Players Start
2 Játékos Start

3 Players Start
3 Játékos Start

4 Players Start
4 Játékos Start

Coin 1
1. Pénzérme

Coin 2
2. Pénzérme

Coin 3
3. Pénzérme

Coin 4
4. Pénzérme

Service 1
1. Szervíz

Service 2
2. Szervíz

Service 3
3. Szervíz

Service 4
4. Szervíz

Tilt
Letiltás

P1 Up
1. Játékos Fel

P1 Down
1. Játékos Le

P1 Left
1. Játékos Balra

P1 Right
1. Játékos Jobbra

P1 Button 1
1. Játékos 1. Gomb

P1 Button 2
1. Játékos 2. Gomb

P1 Button 3
1. Játékos 3. Gomb

P1 Button 4
1. Játékos 4. Gomb

P1 Button 5
1. Játékos 5. Gomb

P1 Button 6
1. Játékos 6. Gomb

P1 Button 7
1. Játékos 7. Gomb

P1 Button 8
1. Játékos 8. Gomb

P1 Button 9
1. Játékos 9. Gomb

P1 Button 10
1. Játékos 10. gomb

P1 Right/Up
1. Játékos Jobbra/Fel

P1 Right/Down
1. Játékos Jobbra/Le

P1 Right/Left
1. Játékos Jobbra/Balra

P1 Right/Right
1. Játékos Jobbra/Jobbra

P1 Left/Up
1. Játékos Balra/Fel

P1 Left/Down
1. Játékos Balra/Le

P1 Left/Left
1. Játékos Balra/Balra

P1 Left/Right
1. Játékos Balra/Jobbra

P2 Up
2. Játékos Fel

P2 Down
2. Játékos Le

P2 Left
2. Játékos Balra

P2 Right
2. Játékos Jobbra

P2 Button 1
2. Játékos 1. Gomb

P2 Button 2
2. Játékos 2. Gomb

P2 Button 3
2. Játékos 3. Gomb

P2 Button 4
2. Játékos 4. Gomb

P2 Button 5
2. Játékos 5. Gomb

P2 Button 6
2. Játékos 6. Gomb

P2 Button 7
2. Játékos 7. Gomb

P2 Button 8
2. Játékos 8. Gomb

P2 Button 9
2. Játékos 9. Gomb

P2 Button 10
2. Játékos 10. gomb

P2 Right/Up
2. Játékos Jobbra/Fel

P2 Right/Down
2. Játékos Jobbra/Le

P2 Right/Left
2. Játékos Jobbra/Balra

P2 Right/Right
2. Játékos Jobbra/Jobbra

P2 Left/Up
2. Játékos Balra/Fel

P2 Left/Down
2. Játékos Balra/Le

P2 Left/Left
2. Játékos Balra/Balra

P2 Left/Right
2. Játékos Balra/Jobbra

P3 Up
3. Játékos Fel

P3 Down
3. Játékos Le

P3 Left
3. Játékos Balra

P3 Right
3. Játékos Jobbra

P3 Button 1
3. Játékos 1. Gomb

P3 Button 2
3. Játékos 2. Gomb

P3 Button 3
3. Játékos 3. Gomb

P3 Button 4
3. Játékos 4. Gomb

P4 Up
4. Játékos Fel

P4 Down
4. Játékos Le

P4 Left
4. Játékos Balra

P4 Right
4. Játékos Jobbra

P4 Button 1
4. Játékos 1. Gomb

P4 Button 2
4. Játékos 2. Gomb

P4 Button 3
4. Játékos 3. Gomb

P4 Button 4
4. Játékos 4. Gomb

Pedal 1
1. Pedál

P1 Auto Release <Y/N>
1. Játékos Automata Eleresztés <Y/N>

Pedal 2
2. Pedál

P2 Auto Release <Y/N>
2. Játékos Automata Eleresztés <Y/N>

Pedal 3
3. Pedál

P3 Auto Release <Y/N>
3. Játékos Automata Eleresztés <Y/N>

Pedal 4
4. Pedál

P4 Auto Release <Y/N>
4. Játékos Automata Eleresztés <Y/N>

UNKNOWN
ISMERETLEN

[IPT]
Off
Ki

On
Be

No
Nem

Yes
Igen

Lives
Életek

Bonus Life
Jutalom Élet

Difficulty
Nehézség

Demo Sounds
Demo Hangok

Coinage
Persely

Coin A
A Pénzérme

Coin B
B Pénzérme

9 Coins/1 Credit
9 Pénzérme/1 Kredit

8 Coins/1 Credit
8 Pénzérme/1 Kredit

7 Coins/1 Credit
7 Pénzérme/1 Kredit

6 Coins/1 Credit
6 Pénzérme/1 Kredit

5 Coins/1 Credit
5 Pénzérme/1 Kredit

4 Coins/1 Credit
4 Pénzérme/1 Kredit

3 Coins/1 Credit
3 Pénzérme/1 Kredit

8 Coins/3 Credits
8 Pénzérme/3 Kredit

4 Coins/2 Credits
4 Pénzérme/2 Kredit

2 Coins/1 Credit
2 Pénzérme/1 Kredit

5 Coins/3 Credits
5 Pénzérme/3 Kredit

3 Coins/2 Credits
3 Pénzérme/2 Kredit

4 Coins/3 Credits
4 Pénzérme/3 Kredit

4 Coins/4 Credits
4 Pénzérme/4 Kredit

3 Coins/3 Credits
3 Pénzérme/3 Kredit

2 Coins/2 Credits
2 Pénzérme/2 Kredit

1 Coin/1 Credit
1 Pénzérme/1 Kredit

4 Coins/5 Credits
4 Pénzérme/5 Kredit

3 Coins/4 Credits
3 Pénzérme/4 Kredit

2 Coins/3 Credits
2 Pénzérme/3 Kredit

4 Coins/7 Credits
4 Pénzérme/7 Kredit

2 Coins/4 Credits
2 Pénzérme/4 Kredit

1 Coin/2 Credits
1 Pénzérme/2 Kredit

2 Coins/5 Credits
2 Pénzérme/5 Kredit

2 Coins/6 Credits
2 Pénzérme/6 Kredit

1 Coin/3 Credits
1 Pénzérme/3 Kredit

2 Coins/7 Credits
2 Pénzérme/7 Kredit

2 Coins/8 Credits
2 Pénzérme/8 Kredit

1 Coin/4 Credits
1 Pénzérme/4 Kredit

1 Coin/5 Credits
1 Pénzérme/5 Kredit

1 Coin/6 Credits
1 Pénzérme/6 Kredit

1 Coin/7 Credits
1 Pénzérme/7 Kredit

1 Coin/8 Credits
1 Pénzérme/8 Kredit

1 Coin/9 Credits
1 Pénzérme/9 Kredit

Free Play
Szabad Játék

Cabinet
Játékpult

Upright
Függőleges

Cocktail
Vízszintes

Flip Screen
Képernyő Megfordítás

Service Mode
Szervíz Üzemmód

Unused
Használatlan

Unknown
Ismeretlen

UNKNOWN
ISMERETLEN

[ML]
%d games
%d játék

Addr:
Cím:

Checking Game %s - %s
%s - %s Játék Ellenőrzése

File Audit
File Auditálása

Pause
Szünet

Continue
Folytatás

Audit complete.\n
Az auditálás befejeződött.\n

Close
Bezár

AVI File Error!
Hiba az AVI File-ban!

Cannot Move Selected Item
A Kijelölt Tárgy Nem Mozgatható

Move Item
Tárgy Mozgatása

Selecting this Item is not permitted
Jelen Tárgy kiválasztása nem engedélyezett

Select Item
Tárgy Kiválasztása

Shown (%d) - Hidden (%d)
Mutatva (%d) - Takarva (%d)

List Counts
Lista Számok

Column Order
Oszlop Sorrend

Column Shown
Mutatott Oszlop

Directory does not exist, continue anyway?
A mappa nem létezik, kívánja folytatni?

Directory name:
Mappa neve:

death\n
halál\n

MOUSE B%d
EGÉR B%d

J%d Button %d
%d. J %d. Gomb

The operating system is out of memory or resources.
Az operációs rendszer memóriája vagy erőforrásai beteltek.

The specified file was not found.
A megadott file nem található.

There is no application associated with the given filename extension.
Nincs a megadott file-név kiterjesztéshez társított alkalmazás.

There was not enough memory to complete the operation.
Nem állt rendelkezésre elég memória a művelet végrehajtásához.

The specified path was not found.
A megadott mappa nem található.

A sharing violation occurred.
Megosztás megsértése történt.

Unknown error.
Ismeretlen hiba.

Error loading zip32.dll\n\n
Hiba történt a zip32.dll betöltése közben\n\n

Zipped .cfg, .nv and .hi files\n
Zippelt .cfg, .nv és .hi file-ok\n

can not be used without it\n\n
nem használható nélküle\n\n

Please reinstall the DLL from\n
Kérjük, telepítse újra a DLL-t a következő helyről:\n

the MAME32 distribution\n\n
a MAME32 terjesztésben\n\n

Would you like to continue\n
Kívánja folytatni\n

without using the zip files?\n
a zip file-ok használata nélkül?\n

MAME32 Zip32.dll Warning
MAME32 Zip32.dll Figyelmeztetés

Can't connect to %s:%d\n
%s:%d -hoz/hez a csatlakozás nem lehetséges\n

Cant' bind to %d port
A %d port nem köthető

Can't listen on %d port\n
A %d porton nem lehetséges a fülelés\n

Client: Network_TCPIP_game_init() - SUCCESS\n
Kliens: Network_TCPIP_game_init() - SIKERÜLT\n

\tnew client is available!\n
\túj kliens rendelkezésre áll!\n

Problem closing communication socket
Kommunikációs csatlakozó lezárási probléma

Problem closing comm socket with player %d
%d. játékos komm. csatlakozó lezárási probléma

Problem closing connecting socket\n
Összekapcsolódó csatlakozó lezárási probléma\n

Unable to release winsock support
Winsock támogatás kikapcsolása nem lehetséges

Accepting client picked up a bad socket
Fogadó kliens rossz csatlakozót vett fel

GAME%s
JÁTÉK%s

Player 1
1. Játékos

Player 2
2. Játékos

Player 3
3. Játékos

Player 4
4. Játékos

Spectator
Néző

MAME32 Network Chat Server
MAME32 Hálózati Chat Server

MAME32 Network Chat Client
MAME32 Hálozati Chat Kliens

Player %d
%d. Játékos

(Exit) %s
(Kilépés) %s

PLAYLet's go!
JÁTÉKGyerünk !

GAME%s
JÁTÉK%s

EXIT%s
KILÉPÉS%s

Version Mismatch
Verzió Eltérés

Default Game
Alapjáték

Propery Sheet Error %d %X
Tulajdonság Lap Hiba: %d %X

Error
Hiba

Vector Game
Vektor Játék

%d colors
%d szín

(16-bit required)
(16-bit szükséges)

(dynamic)
(dinamikus)

(static)
(statikus)

ROMs missing
Hiányzó ROMok

Not working
Nem működik

Colors are wrong
A színek hibásak

Imperfect Colors
Hiányos Színek

Working
Működő

Unknown
Ismeretlen

Global game options\nDefault options used by all games
Általános játékopciók\nÖsszes játék által használt alapopciók

Auto size
Automatikus méret

No Sound
Nincs Hang

Primary Display
Elsődleges Kijelzés

Draw every frame
Összes képkocka megjelenítése

Skip 1 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 1 kihagyása

Skip 2 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 2 kihagyása

Skip 3 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 3 kihagyása

Skip 4 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 4 kihagyása

Skip 5 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 5 kihagyása

Skip 6 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 6 kihagyása

Skip 7 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 7 kihagyása

Skip 8 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 8 kihagyása

Skip 9 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 9 kihagyása

Skip 10 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 10 kihagyása

Skip 11 of every 12 frames
Minden 12 képkockából 11 kihagyása

(sound)
(hang)

None
Semmi

None
Semmi

Right
Jobb

Left
Bal

Auto
Auto

256 Colors
256 Szín

High Color (16 bit)
Színsűrűség (16 bit)

<unknown>
<ismeretlen>

MAME32 will now reset the selected\n
A MAME32 most visszaállítja a kijelölt\n

items to the original, installation\n
az eredetihez tartozó tételek, telepítés\n

settings then exit.\n\n
beállítások, majd kilépés.\n\n

The new settings will take effect\n
Az új beállítások a MAME32 legközelebbi\n

the next time MAME32 is run.\n\n
indításánál lépnek működésbe.\n\n

Do you wish to continue?
Kívánja folytatni?

Restore Settings
Beállítások Visszaállítása

Filters for %s Folder
Szűrők a %s Mappához

Yes
Igen

No
Nem

XXXX games
XXXX játékok

Game search %d%% complete
Játék keresése %d%% kész

GAME%s
JÁTÉK%s

Toggle Folder List
Mappa Lista KI/BEkapcsolás

Toggle Screen Shot
Pillanatkép KI/BEkapcsolás

Large Icons
Nagy Ikonok

Small Icons
Kis Ikonok

List
Lista

Details
Részletek

About
Programról

Help
Súgó

None required
Nem szükséges

Passed
Elfogadva

Best available
A rendelkezésre álló legjobb

Not found
Nem található

Failed
Sikertelen

All Games
Összes Játék

Available
Meglévő

Unavailable
Nem Elérhető

Neo-Geo
Neo-Geo

Manufacturer
Gyártó

Year
Év

Working
Működő

Non-Working
Nem Működő

Custom
Egyéni

Played
Játszva

Favorites
Kedvencek

Originals
Eredetiek

Clones
Klónok

Raster
Raster típusú

Vector
Vektor típusú

Trackball
TrackBall

Stereo
Sztereo

Version
Verzió

Game
Játék

ROMs
ROMok

Samples
Minták

Directory
Mappa

Type
Típus

Trackball
TrackBall

Played
Játszva

Manufacturer
Gyártó

Year
Év

Clone Of
A következő játék klónja:

Category
Kategória

ScreenSaver
KépernyőKimélő

Action
Akció

Boxing
Box

Breakout
Faltörő

Cards
Kártya

Maze
Labirintus

Pinball
Flipper

Platform
Ugrálós

Puzzle
Puzzle

Racing
Versenyzős

Racing/??
Verseny/??

Racing/Character
Verseny/Szereplő

Racing/Motor
Verseny/Motor

Quiz
Vetélkedő

Racing/Car
Verseny/Autó

Racing/Train
Verseny/Vonat

Racing/F1-Car
Verseny/F1- Autó

Maze/Racing/Car
Labirintus/Verseny/Autó

Fighter
Bunyós

Misc
Egyéb

Shooter
Lövöldözős

Shooter/[Unknown]
Lövöldözős/[Ismeretlen]

Shooter/Car
Lövöldözős/Autó

Shooter/3D
Lövöldözős/3D

Sports/Soccer
Sport/Foci

Sports/BaseBall
Sport/Baseball

Sports/Baseball
Sport/Baseball

Sports/BasketBall
Sport/Kosárlabda

Sports/Bowling
Sport/Teke

Sports/DodgeBall
Sport/DodgeBall

Sports/Fencing
Sport/Vívás

Sports/FootBall
Sport/Rögbi

Sports/Golf
Sport/Golf

Sports/Gymnastics
Sport/Torna

Sports/Hockey
Sport/Jégkorong

Sports/HorseRace
Sport/Lóverseny

Sports/HorseShoes
Sport/Patkódobás

Sports/MiniGolf
Sport/MiniGolf

Sports/Misc
Sport/Egyéb

Sports/PingPong
Sport/PingPong

Sports/Pool
Sport/Biliárd

Sports/SkateBoard
Sport/Gördeszka

Sports/Sking
Sport/Sí

Sports/SumoWrestlin
Sport/SumoBírkózás

Sports/Tennis
Sport/Tenisz

Sports/Track
Sport/Atlétika

Sports/VolleyBall
Sport/Röplabda

Sports/WaterSki
Sport/Vizisí

Wrestling
Bírkózás

Sports/Boxing
Sports/Boksz

Shooter/Aircraft
Lövöldözős/Repülő

Shooter/Boat
Lövöldözős/Hajó

Shooter/Character
Lövöldözős/Szereplő

Shooter/Cowboy
Lövöldözős/Cowboy

Shooter/Helicopter
Lövöldözős/Helikopter

Shooter/Maze
Lövöldözős/Labirintus

Shooter/Misc
Lövöldözős/Egyéb

Shooter/Motor
Lövöldözős/Motor

Shooter/Space
Lövöldözős/Világűr

Shooter/Sub
Lövöldözős/Tengeralattjáró

Shooter/Tank
Lövöldözős/Tank

Shooter/Western
Lövöldözős/Vadnyugat

Sports/SumoWrestling
Sports/SumoBírkózás

Sports/Swimming
Sport/Úszás

Sports/Shuffleboard
Sports/Tologatós társasjáték

Racing/Boat
Verseny/Hajó

Ready
Kész

%-8s: %-12s %7d bytes %08x NOT FOUND
%-8s: %-12s %7d byte %08x NEM TALÁLHATÓ

%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
%-8s: %-12s %7d byte NEM TALÁLHATÓ - NINCS ISMERT JÓ KIMÁSOLÁS

%-8s: %-12s %7d bytes NO GOOD DUMP KNOWN
%-8s: %-12s %7d byte NINCS ISMERT JÓ KIMÁSOLÁS

%-8s: %-12s %7d bytes %08x INCORRECT CHECKSUM: %08x
%-8s: %-12s %7d byte %08x HIBÁS ELLENŐRZŐÖSSZEG: %08x

%-8s: %-12s %7d bytes ROM NEEDS REDUMP
%-8s: %-12s %7d byte A ROM ÚJ KIMÁSOLÁSA SZÜKSÉGES

Out of memory reading ROM %s
Elfogyott a memória a(z) %s ROM beolvasása közben

%-8s: %-12s %7d bytes %08x INCORRECT LENGTH: %8d
%-8s: %-12s %7d byte %08x HIBÁS MÉRET: %8d

%-8s: %-12s %7d bytes %08x ROM GOOD
%-8s: %-12s %7d byte %08x JÓ ROM

%-8s: %s NOT FOUND
%-8s: %s NEM TALÁLHATÓ

[DEBUG]
%s is set as a clone of itself\n
%s saját maga klónjaként van beállítva\n

%s is a clone of a clone\n
%s egy klón klónja\n

%s is a duplicate name (%s, %s)\n
%s egy kettős név (%s, %s)\n

%s is a duplicate description (%s, %s)\n
%s egy kettős leírás (%s, %s)\n

%s and %s use the same ROM set\n
%s és %s ugyanazt a ROM-készletet használja\n

%s has upper case ROM names, please use lower case\n
%s nagybetűs ROM névvel rendelkezik, legyen szíves kisbetűt használni\n
