# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/sq.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
# 
# Albanian messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-26 23:09+0200\n"
"Last-Translator:  Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
msgid "Installer components to load:"
msgstr "Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:1001
msgid ""
"All components of the installer needed to complete the install will be "
"loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) "
"installer components are shown below. They are probably not necessary, but "
"may be interesting to some users."
msgstr ""
"Të gjithë përbërësit që nevojiten për mbarimin e instalimit do të ngarkohen "
"automatikisht dhe nuk janë rradhitur këtu. Disa përbërës të tjerë "
"(opcionalë) të instaluesit janë shfaqur më poshtë. Ato ndoshta janë të "
"panevojshëm, por mund të jenë interesante për disa përdorues."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
msgid ""
"Note that if you select a component that requires others, those components "
"will also be loaded."
msgstr ""
"Vër re që nëse zgjedh një përbërës që kërkon të tjerë, të gjithë këta të "
"fundit do ngarkohen gjithashtu."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:2001
msgid ""
"To save memory, only components that are certainly needed for an install are "
"selected by default. The other installer components are not all necessary "
"for a basic install, but you may need some of them, especially certain "
"kernel modules, so look through the list carefully and select the components "
"you need."
msgstr ""
"Për të ruajtur kujtesë,vetëm përbërësit që patjetër duhen për një instalim "
"janë zgjedhur si zakonisht. Përbërësit e tjerë të instaluesit nuk janë të "
"gjithë të nevojshëm për një instalim bazë, por ndonjëri edhe mund të të "
"nevojitet, sidomos disa module të kernelit, kështu që kqyr mirë listën dhe "
"zgjidh përbërësit që të duhen."

#. Type: text
#. Description
#. (Progress bar) title displayed when loading udebs
#. TRANSLATORS : keep short
#. :sl1:
#: ../anna.templates:3001
msgid "Loading additional components"
msgstr "Duke ngarkuar përbërës shtesë"

#. Type: text
#. Description
#. (Progress bar)
#. TRANSLATORS : keep short
#. :sl1:
#: ../anna.templates:4001
msgid "Retrieving ${PACKAGE}"
msgstr "Duke tërhequr ${PACKAGE}"

#. Type: text
#. Description
#. (Progress bar) title displayed when configuring udebs
#. TRANSLATORS : keep short
#. :sl1:
#: ../anna.templates:5001
msgid "Configuring ${PACKAGE}"
msgstr "Duke konfiguruar ${PACKAGE}"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:7001
msgid "Failed to load installer component"
msgstr "Dështoi në ngarkimin e përbërësve të instaluesit"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:7001
msgid "Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting."
msgstr "Ngarkimi i ${PACKAGE} dështoi për arsye të panjohura. Duke anulluar."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:8001
msgid "Continue the install without loading kernel modules?"
msgstr "Ta vazhdoj instalimin pa ngarkuar modulet e kernelit?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:8001
msgid ""
"No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the "
"kernel used by this version of the installer and the kernel version "
"available in the archive."
msgstr ""
"Asnjë modul kerneli nuk u gjet. Kjo ndoshta për shkak të mospërkimit midis "
"versionit të kernelit përdorur nga instaluesi dhe versionit të kernelit që "
"gjendet në arkivë."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../anna.templates:8001
msgid ""
"If you're installing from a mirror, you can work around this problem by "
"choosing to install a different version of Debian. The install will probably "
"fail to work if you continue without kernel modules."
msgstr ""
"Nëse po instalon nga një pasqyrë, mund ta evitosh këtë problem duke zgjedhur "
"instalimin e një versioni tjetër Debian. Instalimi ndoshta do të dështojë "
"nëse vazhdon pa modulet e kernelit."
