
Template: debian-installer/console-setup/title
Type: text
Description: Configure the keyboard
Description-be.UTF-8: Наладзіць клавіятуру
Description-bg.UTF-8: Настройка на клавиатурата
Description-cs.UTF-8: Nastavit klávesnici
Description-de.UTF-8: Tastatur konfigurieren
Description-es.UTF-8: Configure el teclado
Description-eu.UTF-8: Konfiguratu teklatua
Description-fi.UTF-8: Tee näppäimistön asetukset
Description-fr.UTF-8: Configurer le clavier
Description-gl.UTF-8: Configurar o teclado
Description-pt.UTF-8: Configure o teclado
Description-pt_BR.UTF-8: Configure o teclado
Description-ru.UTF-8: Настройка клавиатуры
Description-sv.UTF-8: Välj tangentbord:
Description-th.UTF-8: ตั้งค่าผังแป้นพิมพ์
Description-tr.UTF-8: Klavye yapılandırması
Description-vi.UTF-8: Cấu hình bàn phím

Template: console-setup/codeset
Type: select
Choices: . Arabic, # Armenian, # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U, # Cyrillic - non-Slavic languages, # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin), . Ethiopic, # Georgian, # Greek, # Hebrew, # Lao, # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages, # Latin2 - central Europe and Romanian, # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh, # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese, . Latin - Vietnamese, # Thai, . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic, . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek, . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
Choices-be.UTF-8: . Арабскі, # Армянскі, # Кірылічны - KOI8-R і KOI8-U, # Кірылічны - неславянскія мовы, # Кірылічны - славянскія мовы (разам з баснійскай і сербскай лацінкай), . Эфіёпскі, # Грузінскі, # Грэцкі, # Ізраільскі, # Лао, # Latin1 і Latin5 - заходне-еўрапейскія і турэцкія мовы, # Latin2 - цэнтральна-еўрапейскія і румынская, # Latin3 і Latin8 - чычэва; эсперанта; ірландская; мальтыйская і ўэльская, # Latin7 - літоўская; латвійская; маоры ды маршалская, . Latin - в'етнамская, # тайскі, . Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; ізраільскі; базавы арабскі, . Аб'яднаны - Latin; славянская кірыліца; грэцкі, . Аб'яднаны - Latin; славянская і неславянская кірыліца
Choices-bg.UTF-8: . арабски, # арменски, # кирилица - KOI8-R и KOI8-U, # кирилица - неславянски езици, # кирилица - славянски езици (вкл. босненска и сръбска латиница), . етиопски, # грузински, # гръцки, # еврейски, # лао, # Latin1 и Latin5 - западна Европа и тюркски езици, # Latin2 - централна Европа и румънски, # Latin3 и Latin8 - ниянджа; есперанто; ирландски; малтийски; уелски, # Latin7 - литовски; латвийски; маорски; маршалски, . Latin - виетнамски, # тайски, . комбинирана - латиница; славянска кирилица; еврейски; базов арабски, . комбинирана - латиница; славянска кирилица; гръцки, . комбинирана - латиница; славянска и неславянска кирилица
Choices-cs.UTF-8: . Arabské, # Arménské, # Azbuka - KOI8-R a KOI8-U, # Azbuka - jiné než slovanské jazyky, # Azbuka - slovanské jazyky (také bosenská a srbská latinka), . Etiopské, # Gruzínské, # Řecké, # Hebrejské, # Laoské, # Latin1 a Latin5 - západoevropské jazyky a turečtina, # Latin2 - střední Evropa a rumunština, # Latin3 a Latin8 - čičeva; esperanto; irština; maltština a velština, # Latin7 - litevština; lotyština; maorština a maršalština, . Latin - vietnamština, # Thajské, . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; hebrejština; základní arabština, . Kombinované - latinka; slovanská azbuka; řečtina, . Kombinované - latinka; slovanská i jiná azbuka
Choices-de.UTF-8: . Arabisch, # Armenisch, # Kyrillisch - KOI8-R und KOI8-U, # Kyrillisch - nichtslawische Sprachen, # Kyrillisch - slawische Sprachen (auch Bosnisch und Serbisch-Lateinisch), . Äthiopisch, # Georgisch, # Griechisch, # Hebräisch, # Laotisch, # Latin1 und Latin5 - westeuropäische und türkische Sprachen, # Latin2 - Zentraleuropäisch und Rumänisch, # Latin3 und Latin8 - Chichewa\, Esperanto\, Irisch\, Maltesisch und Walisisch, # Latin7 - Litauisch\, Lettisch\, Maorisch und Marshallisch, . Latin - Vietnamesisch, # Thailändisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches Kyrillisch\, Hebräisch\, einfaches Arabisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches Kyrillisch\, Griechisch, . Kombiniert - Latein\, slawisches und nichtslawisches Kyrillisch
Choices-es.UTF-8: . Árabe, # Armenio, # Cirílico - LOI8-R y KOI8-U, # Cirílico - lenguas no Eslavas, # Cirílico - Lenguas Eslavas (también el Latino Serbio y Bosnio), . Etíope, # Georgiano, # Griego, # Hebreo, # Lao, # Latino1 y Latino5 - Europa Occidental y lenguas Turcas, # Latino2 - Europa Central y Rumano, # Latino3 y Latino8 - Chichewa; Esperanto; Irlandés; Maltés y Galés, # Latino7 - Lituano; Letonio; Maori y Marsellés, . Latino - Vietnamita, # Tailandés, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebreo; Árabe básico, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Griego, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo y no Eslavo
Choices-eu.UTF-8: . Arabiarra, # Armeniarra, # Zirilikoa - KOI8-R eta KOI8-U, # Zirilikoa - hizkuntza ez-eslaviarrak, # Zirilikoa - Hizkuntza eslaviarrak (Bosnia eta Serbiar Latina barne), . Etiopiarra, # Georgiarra, # Grekoa, # Hebreera, # Laosera, # Latin1 eta Latin5 - mendebaldeko Europa eta turkiar hizkuntzak, # Latin2 - erdiko Europa eta errumaniera, # Latin3 eta Latin8 - Chichewa; Esperantoa; Irlandako gaelikoa; Maltera eta Galesa, # Latin7 - Lituaniera; Letoniera; Maoriera eta Marshallera, . Latina - Vietnamera, # Thailandiarra, . Askotarikoa - Latina; Eslaviar Zirilikoa; Hebreera; Arabiera soila, . Askotarikoa - Latina; Eslaviar zirilikoa; Grekoa, . Askotarikoa - Latina; Eslaviar eta ez-eslaviar Zirilikoa
Choices-fi.UTF-8: . Arabialainen, # Armenialainen, # Kyrillinen - KOI8-R ja KOI8-U, # Kyrillinen - ei-slaavilaiset kielet, # Kyrillinen - slaavilaiset kielet (myös Bosnian ja Serbian Latin), . Etiopialainen, # Georgialainen, # Kreikkalainen, # Heprealainen, # Laolainen, # Latin1 ja Latin5 - länsieurooppalaiset ja turkkilaiset kielet, # Latin2 - keskieurooppalaiset kielet ja romania, # Latin3 ja Latin8 - chichewa; esperanto; iiri; malta; kymri, # Latin7 - liettua; latvia; maori; marshallin kieli, . Latin - vietnamilainen, # Thai, . Yhdistelmä - Latin; slaavilainen kyrillinen; heprea; arabia, . Yhdistelmä - Latin; slaavilainen kyrillinen; kreikka, . Yhdistelmä - Latin; slaavilainen ja ei-slaavilainen kyrillinen
Choices-fr.UTF-8: . arabe, # arménien, # cyrillique : KOI8-R et KOI8-U, # cyrillique : langues autres que slaves, # cyrillique : langues slaves (et aussi le bosniaque et le serbe latin), . éthiopien, # géorgien, # grec, # hébreu, # lao, # latin1 et latin5 : langues de l'Europe de l'ouest et turc, # latin2 : langues d'Europe centrale et roumain, # latin3 et latin8 : chichewa\, espéranto\, irlandais\, maltais et gallois, # latin7 : lituanien\, letton\, maori et marshall, . latin : vietnamien, # thaï, . combiné : latin\, cyrillique slave\, hébreu\, arabe de base, . combiné : latin\, cyrillique slave\, grec, . combiné : latin\, cyrillique slave et non slave
Choices-gl.UTF-8: . Árabe, # Armenio, # Cirílico - KIO8-R e KOI8-U, # Cirílico - idiomas non eslavos, # Cirílico - idiomas eslavos (tamén bosníaco e serbio), . Etíope, # Xeorxiano, # Grego, # Hebreo, # Lao, # Latin1 e Latin5 - Europa occidental e idiomas turcos, # Latin2 - Europa central e rumano, # Latin3 e Latin8 - chichewa\, esperanto\, irlandés\, maltés e galés, # Latin7 - lituano\, letón\, maorí e marshalés, . Latino - Vietnamita, # Tai, . Combinado - latino\, cirílico eslavo\, hebreo\, árabe básico, . Combinado - latino\, cirílico eslavo\, grego, . Combinado - latino\, eslavo e cirílico non eslavo
Choices-nl.UTF-8: . Arabisch, # Armeens, # Cyrillisch - KOI8-R en KOI8-U, # Cyrillisch - niet-Slavische talen, # Cyrillisch - Slavische talen (waaronder Bosnisch en Servisch Latijns), . Ethiopisch, # Georgisch, # Grieks, # Hebreeuws, # Laoees, # Latijns1 en Latijns5 - West-Europese en Turkse talen, # Latijns2 - Centraal-Europa en Roemenië , # Latijns3 en Latijns8 - Chichewa; Esperanto; Iers; Maltees en Welsh, # Latijns7 - Litouws; Lets; Maori en Marshallees, . Latijns - Vietnamees, # Thais , . Gecombineerd - Latijns; Slavisch Cyrillisch; Hebreeuws; basis-Arabisch, . Gecombineerd - Latijns; Slavisch Cyrillisch; Grieks, . Gecombineerd - Latijns; Slavisch en niet-Slavisch Cyrillisch
Choices-pt.UTF-8: . Árabe, # Arménio, # Cirílico - KOI8-R e KOI8-U, # Cirílico - línguas não eslavas, # Cirílico - Línguas eslavas (também Bósnio e Sérvio Latino), . Etíope, # Georgiano, # Grego, # Hebraico, # Lao, # Latin1 e Latin5 - línguas da Europa ocidental e turcas, # Latin2 - Europa central e Romeno, # Latin3 e Latin8 - Chichewa; Esperanto: Irlandês; Maltês e Galês, # Latin7 - Lituano; Letão; Maori e Marshallês, . Latin - Vietnamita, # Tailandês, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebraico; Árabe básico, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Grego, . Combinado - Latino; Cirílico Eslavo e não Eslavo
Choices-pt_BR.UTF-8: . Árabe, # Armênio, # Cirílico - KOI8-R e KOI8-U, # Cirílico - línguas não-eslavas, # Cirílico - Línguas eslavas (também Bósnio e Sérvio Latim), . Etíope, # Georgiano, # Grego, # Hebraico, # Laociano, # Latin1 e Latin5 - Europa ocidental e línguas Turcas, # Latin2 - Europa central e Romeno, # Latin3 e Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irlandês; Maltês e Galês, # Latin7 - Lituano; Letão; Maori e Marshallese, . Latino - Vietnamita, # Tailandês, . Combinado - Latino; Eslavo Cirílico; Hebraico; Árabe básico, . Combinado - Latino; Eslavo Cirílico; Grego, . Combinado - Latino; Eslavo e não-Eslavo Cirílico
Choices-ru.UTF-8: . арабский, # армянский, # кириллица - KOI8-R и KOI8-U, # кириллица - не славянские языки, # кириллица - славянские языки (также боснийская и сербская латиница), . эфиопский, # грузинский, # греческий, # иврит, # лаосский, # Latin1 и Latin5 - языки западной Европы и тюркские, # Latin2 - для центральной Европы и румынские, # Latin3 и Latin8 - чева; эсперанто; ирландский; мальтийский и валлийский, # Latin7 - литовский; латышский; маори и маршальский, . Latin - вьетнамский, # тайский, . комбинированный - латинский; славянская кириллица; иврит; основной арабский, . комбинированный - латинский; славянская кириллица; греческий, . комбинированный - латинский; славянская и не славянская кириллица
Choices-sv.UTF-8: . Arabiska, # Armenisk, # Kyrillisk - KOI8-R och KOI8-U, # Kyrillisk - icke-slaviska språk, # Kyrillisk - slaviska språk (samt Bosnisk och Serbisk latin), . Etiopisk, # Georgiska, # Grekiska , # Hebreiska, # Lao, # Latin1 och Latin5 - västeuropeiska språk samt turkiska, # Latin2 - centraleuropeiska språk, # latin3 och Latin8 - chichewa\, esperanto\, irländksa\, maltesiska och kymriska (walesiska), # Latin7 - litauiska\, lettiska\, maori och Marshallesiska, . Latin - vietnamesiska, # Thai, . Kombinerad - Latin\, slavisk kyrillisk\, hebreisk\, enkel arabisk, . Kombinerad - Latin\, slavisk kyrillisk\, grekisk, . Kombinerad - Latin\, slavisk och icke-slavisk kyrillisk
Choices-th.UTF-8: . อารบิก, # อาร์เมเนีย, # ซีริลลิก - KOI8-R และ KOI8-U, # ซีริลลิก - ภาษาที่ไม่ใช่ตระกูลสลาฟ, # ซีริลลิก - ภาษาตระกูลสลาฟ (รวมถึงบอสเนียและละตินเซอร์เบีย), . เอธิโอเปีย, # จอร์เจีย, # กรีก, # ฮีบรู, # ลาว, # ละติน 1 และ ละติน 5 - ยุโรปตะวันตกและภาษาตระกูลเติร์ก, # ละติน 2 - ยุโรปตอนกลางและโรมาเนีย, # ละติน 3 และ ละติน 8 - ชิเชวา; เอสเปรันโต; ไอริช; มอลตา และเวลส์, # ละติน 7 - ลิทัวเนีย; ลัตเวีย; เมารี และมาร์แชลล์, . ละติน - เวียดนาม, # ไทย, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; ฮีบรู; อารบิกพื้นฐาน, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟ; กรีก, . ผสม - ละติน; ซีริลลิกตระกูลสลาฟและที่ไม่ใช่สลาฟ
Choices-tr.UTF-8: . Arapça, # Ermenice, # Kiril - KOI8-R ve KOI8-U, # Kiril - Slav olmayan diller, # Kiril - Slav dilleri (ayrıca Boşnakça ve Latin Sırpça), . Etiyopyaca, # Gürcü Dili, # Yunanca, # İbranice, # Lao Dili, # Latin1 ve Latin5 - Batı Avrupa dilleri ve Türkî diller, # Latin2 - Orta Avrupa ve Romanya, # Latin3 ve Latin8 - Chichewa dili; Esperanto; İrlanda Dili; Galce ve Malta Dili, # Latin7 - Litvanya Dili; Letonca; Marshallese dili ve Yeni Zelanda Yerli Dili, . Latin - Vietnam Dili, # Tayca, . Birleştirilmiş - Latin; Slav Kirili; İbranice; temel Arapça, . Birleştirilmiş - Latin; Slav Kirili; Yunanca, . Birleştirilmiş - Latin; Slav Kirili ve Slav olmayan Kiril
Choices-vi.UTF-8: . A Rập, # Ác-mê-ni, # Ki-rin: KOI8-R và KOI8-U, # Kirin: ngôn ngữ khác Xla-vợ, # Kirin: ngôn ngữ Xla-vợ (cũng có tiếng Bo-x-nia và Xéc-bi La-tinh), . Ê-ti-ô-pi, # Gi-oa-gi-a, # Hy Lạp, # Do Thái, # Lào, # Latin1 and Latin5: các ngôn ngữ vùng Tây Âu và kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, # Latin2: vùng Trung Âu và tiếng Rô-ma-ni, # Latin3 and Latin8: tiếng Chi-chi-oua\, Ét-pe-ran-tô\, Ai-len\, Man-tơ và Ouen-s, # Latin7: tiếng Li-tu-a-ni\, Lát-vi-a\, Mao-ri và Ma-sa-ni, . Latin: Tiếng Việt, # Thái, . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ; Do thái; A Rập cơ bản , . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ; Hy Lạp, . Tổ hợp: La-tinh; Ki-rin Xla-vợ và khác Xla-vợ
Default: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
Description: Character set to support:
 Please choose the character set that should be supported by the console font.
 .
 If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will
 reduce the number of available colors on the console.
Description-be.UTF-8: Падтрымка знаказбору:
 Выберыце знаказбор, што будзе падтрыманы шрыфтом кансолі.
 .
 Калі вы не выкарыстоўваеце framebuffer, варыянты з "." у пачатку паменшаць колькасць дасяжных колераў кансолі.
Description-bg.UTF-8: Множество от писмени знаци, което да се поддържа:
 Моля, изберете множеството от писмени знаци, което трябва да се поддържа на конзолата:
 .
 Ако не използвате фреймбуфер, вариантите, които започват с точка ще намалят броя възможни цветове на конзолата.
Description-cs.UTF-8: Podporovaná znaková sada:
 Vyberte množinu znaků, které by měly být podporovány konzolovým fontem.
 .
 Nepoužíváte-li framebuffer, pak volby začínající tečkou sníží počet barev dostupných na konzoli.
Description-de.UTF-8: Zu unterstützender Zeichensatz:
 Bitte wählen Sie den Zeichensatz, der von der Konsolenschriftart unterstützt werden soll.
 .
 Falls Sie keinen Framebuffer verwenden, werden die Auswahlen, die mit einem Punkt (».«) anfangen, die Anzahl der verfügbaren Farben auf der Konsole reduzieren.
Description-es.UTF-8: Conjunto de caracteres a utilizar:
 Escoja el conjunto de caracteres que debería utilizar la tipografía de la consola.
 .
 Si no usa «framebuffer» las elecciones que comiencen por punto («.») reducirán el número de colores disponibles en la consola.
Description-eu.UTF-8: Onartuko den karaktere multzoa:
 Mesedez hautatu kontsola letra-tipoak onartu behar dituen karaktere multzoa.
 .
 Framebuffer erabiltzen ez baduzu, puntu batez hasten diren aukerek kontsolan erabilgarri den kolore kopurua gutxiagotuko dute.
Description-fi.UTF-8: Tuettava merkistö:
 Valitse merkistö, jota konsolifontin tulisi tukea:
 .
 Jos kehyspuskurointi ei ole käytössä, merkillä ”.” alkavat vaihtoehdot rajoittavat konsolilla käytössä olevien värien määrää.
Description-fr.UTF-8: Jeu de caractères à gérer :
 Veuillez choisir le jeu de caractères qui doit être géré par la police de la console.
 .
 Si vous n'utilisez pas le tampon vidéo (« framebuffer »), les choix qui commencent par un point réduiront le nombre de couleurs disponibles pour la console.
Description-gl.UTF-8: Conxunto de caracteres a soportar:
 Escolla o conxunto de caracteres que debería estar soportado polo tipo de letra da consola.
 .
 Se non usa o framebuffer, as opcións que comezan con «.» han reducir o número de cores dispoñíbeis na consola.
Description-pt.UTF-8: Conjunto de caracteres a suportar:
 Escolha, por favor, o conjunto de caracteres que deve ser suportado pelo tipo de letra da consola:
 .
 Se não usar framebuffer as opções que começam com "." irão reduzir o número de cores disponíveis para a consola.
Description-pt_BR.UTF-8: Conjunto de caracteres suportados:
 Por favor, escolha o conjunto de caracteres que deverá ser suportado pela fonte do console:
 .
 Se você não usa um framebuffer, as escolhas que começam com "." reduzirão o número de cores disponíveis no console.
Description-ru.UTF-8: Используемая таблица символов:
 Укажите набор символов, который должен поддерживаться консольным шрифтом.
 .
 Если в консоли не используется фрейм-буфер, то в вариантах, начинающихся с ".", будет доступно меньшее число цветов.
Description-sv.UTF-8: Teckenuppsättning med stöd:
 Ange vilken teckenuppsättning som ska kunna visas i konsolläge.
 .
 Om du inte använder framebuffer så kommer antalet färger att vara begränsad om du väljer ett alternativ som börjar med "."
Description-th.UTF-8: ชุดอักขระที่จะรองรับ:
 กรุณาเลือกชุดอักขระที่แบบอักษรสำหรับคอนโซลควรรองรับ
 .
 ถ้าคุณไม่ได้ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ตัวเลือกที่ขึ้นต้นด้วย "." จะทำให้จำนวนสีที่ใช้ได้ในคอนโซลลดลง

Template: console-setup/model
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Description: Keyboard model:
Description-be.UTF-8: Мадэль клавіятуры:
Description-bg.UTF-8: Модел на клавиатурата:
Description-cs.UTF-8: Model klávesnice:
Description-de.UTF-8: Tastaturmodell:
Description-es.UTF-8: Modelo de teclado:
Description-eu.UTF-8: Teklatu modeloa:
Description-fi.UTF-8: Näppäimistön malli:
Description-fr.UTF-8: Modèle du clavier :
Description-gl.UTF-8: Modelo do teclado:
Description-nl.UTF-8: Toetsenbordmodel:
Description-pt.UTF-8: Modelo de teclado:
Description-pt_BR.UTF-8: Modelo do teclado:
Description-ru.UTF-8: Модель клавиатуры:
Description-sv.UTF-8: Tangentbordsmodell:
Description-th.UTF-8: รุ่นของแป้นพิมพ์:
Description-tr.UTF-8: Klavye modeli:
Description-vi.UTF-8: Mẫu bàn phím:

Template: console-setup/layout
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: U.S. English
Description: Origin of the keyboard:
Description-be.UTF-8: Паходжанне клавіятуры:
Description-bg.UTF-8: Произход на клавиатурната подредба:
Description-cs.UTF-8: Původ klávesnice:
Description-de.UTF-8: Herkunft der Tastatur:
Description-es.UTF-8: Origen del teclado:
Description-eu.UTF-8: Teklatuaren jatorria:
Description-fi.UTF-8: Näppäimistön alkuperä:
Description-fr.UTF-8: Origine du clavier :
Description-gl.UTF-8: Orixe do teclado:
Description-pt.UTF-8: Origem do teclado:
Description-pt_BR.UTF-8: Origem do teclado:
Description-ru.UTF-8: Для кого предназначена клавиатура:
Description-sv.UTF-8: Tangentbordets ursprung:
Description-th.UTF-8: ผังแป้นพิมพ์:
Description-tr.UTF-8: Klavyenin kökeni:
Description-vi.UTF-8: Gốc của bàn phím này:

Template: console-setup/variant
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Description: Keyboard layout:
 There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected.
 Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Description-be.UTF-8: Раскладка клавіятуры:
 Ёсць больш за адну раскладку клавіятуры з паходжаннем, што вы выбралі. Выберыце раскладку, адпаведную клавіятуры.
Description-bg.UTF-8: Клавиатурна подредба:
 Има повече от една възможни клавиатурни подредби с посочения от вас произход.  Моля, изберете онази от тях, която съответства на клавиатурата за тази машина.
Description-cs.UTF-8: Rozložení klávesnice:
 Ke zvolenému původu existuje více klávesových rozložení. Vyberte prosím rozložení odpovídající klávesnici připojené k tomuto počítači.
Description-de.UTF-8: Tastenbelegung:
 Es gibt mehr als eine mögliche Tastenbelegung für das Herkunftsland, das Sie ausgewählt haben. Bitte wählen Sie die zu Ihrer Tastatur passende Belegung.
Description-es.UTF-8: Distribución de teclado:
 Hay más de una distribución de teclado para el origen seleccionado. Por favor, escoja la distribución que coincida con su teclado.
Description-eu.UTF-8: Teklatu diseinua:
 Hautatu duzun jatorrirako teklatu diseinu bat baino gehiago dago. Mesedez hautatu makina honen teklatuari dagokion diseinua.
Description-fi.UTF-8: Näppäinasettelu:
 Valittua näppäimistön alkuperää vastaa useampi näppäinasettelu. Valitse koneen näppäimistöä vastaava näppäinasettelu.
Description-fr.UTF-8: Disposition du clavier :
 Plusieurs dispositions de clavier correspondent à l'origine choisie. Veuillez choisir celle qui correspond au clavier de cette machine.
Description-gl.UTF-8: Disposición do teclado:
 Hai máis dunha disposición de teclado posíbel coa orixe que escolleu. Escolla a disposición que encaixe co teclado desta máquina.
Description-pt.UTF-8: Disposição do teclado:
 Há mais de uma disposição de teclado com a origem escolhida. Por favor escolha a disposição que corresponde ao teclado desta máquina.
Description-pt_BR.UTF-8: Layout do teclado:
 Há mais de um layout de teclado possível com a origem que você selecionou. Por favor, selecione o layout correspondente ao teclado para esta máquina.
Description-ru.UTF-8: Раскладка клавиатуры:
 Для выбранного вами предназначения, есть несколько раскладок клавиатуры. Выберите раскладку, подходящую для клавиатуры данной машины.
Description-sv.UTF-8: Tangentbordsupplägg:
 Det finns mer än ett upplägg för tangentbord i den region du angav, vänligen välj tangentbordsupplägg för den här maskinen.
Description-th.UTF-8: ผังแป้นพิมพ์แบบย่อย:
 มีผังแป้นพิมพ์แบบย่อยของผังแป้นพิมพ์ที่คุณเลือก กรุณาเลือกแบบย่อยที่ตรงกับแป้นพิมพ์ของเครื่อง

Template: console-setup/unsupported_config_layout
Type: boolean
Default: true
Description: Keep unsupported settings in configuration file?
 The configuration file /etc/default/console-setup specifies a
 keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported
 by the configuration program.
 .
 Please choose whether you want to keep it. If you choose this option,
 no questions about the keyboard layout
 will be asked and the current configuration will be preserved.
Description-be.UTF-8: Ці пакінуць настаўленні, што не падтрымлівацца, у файле налад?
 Файл налад /etc/default/console-setup вызначае раскладку клавіятуры (${XKBLAYOUT}), што не падтрымліваецца праграмай наладжвання.
 .
 Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытанняў пра раскладку клавіятуры не будзе спытана і вашыя бягучыя налады будуць захаваны.
Description-bg.UTF-8: Да се запазят ли неподдържаните настройки в конфигурационния файл
 Конфигурационният файл /etc/default/console-setup определя клавиатурна подредба (${XKBLAYOUT}), която не се поддържа от конфигурационната програма.
 .
 Моля, преценете дали желаете да я запазите.  Ако изберете да я запазите, тогава няма да бъдат задавани въпроси за клавиатурната подредба, а текущата настройка ще бъде запазена.
Description-cs.UTF-8: Ponechat nepodporovaná nastavení v konfiguračním souboru?
 V konfiguračním souboru /etc/default/console-setup se nachází rozložení klávesnice (${XKBLAYOUT}), které není podporováno tímto konfiguračním programem.
 .
 Rozhodněte se, zda je chcete ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice a současné nastavení bude zachováno.
Description-de.UTF-8: Nicht unterstützte Einstellungen in der Konfigurationsdatei behalten?
 Die Konfigurationsdatei /etc/default/console-setup spezifiziert eine Tastaturbelegung (${XKBLAYOUT}), die von dem Konfigurationsprogramm nicht unterstützt wird.
 .
 Bitte wählen Sie aus, ob Sie diese behalten möchten. Falls Sie diese Option wählen, werden keine Fragen über die Tastaturbelegung gestellt und die gegenwärtige Konfiguration wird beibehalten.
Description-es.UTF-8: ¿Desea mantener los valores no soportados en el archivo de configuración?
 El archivo de configuración «/etc/default/console-setup» especifica una distribución del teclado (${XKBLAYOUT}), que el programa de configuración no puede utilizar.
 .
 Escoja si quiere mantenerla. Si escoge esta opción, no se le preguntará acerca de la distribución del teclado y se mantendrá la configuración actual.
Description-eu.UTF-8: Mantendu ezarpen onartezina konfigurazio fitxategian?
 /etc/default/console-setup konfigurazio fitxategiak konfigurazio programak onartzen ez dituen teklatu diseinu (${XKBLAYOUT}) bat ezartzen du.
 .
 Mesedez hautatu horrela mantendu nahi duzun. Aukera hau hautatuaz gero ez zaizu teklatu diseinuari buruzko galdera gehiago egingo eta uneko konfigurazioa mantenduko da.
Description-fi.UTF-8: Säilytetäänkö asetustiedostossa asetukset, joita ei tueta?
 Asetustiedostossa /etc/default/console-setup on määritelty näppäinasettelu (${XKBLAYOUT}), jota asetusohjelma ei tue.
 .
 Valitse haluatko säilyttää sen. Jos valitset tämän vaihtoehdon, näppäinasetteluun liittyviä kysymyksiä ei kysytä ja nykyiset asetukset säilytetään.
Description-fr.UTF-8: Conserver les paramètres non gérés dans le fichier de configuration ?
 Le fichier de configuration /etc/default/console-setup spécifie une disposition (${XKBLAYOUT}) qui n'est pas gérée par le programme de configuration.
 .
 Veuillez choisir si vous souhaitez la conserver. Si vous choisissez cette option, aucune information ne vous sera demandée concernant la disposition des touches du clavier et la configuration actuelle sera conservée.
Description-gl.UTF-8: Desexa manter os parámetros sen soporte no ficheiro de configuración?
 O ficheiro de configuración /etc/default/console-setup especifica unha disposición de teclado (${XKBLAYOUT}) que non está soportada polo programa de configuración.
 .
 Indique se desexa mantelos. Se escolle esta opción non se han facer preguntas acerca da disposición de teclado e hase conservar a configuración actual.
Description-pt.UTF-8: Manter opções não suportadas no ficheiro de configuração?
 O ficheiro de configuração /etc/default/console-setup especifica uma disposição de teclado (${XKBLAYOUT}) que não é suportada pelo programa de configuração.
 .
 Escolha, por facor, se quer mantê-la. Se escolher esta opção, não serão feitas perguntas sobre a disposição de teclado e a configuração actual será mantida.
Description-pt_BR.UTF-8: Manter definições não suportadas no arquivo de configuração?
 O arquivo de configuração /etc/default/console-setup especifica um layout de teclado (${XKBLAYOUT}), o qual não é suportado pelo programa de configuração.
 .
 Por favor, escolha se você quer mantê-lo. Se você escolher esta opção, nenhuma pergunta sobre o layout do teclado será feita e a configuração atual será mantida.
Description-ru.UTF-8: Оставить неподдерживаемые параметры в файле настройки?
 В файле настройки /etc/default/console-setup указана раскладка клавиатуры (${XKBLAYOUT}), которая не поддерживается программой настройки.
 .
 Выберите, хотите ли вы сохранить её. Если ответить утвердительно, то вопросы о раскладке клавиатуры заданы не будут, а имеющаяся настройка будет сохранена.
Description-sv.UTF-8: Ska okända inställningar i konfigurationsfilen sparas?
 Konfigurationsfilen /etc/default/console-setup anger ett tangentbordsupplägg (${XKBLAYOUT}) som inte stöds av konfigurationsprogrammet.
 .
 Ange om du vill behålla detta. Om du väljer detta alternativ kommer inga övriga frågor att ställas om tangentbordsupplägget och din nuvarande konfiguration behålls.
Description-th.UTF-8: จะคงค่าตั้งที่ไม่รองรับในแฟ้มค่าตั้งหรือไม่?
 แฟ้มค่าตั้ง /etc/default/console-setup ระบุผังแป้นพิมพ์ (${XKBLAYOUT}) ที่โปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ 
 .
 กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก และจะคงค่าตั้งปัจจุบันไว้

Template: console-setup/unsupported_layout
Type: boolean
Default: true
Description: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
 The default value for the keyboard layout is based on the currently
 defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This
 default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported
 by the configuration program.
 .
 Please choose whether you want to keep it. If you choose this option,
 no questions about the keyboard layout
 will be asked.
Description-be.UTF-8: Пакінуць прадвызначанаю раскладку клавіятуры (${XKBLAYOUT})?
 Прадвызначанае значэнне раскладкі клавіятуры заснавана на выбранай мове,рэгіёне і наладках у /etc/X11/xorg.conf. Яно зараз ${XKBLAYOT}, што не падтрымліваецца праграмай наладжвання.
 .
 Вызначце, ці хочаце вы захаваць гэта. Калі выберыце, то ніякіх пытанняў пра раскладку клавіятуры не будзе спытана.
Description-bg.UTF-8: Да се запази ли клавиатурната подредба по подразбиране (${XKBLAYOUT})?
 Клавиатурната подредба по подразбиране се определя въз основа на текущата комбинация от език/регион и настройките в /etc/X11/xorg.conf.  Тази подредба е ${XKBLAYOUT} и тя не се поддържа от конфигурационната програма.
 .
 Моля, изберете дали желаете да запазите тази подредба.  Ако решите да я запазите, няма да бъдат задавани повече въпроси за клавиатурната подредба.
Description-cs.UTF-8: Ponechat výchozí rozložení klávesnice (${XKBLAYOUT})?
 Výchozí rozložení klávesnice je založeno na aktuálně definovaných hodnotách jazyka a regionu a volbách v souboru /etc/X11/xorg.conf. Tato výchozí hodnota (${XKBLAYOUT}) není podporována konfiguračním programem.
 .
 Rozhodněte se, zda chcete toto rozložení ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice.
Description-de.UTF-8: Voreingestellte Tastaturbelegung (${XKBLAYOUT}) beibehalten?
 Der voreingestellte Wert für die Tastaturbelegung basiert auf der derzeit definierten Sprache/Region und den Einstellungen in /etc/X11/xorg.conf. Dieser Vorgabewert lautet ${XKBLAYOUT}, er wird vom Konfigurationsprogramm nicht unterstützt.
 .
 Bitte wählen Sie aus, ob Sie diesen behalten möchten. Falls Sie diese Option wählen, werden keine Fragen über die Tastaturbelegung gestellt.
Description-es.UTF-8: ¿Desea mantener la distribución predeterminada del teclado (${XKBLAYOUT})?
 El valor predeterminado de la distribución del teclado se basa en el idioma/región actualmente definido y en la configuración del archivo «/etc/X11/xorg.conf». Este valor predeterminado es ${XKBLAYOUT}, que el programa de configuración no puede utilizar.
 .
 Escoja si quiere mantenerlo. Si escoge esta opción, no se le preguntará acerca de la distribución del teclado.
Description-eu.UTF-8: Mantendu lehenetsiriko teklatu diseinua (${XKBLAYOUT})?
 Teklatu diseinuaren lehenetsiriko balioa ezarritako hizkuntza/herrialdea eta /etc/X11/xorg.conf fitxategiko ezarpenetan oinarritzen da. Lehenetsiriko balio hau ${XKBLAYOUT} da, baina ez du konfigurazio programak onartzen.
 .
 Mesedez hautatu horrela mantendu nahi duzun. Aukera hau hautatuaz gero ez zaizu teklatu diseinuari buruzko galdera gehiago egingo.
Description-fi.UTF-8: Säilytetäänkö oletusnäppäinasettelu (${XKBLAYOUT})? 
 Näppäinasettelun oletusarvo (${XKBLAYOUT}) perustuu tällä hetkellä käytössä oleviin kieleen ja alueeseen sekä tiedoston /etc/X11/xorg.conf asetuksiin. Asetusohjelma ei tue tätä oletusarvoa.
 .
 Valitse haluatko säilyttää sen. Jos valitset tämän vaihtoehdon näppäinasetteluun liittyviä kysymyksiä ei kysytä.
Description-fr.UTF-8: Conserver la disposition clavier par défaut (${XKBLAYOUT}) ?
 La valeur par défaut de la disposition clavier est basée sur la langue et le pays actuellement définis et les réglages de /etc/X11/xorg.conf. La valeur par défaut est ${XKBLAYOUT}, qui n'est pas gérée par le programme de configuration.
 .
 Veuillez choisir si vous souhaitez la conserver. Si vous choisissez cette option, aucune information ne vous sera demandée concernant la disposition des touches du clavier.
Description-gl.UTF-8: Desexa manter a disposición do teclado predeterminada (${XKBLAYOUT})?
 O valor predeterminado da disposición do teclado está baseada na lingua/rexión definidas neste momento e na configuración en /etc/X11/xorg.conf. Este valor predeterminado é ${XKBLAYOUT}, que non está soportado polo programa de configuración.
 .
 Indique se desexa mantela. Se escolle esta opción, non se farán preguntas acerca da disposición do teclado.
Description-pt.UTF-8: Manter disposição padrão do teclado (${XKBLAYOUT})?
 O valor padrão para a disposição do teclado é baseado na definição actual de idioma/região e opções no /etc/X11/xorg.conf. Este valor padrão é ${XKBLAYOUT}, que não é suportado pelo programa de configuração.
 .
 Por favor, escolha se quer mantê-lo. Se escolher esta opção, não serão apresentadas questões sobre a disposição do teclado.
Description-pt_BR.UTF-8: Manter o layout de teclado (${XKBLAYOUT}) padrão?
 O valor padrão para o layout do teclado é baseado na configuração atual de língua/região e nas configurações em /etc/X11/xorg.conf. Este valor padrão é ${XKBLAYOUT}, o qual não é suportado pelo programa de configuração.
 .
 Por favor, escolha se você quer mantê-lo. Se você escolher esta opção, nenhuma pergunta sobre o layout do teclado será feita.
Description-ru.UTF-8: Оставить раскладку клавиатуры (${XKBLAYOUT}), используемую по умолчанию?
 Значение клавиатурной раскладки по умолчанию основывается на указанном языке/области и настройках в /etc/X11/xorg.conf. Значением по умолчанию является ${XKBLAYOUT}, но оно не поддерживается программой настройки.
 .
 Укажите, хотите ли вы сохранить его. Если ответить утвердительно, то вопросы о раскладке клавиатуры заданы не будут.
Description-sv.UTF-8: Ska standardupplägg (${XKBLAYOUT}) för tangentbordet sparas?
 Standardvärdet för tangentbordsupplägget är baserat på dina aktuella inställningar för språk/region och inställningarna i /etc/X11/xorg.conf. Detta standardvärde är ${XKBLAYOUT} som inte stöds av konfigurationsprogrammet.
 .
 Ange om du vill behålla detta. Väljer du denna väg kommer inga frågor om tangetnbordsupplägg att ställas.
Description-th.UTF-8: จะคงค่าผังแป้นพิมพ์ปริยาย (${XKBLAYOUT}) หรือไม่?
 ค่าปริยายของผังแป้นพิมพ์ จะอ้างอิงจากภาษา/ภูมิภาคที่กำหนดอยู่ในปัจจุบัน และค่าตั้งใน /etc/X11/xorg.conf ค่าปริยายนี้คือ ${XKBLAYOUT} ซึ่งโปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ
 .
 กรุณาเลือกว่าคุณต้องการคงค่านี้ไว้หรือไม่ โดยถ้าคุณเลือกคงค่าไว้ จะไม่มีการถามเกี่ยวกับผังแป้นพิมพ์อีก

Template: console-setup/unsupported_config_options
Type: boolean
Default: true
Description: Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
 The configuration file /etc/default/console-setup specifies options
 for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not
 supported by the configuration program.
Description-be.UTF-8: Ці пакінуць наладкі, што не падтрымліваюцца ${XKBOPTIONS})?
 Файл налад /etc/default/console-setup вызначае налады раскладкі клавіятуры (${XKBOPTIONS}), што не падтрымліваюцца праграмай наладжвання.
Description-bg.UTF-8: Да се запазят ли неподдържани опции (${XKBOPTIONS})?
 Конфигурационният файл /etc/default/console-setup определя опции за клавиатурната подредба (${XKBOPTIONS}), които не се поддържат от конфигурационната програма.
Description-cs.UTF-8: Ponechat nepodporované parametry (${XKBOPTIONS})?
 V konfiguračním souboru /etc/default/console-setup se nachází parametry rozložení klávesnice (${XKBOPTIONS}), které nejsou podporovány tímto konfiguračním programem.
Description-de.UTF-8: Nicht unterstützte Optionen (${XKBOPTIONS}) beibehalten?
 Die Konfigurationsdatei /etc/default/console-setup spezifiziert Optionen für die Tastaturbelegung (${XKBOPTIONS}), die von dem Konfigurationsprogramm nicht unterstützt werden.
Description-es.UTF-8: ¿Desea mantener las opciones no soportadas (${XKBOPTIONS})?
 El archivo de configuración «/etc/default/console-setup» especifica las opciones de la distribución del teclado (${XKBOPTIONS}) que el programa de configuración no puede utilizar.
Description-eu.UTF-8: Mantendu onartzen ez diren aukerak (${XKBOPTIONS})?
 /etc/default/console-setup konfigurazio fitxategiak konfigurazio programak onartzen ez dituen teklatu diseinu aukerak (${XKBOPTIONS}) ezartzen ditu.
Description-fi.UTF-8: Säilytetäänkö asetukset, joita ei tueta (${XKBOPTIONS})?
 Asetustiedostossa /etc/default/console-setup on määritelty näppäinasettelun asetuksia (${XKBOPTIONS}), joita asetusohjelma ei tue.
Description-fr.UTF-8: Conserver les options non gérées (${XKBOPTIONS}) ?
 Le fichier de configuration /etc/default/console-setup spécifie des options du clavier (${XKBOPTIONS}) qui ne sont pas gérées par le programme de configuration.
Description-gl.UTF-8: Desexa manter as opcións non soportadas (${XKBOPTIONS})?
 O ficheiro de configuración /etc/default/console-setup especifica opcións para a disposición do teclado (${XKBOPTIONS}) non están soportadas polo programa de configuración.
Description-pt.UTF-8: Manter opções não suportadas (${XKBOPTIONS})?
 O ficheiro de configuração /etc/default/console-setup especifica opções para a disposição de teclado (${XKBOPTIONS}) que não são suportados pelo programa de configuração.
Description-pt_BR.UTF-8: Manter opções não suportadas (${XKBOPTIONS})?
 O arquivo de configuração /etc/default/console-setup especifica opções para o layout de teclado (${XKBOPTIONS}) que não são suportadas pelo programa de configuração.
Description-ru.UTF-8: Оставить неподдерживаемые параметры (${XKBOPTIONS})?
 В файле настройки /etc/default/console-setup указаны параметры раскладки клавиатуры (${XKBOPTIONS}), которые не поддерживаются программой настройки.
Description-sv.UTF-8: Ska okända inställningar (${XKBOPTIONS}) sparas?
 Konfigurationsfilen /etc/default/console-setup anger ett tangentbordsupplägg (${XKBOPTIONS}) som inte stöds av konfigurationsprogrammet.
Description-th.UTF-8: จะคงค่าตัวเลือกที่ไม่รองรับ (${XKBOPTIONS}) หรือไม่?
 แฟ้มค่าตั้ง /etc/default/console-setup ระบุตัวเลือกประกอบผังแป้นพิมพ์ (${XKBOPTIONS}) ซึ่งโปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ

Template: console-setup/unsupported_options
Type: boolean
Default: true
Description: Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
 The default value for the options of the keyboard layout is based on
 the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
 This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported
 by the configuration program.
Description-be.UTF-8: Ці пакінуць наладкі, што не падтрымліваюцца ${XKBOPTIONS})?
 Прадвызначанае значэнне наладак раскладкі клавіятуры заснавана на выбранай мове,рэгіёне і наладках у /etc/X11/xorg.conf. Яно зараз ${XKBOPTIONS}, што не падтрымліваецца праграмай наладжвання.
Description-bg.UTF-8: Да се запазят ли неподдържани опции (${XKBOPTIONS})?
 Стойността по подразбиране за опциите на клавиатурната подредба се определя въз основа на текущата комбинация от език/регион и на настройките в /etc/X11/xorg.conf.  Тази стойност е ${XKBOPTIONS} и тя не се поддържа от конфигурационната програма.
Description-cs.UTF-8: Ponechat nepodporované parametry (${XKBOPTIONS})?
 Výchozí parametry rozložení klávesnice jsou založeny na aktuálně definovaných hodnotách jazyka a regionu a volbách v souboru /etc/X11/xorg.conf. Tato výchozí hodnota (${XKBOPTIONS}) není podporována konfiguračním programem.
Description-de.UTF-8: Nicht unterstützte Optionen (${XKBOPTIONS}) beibehalten?
 Der voreingestellte Wert für die Optionen der Tastaturbelegung basiert auf der derzeit definierten Sprache/Region und den Einstellungen in /etc/X11/xorg.conf. Dieser Vorgabewert lautet ${XKBOPTIONS}, er wird vom Konfigurationsprogramm nicht unterstützt.
Description-es.UTF-8: ¿Desea mantener las opciones no soportadas (${XKBOPTIONS})?
 El valor predeterminado de las opciones de la distribución del teclado se basan en el idioma/región actualmente definidos y en la configuración del archivo «/etc/X11/xorg.conf». Este valor predeterminado es ${XKBOPTIONS} que el programa de configuración no puede utilizar.
Description-eu.UTF-8: Mantendu onartzen ez diren aukerak (${XKBOPTIONS})?
 Teklatu diseinuaren aukeren lehenetsiriko balioa ezarritako hizkuntza/herrialdea eta /etc/X11/xorg.conf fitxategiko ezarpenetan oinarritzen da. Lehenetsiriko balio hau ${XKBOPTIONS} da, baina ez du konfigurazio programak onartzen.
Description-fi.UTF-8: Säilytetäänkö asetukset, joita ei tueta (${XKBOPTIONS})?
 Näppäinasettelun asetusten oletusarvo (${XKBOPTIONS}) perustuu tällä hetkellä käytössä oleviin kieleen ja alueeseen sekä tiedoston /etc/X11/xorg.conf asetuksiin. Asetusohjelma ei tue tätä oletusarvoa.
Description-fr.UTF-8: Conserver les options non gérées (${XKBOPTIONS}) ?
 La valeur par défaut des options du clavier est basée sur la langue et le pays actuellement définis et les réglages de /etc/X11/xorg.conf. La valeur par défaut est ${XKBOPTIONS}, qui n'est pas gérée par le programme de configuration.
Description-gl.UTF-8: Desexa manter as opcións non soportadas (${XKBOPTIONS})?
 O valor predeterminado das opcións da disposición do teclado está baseado na lingua/rexión actualmente definida e na configuración de /etc/X11/xorg.conf. Este valor predeterminado é ${XKBOPTIONS}, que non está soportado polo programa de configuración.
Description-pt.UTF-8: Manter opções não suportadas (${XKBOPTIONS})?
 O valor padrão para as opções da disposição do teclado é baseado na definição actual de idioma/região e opções no /etc/X11/xorg.conf. Este valor padrão é ${XKBOPTIONS}, que não é suportado pelo programa de configuração.
Description-pt_BR.UTF-8: Manter opções não suportadas (${XKBOPTIONS})?
 O valor padrão para as opções do layout do teclado é baseado na língua/região definida atualmente e nas configurações em /etc/X11/xorg.conf. Este valor padrão é ${XKBOPTIONS}, o qual não é suportado pelo programa de configuração.
Description-ru.UTF-8: Оставить неподдерживаемые параметры (${XKBOPTIONS})?
 Значение параметров клавиатурной раскладки по умолчанию основывается на указанном языке/области и настройках в /etc/X11/xorg.conf. Значением по умолчанию является ${XKBOPTIONS}, но оно не поддерживается программой настройки.
Description-sv.UTF-8: Ska okända inställningar (${XKBOPTIONS}) sparas?
 Standardvärdet för tangentbordsuppläggets alternativ är baserat på dina aktuella inställningar för språk/region och inställningarna i /etc/X11/xorg.conf. Detta standardvärde är ${XKBOPTIONS} som inte stöds av konfigurationsprogrammet.
Description-th.UTF-8: จะคงค่าตัวเลือกที่ไม่รองรับ (${XKBOPTIONS}) หรือไม่?
 ค่าปริยายของตัวเลือกประกอบผังแป้นพิมพ์ จะอ้างอิงจากภาษา/ภูมิภาคที่กำหนดอยู่ในปัจจุบัน และค่าตั้งใน /etc/X11/xorg.conf ค่าปริยายนี้คือ ${XKBOPTIONS} ซึ่งโปรแกรมตั้งค่าไม่รองรับ

Template: console-setup/fontface
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: Fixed
Description: Font for the console:
 "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of
 international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has
 better coverage of international scripts. "Terminus" may help to
 reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which
 may be a problem for programmers.
 .
 If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either
 TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
Description-be.UTF-8: Шрыфт кансолі:
 "VGA" выглядае традыцыйна і змяшчае сярэднюю колькасць міжнародных скрыптоў; Fixed мае найпрасцейшы выгляд і лепшую падтрымку міжнародных скрыптоў; Terminus мае на мэце зменшыць стомленасць вачэй, хаця некаторыя сімвалы выглядаюць аднолькава, што ёсць праблемай для праграмістаў.
 .
 Калі вы аддаеце перавагу тлустай версіі шрыфта Terminus, то выберыце або TerminusBold (калі выкарыстоўваеце фрэймбуфер), або TerminusBoldVGA (інакш).
Description-bg.UTF-8: Шрифт за конзолата:
 VGA изглежда по традиционен начин и има умерено добра поддръжка на различните азбуки. Fixed изглежда опростено и има по-добра поддръжка на различните азбуки. Шрифтът Terminus може да намали умората на очите, но някои знаци си приличат и това може да бъде проблем за програмистите.
 .
 Ако предпочитате удебеления вариант на шрифта Terminus, тогава изберете или TerminusBold (ако използвате фреймбуфер), или TerminusBoldVGA (в противен случай).
Description-cs.UTF-8: Písmo pro konzoli:
 „VGA“ má tradiční vzhled a střední pokrytí mezinárodních znaků;
 „Fixed“ má jednoduchý vzhled a lepší pokrytí mezinárodních znaků;
 „Terminus“ může snížit námahu očí, avšak některé znaky mají podobný vzhled, což může být problém třeba pro programátory.
 .
 Preferujete-li tučnou variantu písma Terminus, zvolte buď TerminusBold (používáte-li framebuffer) nebo TerminusBoldVGA (pokud framebuffer nepoužíváte).
Description-de.UTF-8: Schriftart für die Konsole:
 »VGA« sieht traditionell aus und hat eine mittlere Abdeckung von internationalen Schriften. »Fixed« hat ein einfaches Aussehen und eine bessere Abdeckung von internationalen Schriften; »Terminus« kann dabei helfen, die Ermüdung der Augen zu reduzieren. Allerdings haben manche Symbole ein ähnliches Aussehen, was ein Problem für Programmierer sein kann.
 .
 Falls Sie von Terminus die fette Variante vorziehen, wählen Sie entweder TerminusBold (falls Sie einen Framebuffer verwenden) oder andernfalls TerminusBoldVGA.
Description-es.UTF-8: Tipo de letra para la consola:
 «VGA» tiene el aspecto tradicional y una cobertura media de los scripts internacionales. «Fixed» tiene un aspecto simplista y una mejor cobertura de los scripts internacionales. «Terminus» puede ayudar a reducir la fatiga visual, aunque algunos símbolos tienen un aspecto similar lo que puede ser un problema para los programadores.
 .
 Escoja «TerminusBold» (si utiliza «framebuffer») o «TerminusBoldVGA» (si no lo utiliza), si prefiere la versión en negrita de la tipografía Terminus.
Description-eu.UTF-8: Kontsolaren letra-tipoa:
 "VGA" itxura tradizionala da eta grafia internazionalen onarpen ertaina du. "Fixed"-ek itxura sinpleagoa du eta grafia internazionalen onarpen hobea du. "Terminus" begien nekadura gutxitzeko garatuta dago, horregatik zenbait ikur antzekoak dira programatzaileentzat arazo bat izanbadaiteke ere.
 .
 Terminus letra-tipoen bertsio lodia nahiago baduzu hautatu TerminusBold (framebuffer erabiltzen baduzu) edo TerminusBoldVGA (bestela).
Description-fi.UTF-8: Konsolissa käytettävä fontti:
 ”VGA” tarjoaa perinteisen ulkoasun ja kohtuullisen tuen eri kielien merkeille. Vaihtoehdon ”Fixed” ulkoasu on yksinkertaisempi ja siinä on parempi tuki eri kielien merkeille. ”Terminus” on suunniteltu vähentämään silmien väsymistä. Sen tietyt merkit näyttävät toisiltaan, mikä saattaa haitata ohjelmoitaessa.
 .
 Jos käyttöön halutaan Terminus-fontin lihavoitu versio, valitse TerminusBold, jos kehyspuskurointi on käytössä, ja TerminusBoldVGA muussa tapauksessa.
Description-fr.UTF-8: Police de caractères pour la console :
 « VGA » correspond à l'apparence traditionnelle, elle possède une couverture moyenne des scripts internationaux. « Fixed » a un aspect simplifié et une meilleure couverture des scripts internationaux. « Terminus » a pour but de limiter la fatigue oculaire. Cependant certains symboles peuvent apparaître presque semblables, ce qui peut représenter un problème pour les programmeurs.
 .
 Si vous préférez la version grasse de la police Terminus, choisissez soit TerminusBold si vous utilisez le tampon vidéo (« framebuffer ») ou TerminusBoldVGA dans le cas contraire.
Description-gl.UTF-8: Tipo de letra para a consola:
 «VGA» ten un aspecto tradicional e ten cobertura media dos alfabetos internacionais. «Fixed» ten un aspecto simple e ten mellor cobertura dos alfabetos internacionais- «Terminus» pode axudar a reducir a fatiga visual aínda que algúns símbolos teñen un aspecto similar, o que pode ser un problema para os programadores.
 .
 Se prefire a versión en negrito do tipo Terminus, escolla o tipo TerminusBold (se emprega o framebuffer) ou TerminusBoldVGA (noutro caso).
Description-pt.UTF-8: Tipo de letra para a consola:
 "VGA" tem uma aparência tradicional e suporta medianamente os alfabetos internacionais. "Fixed" tem uma aparência simplista mas melhor suporte para alfabetos internacionais. "Terminus" pode ajudar a reduzir a fadiga ocular, embora alguns símbolos tenham aspecto semelhante, o que pode ser um problema para programadores.
 .
 Se preferir a versão negrito do tipo de letra Terminus escolha TerminusBold (se usa framebuffer) ou TerminusBoldVGA (se não usa framebuffer).
Description-pt_BR.UTF-8: Fonte para o console:
 "VGA" tem uma aparência tradicional e tem uma cobertura média de scripts internacionais. "Fixed" tem uma aparência simplista e tem melhor cobertura de scripts internacionais. "Terminus" pode ajudar a reduzir a fadiga ocular, apesar de alguns símbolos terem um aspecto semelhante que pode ser um problema para programadores.
 .
 Se você prefere uma versão negrito da fonte Terminus, escolha TerminusBold (se você usa um framebuffer) ou TerminuxBoldVGA (caso contrário).
Description-ru.UTF-8: Консольный шрифт:
 "VGA" имеет традиционный вид и содержит половину международных символов. "Fixed" имеет упрощённый вид и содержит большее количество международных символов. "Terminus" снижает нагрузку на глаза, хотя некоторые символы имеют схожий вид, что может быть проблемой для программистов.
 .
 Если вам нравится жирная версия шрифта Terminus и вы используете фрейм-буфер, то выберите TerminusBold. Если нет, то выбирайте TerminusBoldVGA.
Description-sv.UTF-8: Teckensnitt för konsollen:
 "VGA" använder en traditionell visning och har medelbra spridning bland internationella skrivsätt. "Fixed"har ett enkelt förhållningssätt och bättre spridning bland internationella skrivsätt. "Terminus" är framtaget för att reducera ögontrötthet, en del tecken är dock mycket lika varandra och ställer därmed till en del problem för programmerare.
 .
 Om du vill ha en fetstil variant av Terminus så väljer du TerminusBold (om du använder en så kallad framebuffer) i övriga fall ska du välja TerminusBoldVGA.
Description-th.UTF-8: แบบอักษรสำหรับคอนโซล:
 "VGA" จะมีรูปร่างตามแบบธรรมดา และมีอักษรภาษาต่างๆ แต่พอประมาณ  "Fixed" จะมีรูปร่างง่ายๆ และครอบคลุมอักษรภาษาต่างๆ มากกว่า  "Terminus" อาจช่วยให้ดูสบายตา แต่สัญลักษณ์บางตัวจะมีรูปร่างใกล้เคียงกัน ซึ่งอาจเป็นปัญหาสำหรับโปรแกรมเมอร์
 .
 ถ้าคุณต้องการใช้แบบอักษร Terminus แบบหนา ก็ให้เลือก TerminusBold ในกรณีที่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ หรือถ้าไม่ใช้เฟรมบัฟเฟอร์ ก็เลือก TerminusBoldVGA

Template: console-setup/fontsize-text
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: 16
Description: Font size:
 Please select the size of the font for the Linux console. For
 reference, the font used when the computer boots has size 16.
Description-be.UTF-8: Памер шрыфта:
 Вызначце памер шрыфта для кансолі Linux. Падказка: шрыфт, з якім кампутар запускаецца, мае памер 16.
Description-bg.UTF-8: Размер на шрифта:
 Моля, изберете размера на шрифта за конзолата на Линукс. За сравнение - шрифтът, с който вашият компютър се стартира, има височина 16.
Description-cs.UTF-8: Velikost písma:
 Vyberte prosím velikost písma pro linuxovou konzoli. Pro orientaci: při startu počítače se používá písmo o velikosti 16.
Description-de.UTF-8: Schriftgröße:
 Bitte wählen Sie die Größe der Schriftart für die Linux-Konsole. Zum Vergleich - die Schriftart, mit der der Rechner startet, hat die Größe 16.
Description-es.UTF-8: Tamaño del tipo de letra:
 Escoja el tamaño para la tipografía de la consola de Linux. Como referencia, la tipografía que utiliza la máquina en el arranque tiene un tamaño 16.
Description-eu.UTF-8: Letra-tipo tamaina:
 Mesedez hautatu Linux kontsolarako letra-tipo tamaina. Erreferentzia gisa: zure ordenagailuak abiaraztean erabiltzen duen tamaina 16 da.
Description-fi.UTF-8: Fontin koko:
 Valitse Linux-konsolilla käytettävän fontin koko. Vertailukohtana voit käyttää tietokoneen käynnistyessä käytettävää koon 16 fonttia.
Description-fr.UTF-8: Taille de la police :
 Veuillez choisir la taille de la police pour la console Linux. Comme référence, la taille de la police au démarrage du système est de 16.
Description-gl.UTF-8: Tamaño de letra:
 Escolla o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Como referencia, o tipo de letra co que se inicia o ordenador ten tamaño 16.
Description-pt.UTF-8: Tamanho da letra:
 Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Para comparação, o tamanho de letra no arranque do computador tem tamanho 16.
Description-pt_BR.UTF-8: Tamanho da fonte:
 Por favor, selecione o tamanho da fonte para o console Linux. Para referência, a fonte usada quando seu computador inicializa tem tamanho 16.
Description-ru.UTF-8: Размер шрифта:
 Выберите размер шрифта для консоли Linux. Для справки: шрифт, отображаемый при загрузке компьютера, имеет размер 16.
Description-sv.UTF-8: Teckenstorlek:
 Välj teckenstorlek för Linuxkonsollen. Som referens kan du tänka på att startläget använder storlek 16.
Description-th.UTF-8: ขนาดแบบอักษร:
 กรุณากำหนดขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซลลินุกซ์ ข้อมูลอ้างอิง: แบบอักษรที่ใช้ขณะบูตเครื่องมีขนาด 16

Template: console-setup/fontsize-fb
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: 16
Description: Font size:
 Please select the size of the font for the Linux console.
 Simple integers corresponding to fonts can
 be used with all console drivers. The number then represents the
 font height (number of scan lines). Alternatively, the font may
 be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications
 require the kbd console package (not console-tools) plus
 framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does
 not support them either).
 .
 Font heights can be useful for figuring out the real
 size of the symbols on the console. For
 reference, the font used when the computer boots has size 16.
Description-be.UTF-8: Памер шрыфта:
 Выберыце памер шрыфта для кансолі Linux. Калі памер прадстаўлены як лічба, то адпаведны шрыфт можа быць ужыты з усімі драйверамі кансоляў. Лічба вымярае вышыню сімвалаў (у знойдзеных лініях). Інакш памер мае фармат ВЫШЫНЯxШЫРЫНЯ, хаця такое вызначэнне шрыфта патрабуе кансольны пакет kbd (не console-tools) і фрэймбуфер (пры фрэймбуферы на падставе модуля RadeonFB ядра гэтыя шрыфты не падтрымліваюцца)
 .
 Вы можаце вызначыць вышыню шрыфтоў, каб высветліць рэальны памер сімвалаў на кансолі. Падказка: шрыфт, з якім кампутар запускаецца, мае вышыню 16.
Description-bg.UTF-8: Размер на шрифта:
 Моля, посочете размера на шрифта за конзолата на Линукс. Обикновените цели числа съответстват на шрифтове, които могат да се използват с всички конзолни драйвери.  В този случай числото отговаря на височината на шрифта (броя редове в знаците).  В останалите случаи размерът на шрифта е посочен като ВИСОЧИНАxШИРИНА; тези шрифтове обаче могат да се използват само с конзолния пакет kbd (не console-tools) и само с фреймбуфер (драйверът на ядрото RadeonFB не поддържа такива шрифтове).
 .
 Височината на шрифта може да бъде полезна, за да определите реалния размер на шрифтовете на конзолата.  За сравнение шрифтът, който компютърът използва при стартиране има размер 16.
Description-cs.UTF-8: Velikost písma:
 Zadejte prosím velikost písma pro linuxovou konzoli. Pokud je velikost zadána jako přirozené číslo, pak můžete použít odpovídající font se všemi ovladači konzole. Číslo znamená výšku symbolů (měřeno počtem rozkladových řádků). V ostatních případech má velikost formát VÝŠKAxŠÍŘKA a příslušný font lze použít pouze pokud používáte framebuffer a konzolový balík kbd (console-tools pro tyto fonty nefungují). Tato písma také nemůžete použít v případech, kdy používáte framebuffer založený na jaderném modulu RadeonFB.
 .
 Výšku fontů můžete použít pro odhad reálné velikosti symbolů na obrazovce. Pro orientaci: při startu počítače se používá písmo o velikosti 16.
Description-de.UTF-8: Schriftgröße:
 Bitte wählen Sie die Größe der Schriftart für die Linux-Konsole. Einfache ganze Zahlen, die den Schriften entsprechen, können mit allen Konsolentreibern verwandt werden. Die Zahl stellt dann die Schriftgröße (in Bildschirmzeilen) dar. Alternativ kann die Schrift über HÖHExBREITE dargestellt werden; allerdings benötigen derartige Schrift-Spezifikationen das Konsolenpaket kbd (nicht console-tools) sowie Framebuffer (und der Kerneltreiber RadeonFB für Framebuffer unterstützt sie auch nicht).
 .
 Die Schrifthöhe kann hilfreich sein, um die wirkliche Größe der Symbole auf der Konsole zu ermitteln. Als Vergleich - die Schriftart, mit der der Rechner startet, hat die Größe 16.
Description-es.UTF-8: Tamaño del tipo de letra:
 Escoja el tamaño de la tipografía para la consola de Linux. Cuando el tamaño se representa por un sólo número, entonces la tipografía en cuestión se puede utilizar con todos los controladores de la consola y el número mide la altura de los símbolos (en número de líneas de muestreo). Por otra parte, el tamaño  tiene el formato ALTURAxANCHURA, sin embargo, estas especificaciones de las tipografías necesitan el paquete kbd de la consola (no es «console-tools») además de utilizar «framebuffer» (y el controlador RadeonFB del núcleo para «framebuffer» tampoco puede utilizarlas).
 .
 La altura de las tipografías puede ser útil para imaginar el tamaño real de los símbolos de la consola. Como referencia, la tipografía que utiliza la máquina en el arranque tiene un tamaño 16.
Description-eu.UTF-8: Letra-tipo tamaina:
 Mesedez hautatu Linux kontsolan erabiliko den letra-tipoaren tamaina. Tamaina zenbaki oso batez errepresentatzen denean, dagokion letra-tipoa kontsola kontrolatzaile guztiekin erabili ahalko da eta zenbakiak ikurraren altuera adieraziko du (eskaneatze lerro kopurua). Bestela, tamainak ALTUERAxZABALERA formatua du, eta dagozkion letra-tipoak erabiltzeko framebuffer eta kbd kontsola paketea erabili behar dira (ez console-tools). Oraingoz letra-tipo hauek ezin dira erabili erabiltzen duzun framebuffer-a RadeonFB kernel moduluan oinarriturik badago.
 .
 Letra-tipoen altuera erabil dezakezu kontsola ikurren egiazko tamainaren ideia bat egiteko.  Erreferentzia gisa: ordenagailuak abiaraztean erabiltzen duen letra-tipoa 16 da.
Description-fi.UTF-8: Fontin koko:
 Valitse Linux-konsolin fontin koko. Kun koko annetaan pelkkänä numerona, sitä vastaavaa fonttia voidaan käyttää kaikkien konsoliajurien kanssa. Tällöin numero mittaa symbolien korkeutta (piirtorivien määränä). Vaihtoehtoisesti koko voidaan antaa muodossa KORKEUSxLEVEYS. Nämä fonttimääritykset vaativat paketin kbd (ei console-tools) ja kehyspuskuroinnin (sekä RadeonFB-ydinmoduulin, koska kehyspuskurikaan ei tue niitä).
 .
 Fonttien korkeuksia voidaan käyttää apuna määritettäessä konsolilla näkyvien symbolien kokoa. Vertailukohtana voidaan käyttää tietokoneen käynnistyessä käytettävää koon 16 fonttia.
Description-fr.UTF-8: Taille de la police :
 Veuillez choisir la taille de la police de la console Linux. Les nombres entiers correspondent à des polices pouvant être utilisées avec tous les pilotes de console. Le nombre indique la hauteur des symboles (en nombre de lignes de balayage). Sinon, la taille est dans le format HAUTEURxLARGEUR et les polices correspondantes ne peuvent être utilisées que si vous utilisez le tampon vidéo (« framebuffer ») et le paquet « kbd » (pas « console-tools »). Ces polices ne peuvent pas être utilisées si le tampon vidéo est basé sur le module du noyau RadeonFB.
 .
 La hauteur des polices est une bonne indication de la taille réelle des symboles sur la console. Comme référence, la police avec laquelle l'ordinateur démarre a une hauteur de 16.
Description-gl.UTF-8: Tamaño de letra:
 Seleccione o tamaño do tipo de letra para a consola de Linux. Pode empregar con todos os controladores de consola números enteiros simples que correspondan con tipos de letra. O número representará a altura das letras (número de liña). Alternativamente, pode representar o tipo de letra con ALTURAxLARGURA, porén, esta especificación das letras require do paquete de kbd console (non console-tools) e do framebuffer (e o controlador do núcleo de RadeonFB para framebuffer tampouco o soporta).
 .
 A altura das letras poden ser útiles para determinar o tamaño real dos símbolos na consola. Coma referencia, o tipo de letra co que se inicia o ordenador ten altura 16.
Description-pt.UTF-8: Tamanho da letra:
 Por favor escolha o tamanho da letra para a consola Linux. Números inteiros simples correspondendo aos tipos de letra podem ser utilizados com todos os drivers de consola. Nesse caso, o número representa a altura do tipo de letra (em número de linhas de varrimento). Alternativamente, o tipo de letra pode ser representado por ALTURAxLARGURA; no entanto, este tipo de especificação necessita do pacote kbd console (não o console-tools) e o framebuffer (e o driver do kernel RadeonFB para o frambuffer também não o suporta).
 .
 As alturas de tipos de letra podem ser úteis para calcular a altura real dos símbolos na consola. Para comparação, o tipo de letra no arranque do computador tem uma altura de 16.
Description-pt_BR.UTF-8: Tamanho da fonte:
 Por favor, selecione o tamanho da fonte para o console Linux. Inteiros simples correspondendo a fontes podem ser usados com todos os drivers de console. O número representa a altura da fonte (número de linhas ("scan lines")). Como alternativa, a fonte pode ser representada por ALTURAxLARGURA; no entanto, tais especificações de fonte requerem o pacote kdb para console (não o console-tools) mais framebuffer (e o RadeonFB kernel driver para framebuffer não os suporta).
 .
 Tamanho de fontes podem ser úteis para descobrir o tamanho real dos símbolos no console. Para referência, a fonte usada quando o computador inicializa tem tamanho 16.
Description-ru.UTF-8: Размер шрифта:
 Выберите размер шрифта для консоли Linux. Если размер задан целым числом, то соответствующий ему шрифт может быть использован с любым драйвером консоли, а число означает высоту символов (то есть число сканируемых линий). Также размер может иметь формат ВЫСОТАхШИРИНА, но соответствующие в этом случае шрифты будут использованы только, если используется фрейм-буфер и консольный пакет kbd (не console-tools). В настоящее время, такие шрифты не могут использоваться, если для работы фрейм-буфера используется модуль ядра RadeonFB.
 .
 При определении реального размера символов в консоли можно отталкиваться от высоты шрифта. Для справки: шрифт, отображаемый при загрузке компьютера, имеет размер 16.
Description-sv.UTF-8: Teckenstorlek:
 Välj storleken på tecknen i konsollen. När storleken anges som ett ensamt tal så kan tecknet visas av alla konsolldrivrutiner. Talet anger då höjden på tecknen (antalet linjer som behöver uppdateras i skärmen). I övriga fall så anges storleken genom HÖJDxBREDD, teckensnittet kan då bara användas om du använder en frambuffer och paketet kbd (inte console-tools). Dessa teckensnitt kan inte användas om framebuffern använder sig av kärnmodulen RadeonFB.
 .
 Du kan använda höjden på tecknet för att ta reda på den verkliga storleken på tecknet. Som referens kan du tänka på att startläget använder teckenstorleken 16.
Description-th.UTF-8: ขนาดแบบอักษร:
 กรุณากำหนดขนาดของแบบอักษรสำหรับคอนโซลลินุกซ์ ถ้าเป็นตัวเลขธรรมดา แบบอักษรจะใช้ได้กับไดรเวอร์สำหรับคอนโซลทุกตัว โดยตัวเลขนี้จะกำหนดความสูงของตัวอักษร (ในหน่วยจำนวนจุด) หรือมิฉะนั้น ขนาดก็อาจอยู่ในรูป สูงxกว้าง แต่รูปแบบนี้จะใช้ได้กับแพกเกจ kbd (ไม่ใช่ console-tools) พร้อมกับการใช้เฟรมบัฟเฟอร์เท่านั้น (และไดรเวอร์ RadeonFB ของเคอร์เนลสำหรับเฟรมบัฟเฟอร์ก็ไม่รองรับเช่นกัน)
 .
 ความสูงของแบบอักษรอาจใช้ช่วยหาความสูงของตัวอักษรจริงๆ บนคอนโซลได้ ข้อมูลอ้างอิง: แบบอักษรที่ใช้ขณะบูตเครื่องมีขนาด 16

Template: console-setup/charmap
Type: select
Choices: ${CHOICES}
Default: UTF-8
Description: Encoding to use on the console:
Description-be.UTF-8: Кадыроўка для кансолі:
Description-bg.UTF-8: Кодиране, което да се използва на конзолата:
Description-cs.UTF-8: Kódování, které se má použít na konzoli:
Description-de.UTF-8: Kodierung, die auf der Konsole verwandt werden soll:
Description-es.UTF-8: Codificación a utilizar en la consola:
Description-eu.UTF-8: Kontsolan erabiltzeko kodeketa:
Description-fi.UTF-8: Konsolilla käytettävä koodaus:
Description-fr.UTF-8: Codage à utiliser sur la console :
Description-gl.UTF-8: Codificación a empregar na consola:
Description-pt.UTF-8: Codificação a usar na consola:
Description-pt_BR.UTF-8: Codificação para usar no console:
Description-ru.UTF-8: Используемая кодировка в консоли:
Description-sv.UTF-8: Teckenkodning för konsollen:
Description-th.UTF-8: รหัสอักขระที่จะใช้บนคอนโซล:

Template: console-setup/ttys
Type: string
Default: /dev/tty[1-6]
Description: Virtual consoles in use:
 Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual
 Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
 .
 If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six
 virtual consoles.
Description-bg.UTF-8: Използвани виртуални конзоли:
 Моля, въведете списъка от виртуални конзоли, които използвате, разделени с интервали.  Обичайните глобални символи за файлови имена са позволени (*, ? и [...]).
 .
 Ако не сте сигурни, използвайте стойността по подразбиране (/dev/tty[1-6]) - тя е за шест виртуални конзоли.
Description-fr.UTF-8: Consoles virtuelles utilisées :
 Veuillez entrer une liste, délimitée par des espaces, des consoles virtuelles à utiliser. Les caractères jokers habituels pour les noms de fichier Unix sont autorisés (*, ? et [...]).
 .
 En cas de doute, utilisez la valeur par défaut /dev/tty[1-6] qui permet six consoles virtuelles.

Template: console-setup/toggle
Type: select
Choices: Caps Lock, Right Alt, Right Control, Right Shift, Right Logo key, Menu key, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Left Control+Left Shift, Left Alt, Left Control, Left Shift, Left Logo key, Scroll Lock key, No toggling
Choices-be.UTF-8: Caps Lock, Правы Alt, Правы Control, Правы Shift, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Левы Control+Левы Shift, Левы Alt, Левы Control, Левы Shift, Левая кнопка Logo, Scroll Lock, Без пераключэння.
Choices-bg.UTF-8: Caps Lock, Десен Alt, Десен Control, Десен Shift, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Ляв Control+Ляв Shift, Ляв Alt, Ляв Control, Ляв Shift, Ляв клавиш с лого, Scroll Lock, Без превключване
Choices-cs.UTF-8: Caps Lock, Pravý Alt, Pravý Control, Pravý Shift, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Levý Control+levý Shift, Levý Alt, Levý Control, Levý Shift, Levá klávesa logo, Klávesa Scroll Lock, Bez přepínání
Choices-de.UTF-8: Feststelltaste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Umschalttaste rechts, Symboltaste rechts, Menütaste, Alt+Umschalttaste, Strg+Umschalttaste, Strg+Alt, Alt+Feststelltaste, Strg links+Umschalttaste links, Alt links, Strg links, Umschalttaste links, Symboltaste links, Rollen-Taste, Keine Umschaltung
Choices-es.UTF-8: Bloqueo de mayúsculas, Alt derecho, Control derecho, «Shift» derecho, Tecla derecha de logo, Tecla de menú, Alt+«Shift», Control+«Shift», Control+Alt, Alt+Bloqueo de mayúsculas, Control Izquierdo+«Shift» Izquierdo, Alt izquierdo, Control izquierdo, «Shift» izquierdo, Tecla izquierda de logo, Tecla del bloqueo de desplazamiento, Sin cambiar
Choices-eu.UTF-8: Maiuskulak Blokeatu, Eskuineko Alt, Eskuineko Kontrol, Eskuineko Maius, Eskuineko logo tekla, Menu tekla, Alt+Maius, Kontrol+Maius, Kontrol+Alt, Maiuskulak Blokeatu, Kontrol+Maius, Ezkerreko Alt, Ezkerreko Kontrola, Ezkerreko Maius, Ezkerreko Logo tekla, Blokeatu Korritzea tekla, Konmutaziorik ez
Choices-fi.UTF-8: Caps Lock, Oikea Alt, Oikea Control, Oikea Vaihto, Oikea Logo-näppäin, Menu-näppäin, Alt+Vaihto, Control+Vaihto, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Vasen Control+vasen Vaihto, Vasen Alt, Vasen Control, Vasen Vaihto, Vasen Logo-näppäin, Scroll Lock -näppäin, Ei tapaa vaihtamiseen
Choices-fr.UTF-8: Verrouillage Majuscule, Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Majuscule de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Alt + Majuscule, Ctrl + Majuscule, Ctrl + Alt, Alt + Verrouillage Majuscule, Ctrl gauche + Majuscule gauche, Touche Alt de gauche, Ctrl de gauche, Majuscule de gauche, Touche « logo » de gauche, Arrêt défil. (Scroll Lock), Pas de basculement
Choices-gl.UTF-8: Bloqueo de maiúsculas, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de maiúsculas dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do menú, Alt+Maiúsculas, Control+Maiúsculas, Control+Alt, Alt+Bloqueo de maiúsculas, Tecla Control esquerda+Tecla Maiúsculas esquerda, Tecla Alt esquerda, Tecla Control esquerda, Tecla de maiúsculas esquerda, Tecla de logotipo esquerda, Tecla de bloqueo de desprazamento, Non conmutar
Choices-pt.UTF-8: Caps Lock, Alt direito, Control Direito, Shift Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Control Esquerdo+Shift Esquerdo, Alt Esquerdo, Control Esquerdo, Shift Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo, Tecla Scroll Lock, Sem alternância
Choices-pt_BR.UTF-8: Caps Lock, Alt Direito, Control Direito, Shift Direito, Tecla Logo Direita, Tecla Menu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Control Esquerdo+Shift Esquerdo, Alt Esquerdo, Control Esquerdo, Shift Esquerdo, Tecla Logo Esquerda, Tecla Scroll Lock, Não alternar
Choices-ru.UTF-8: Caps Lock, правая клавиша Alt, правая клавиша Control, правая клавиша Shift, правая клавиша с логотипом, клавиша с меню, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, левый Control+левый Shift, левая клавиша Alt, левая клавиша Control, левая клавиша Shift, левая клавиша с логотипом, Scroll Lock, без переключателя
Choices-sv.UTF-8: Caps Lock, Alt\, höger, Control\, höger, Shift\, höger, Tangent med logotype\, höger, Menyknapp, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Vänster Control+Vänster Shift, Alt\, vänster, Control\, vänster, Shift\, vänster, Tangent med logotype\, vänster, Scroll Lock, Ingen utbytbarhet
Choices-th.UTF-8: Caps Lock, Alt ขวา, Control ขวา, Shift ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Control ซ้าย+Shift ซ้าย, Alt ซ้าย, Control ซ้าย, Shift ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย, ปุ่ม Scroll Lock, ไม่มีการสลับ
Choices-tr.UTF-8: Caps Lock (Büyük Harf Kilidi), Sağ Alt, Sağ Control, Sağ Shift, Sağ Logo tuşu, Menü tuşu, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock (Büyük Harf Kilidi), Sol Control+Sol Shift, Sol Alt, Sol Control, Sol Shift, Sol Logo tuşu, Kaydırma Kilidi (Scroll Lock) tuşu:, Kip değiştirme yok
Choices-vi.UTF-8: Caps Lock, Alt phải, Ctrl phải, Shift phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Alt+Shift, Control+Shift, Control+Alt, Alt+Caps Lock, Left trái+Left trái, Alt trái, Ctrl trái, Shift trái, Phím biểu tượng bên trái, Phím Scroll Lock, Không bật/tắt
Default: Alt+Shift
Description: Method for toggling between national and Latin mode:
 You will need a way to toggle the keyboard between the national
 layout and the standard Latin layout.
 .
 Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons
 (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps
 toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will
 however lose its usual behavior in Emacs and other programs
 that use it for specific needs.
 .
 Not all listed keys are present on all keyboards.
Description-be.UTF-8: Спосаб пераключэння між нацыянальным і лацінскім рэжымамі:
 Вам трэба вызначыць спосаб пераключэння клавіятуры паміж нацыянальнай і стандартнай лацінскай раскладкай.
 .
 Найбольш эрганамічнымі варыянтамі ёсць правы Alt ды Caps Lock (у апошнім выпадку выкарыстоўвайце камбінацыю Shift+Caps Lock для звычайнага пераключэння Caps). Іншым папулярным выбарам ёсць камбінацыя Alt+Shift; тады яна згубіць свой эфект у Emacs ды іншых праграмах.
 .
 Не ўсе паказаныя кнопкі прысутнічаюць на ўсіх клавіятурах.
Description-bg.UTF-8: Метод за превключване между режими „латиница“ и „национални букви“:
 Вашата клавиатурна подредба изисква начин за превключване между режим „латиница“ и режим „национални букви“.
 .
 Десният клавиш Alt и клавишът Caps Lock често се избират от съображения за ергономичност (в последния случай използвайте комбинацията Shift+Caps Lock за нормален Caps Lock).  Комбинацията Alt+Shift също е популярен избор; тя обаче ще изгуби обичайното си действие в Emacs и други програми, които я използват за специфичните си нужди.
 .
 Не всеки от изброените клавиши е наличен на всички клавиатури.
Description-cs.UTF-8: Způsob přepínání mezi vstupem národních znaků a latinkou:
 Potřebujete způsob, kterým se budete přepínat mezi vaším národním rozložením a standardním rozložením latinky.
 .
 Nejergonomičtější se zdá použití pravého Altu nebo Caps Lock (původní funkčnost Caps Lock pak získáte kombinací kláves Shift+Caps Lock). Další populární kombinací je Alt+Shift, případně Control+Shift. V takovém případě ale tato kombinace ztratí v aplikacích svůj původní význam (např. v Emacsu).
 .
 Uvedené klávesy nemusí být přítomny na všech klávesnicích.
Description-de.UTF-8: Methode zur Umschaltung zwischen nationalem und lateinischem Modus:
 Sie benötigen eine Möglichkeit, die Tastaturbelegung zwischen nationalem und lateinischem Standard-Modus zu wechseln.
 .
 Aus Ergonomiegründen werden oft die Alt- oder Feststelltasten ausgewählt. Im letzteren Fall verwenden Sie die Kombination Umschalttaste+Feststelltaste für das normale Umschalten der Großschreibung. Alt+Umschalttaste ist auch eine beliebte Kombination; in Emacs und anderen Programmen, die diese Kombination benutzen, wird sie allerdings ihre gewöhnliche Bedeutung verlieren.
 .
 Nicht alle aufgeführten Tasten sind auf allen Tastaturen vorhanden.
Description-es.UTF-8: Método para cambiar entre modo nacional y latino:
 Necesitará una forma para cambiar el teclado entre la distribución nacional y la distribución latina estándar.
 .
 Las teclas Alt derecho y Bloqueo mayúsculas se escogen frecuentemente por razones ergonómicas (en el último caso, utilice la combinación «Shift»+Bloqueo mayúsculas para cambiar a mayúsculas). Alt+«Shift» también es una combinación popular, sin embargo, perderá su comportamiento tradicional en Emacs y otros programas que las utilicen para sus propias necesidades.
 .
 Tenga en cuenta que las teclas listadas no están presentes en todos los teclados.
Description-eu.UTF-8: Latin eta nazio moduen arteko konmutazio metodoa:
 Agian latin estandar eta nazional diseinuen artean teklatua konmutatzeko aukera beharko duzu.
 .
 Aukera ergonomikoenak Ezker Alt eta Blokeatu Maiuskulak teklek dirudite (bestela Maius+Blokeatu Maiuskulak erabili tamaina arruntera aldatzeko). Beste hautapen oso erabili bat Alt+Maius tekla-konbinazioa da, kontuan izan kasu honetan Alt+Maius  tekla konbinazioak Emacs edo beste programetan duen erabilera galduko duela.
 .
 Zerrendaturiko tekla guztiak ez daude teklatu guztietan.
Description-fi.UTF-8: Tapa paikallisen ja Latin-tilan välillä vaihtamiseen:
 Näppäinasettelua halutaan usein vaihtaa paikallisen ja standardin Latin-näppäinasettelun välillä.
 .
 Helpoin näistä vaihtoehdoista on ehkä oikea Alt tai Caps Lock (käytä jälkimmäisessä tapauksessa yhdistelmää Vaihto+Caps Lock normaaliin kirjainkoon vaihtoon). Toinen suosittu vaihtoehto on yhdistelmä Alt+Vaihto, joka toisaalta ei valinnan jälkeen toimi normaalisti Emacsissa tai muissa yhdistelmää erityistarkoituksiin käyttävissä ohjelmissa.
 .
 Kaikkia lueteltuja näppäimiä ei ole kaikissa näppäimistöissä.
Description-fr.UTF-8: Méthode de basculement entre le mode national et le mode latin :
 Il est nécessaire de disposer d'un moyen pour basculer entre la disposition nationale et la disposition latine normale.
 .
 Les choix les plus ergonomiques semblent être la touche Alt de droite et la touche de verrouillage majuscule (dans ce dernier cas, utilisez la combinaison Majuscule + Verrouillage majuscule pour le basculement habituel en mode majuscule). Un autre choix populaire est la combinaison Alt + Majuscule. Cependant, dans ce cas, elle perdra sa fonction habituelle dans Emacs ou dans tout autre programme qui l'utiliserait pour un besoin spécifique.
 .
 Les touches indiquées ne font pas partie de tous les claviers.
Description-gl.UTF-8: Método para conmutar entre o modo nacional e o modo latino:
 Ha precisar dun sistema para conmutar o teclado entre a disposición nacional e a disposición latina estándar.
 .
 Polo xeral escóllense Alt dereita ou bloqueo de maiúscular por ergonomía (neste último caso empregue a combinación de Maiúsculas+Bloqueo de maiúsculas para conmutar entre maiúsculas/minúsculas). Alt+Maiúsculas tamén é unha combinación popular, aínda que ha perder o seu significado habitual en Emacs e outros programas que a usen con outros propósitos.
 .
 Non todas as teclas da listaxe están presentes en todos os teclados.
Description-pt.UTF-8: Método para alternar entre o modo nacional e Latin:
 Precisa de um modo de alternar o teclado entre a disposição nacional e o padrão Latin.
 .
 AltGr ou Caps Lock são escolhidos muitas vezes por razões ergonómicas (neste último caso para ligar as maiúsculas usa-se Shift+Caps Lock). Alt+Shift é também uma combinação popular; no entanto perderá o seu significado habitual no Emacs e noutros programas que fazem uso dela.
 .
 Nem todas as teclas referidas estão presentes em todos os teclados.
Description-pt_BR.UTF-8: Método para alternância entre modos nacional e Latin:
 Você precisará de uma maneira para mudar o teclado entre o layout nacional e o layout padrão Latin.
 .
 As teclas Alt Direito ou Caps Lock são frequentemente escolhidas por razões ergonômicas (neste último caso, use a combinação Shift+Caps Lock para uma alternância normal de Caps). Alt+Shift também é uma combinação popular; no entanto, ela perderá seu comportamento habitual no Emacs e em outros programas que a usam para necessidades específicas.
 .
 Nem todas as teclas listadas estão presentes em todos os teclados.
Description-ru.UTF-8: Способ переключения между национальной и латинской раскладкой:
 Вам нужно указать способ переключения клавиатуры между национальной раскладкой и стандартной латинской раскладкой.
 .
 Наиболее эргономичным способом считаются правая клавиша Alt или Caps Lock (в последнем случае для переключения между заглавными и строчными буквами используется комбинация Shift+Caps Lock). Ещё одна популярная комбинация: Alt+Shift; заметим, что в этом случае комбинация Alt+Shift потеряет своё привычное действие в Emacs и других, использующих её, программах.
 .
 Не на всех клавиатурах есть перечисленные клавиши.
Description-sv.UTF-8: Metod att byta melan inställning fär nationellt och latin.
 Du behäver ett sätt att byta tangentbordsupplägg mellan ditt vanliga nationella upplägg och Latin som är standardvalet.
 .
 Det mest ergonomiska valet verkar vara höger Alt- och Caps Lock-tangenterna. Ett annat vanligt val är kombinationen Alt+Shift, här ska man dock vara medveten om att en del program (t.ex. Emacs) använder sig av denna kombination till andra saker och dessa blir därmed omöjliga att utföra.
 .
 Kom ihåg att alla tangentern som anges här inte finns på alla tangentbord.
Description-th.UTF-8: วิธีสลับภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษ:
 คุณต้องกำหนดวิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ ระหว่างผังภาษาท้องถิ่นกับผังละตินมาตรฐาน
 .
 Alt ขวา และ Caps Lock เป็นตัวเลือกที่มักจะเลือกกัน ด้วยเหตุผลด้านสุขลักษณะ (โดยในกรณีหลัง คุณสามารถใช้ Shift+Caps Lock สำหรับการยกแคร่ค้างตามปกติได้) ในขณะที่ Alt+Shift ก็เป็นตัวเลือกยอดนิยม แต่การใช้ปุ่มดังกล่าวจะทำให้ไม่สามารถใช้ Alt+Shift ตามปกติใน Emacs และโปรแกรมอื่นๆ ที่ใช้ปุ่มดังกล่าวได้
 .
 ปุ่มในรายชื่อนี้ไม่ได้มีในทุกแป้นพิมพ์

Template: console-setup/switch
Type: select
Choices: No temporary switch, Both Logo keys, Right Alt, Right Logo key, Left Alt, Left Logo key
Choices-be.UTF-8: Без часовага пераключэння, Дзве Logo кнопкі, Правы Alt, Правая кнопка Logo, Левы Alt, Левая кнопка Logo
Choices-bg.UTF-8: Без временно превключване, И двата клавиша с лого, Десен Alt, Десен клавиш с лого, Ляв Alt, Ляв клавиш с лого
Choices-cs.UTF-8: Bez dočasného přepnutí, Obě klávesy logo, Pravý Alt, Pravá klávesa logo, Levý Alt, Levá klávesa logo
Choices-de.UTF-8: Kein vorübergehender Wechsel, Beide Symboltasten, Alt rechts (Alt Gr), Symboltaste rechts, Alt links, Symboltaste links
Choices-es.UTF-8: Sin cambio temporal, Ambas teclas del logo, Alt derecho, Tecla derecha de logo, Alt izquierdo, Tecla izquierda de logo
Choices-eu.UTF-8: Ez uneko aldaketarik, Bi logotipo teklak, Eskuineko Alt, Eskuineko logo tekla, Ezkerreko Alt, Ezkerreko Logo tekla
Choices-fi.UTF-8: Ei väliaikaista muuntajaa, Molemmat Logo-näppäimet, Oikea Alt, Oikea Logo-näppäin, Vasen Alt, Vasen Logo-näppäin
Choices-fr.UTF-8: Pas de basculement temporaire, Les deux touches « logo », Touche Alt de droite, Touche « logo » de droite, Touche Alt de gauche, Touche « logo » de gauche
Choices-gl.UTF-8: Sen conmutador temporal, Ámbas as dúas teclas de logotipo, Tecla Alt dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla Alt esquerda, Tecla de logotipo esquerda
Choices-nl.UTF-8: Geen tijdelijke omschakeling, Beide Logotoetsen, Alt-Rechts, Logotoets-Rechts, Alt-Links, Logotoets-Links
Choices-pt.UTF-8: Sem alternância temporária, Ambas as teclas de Logotipo, Alt direito, Tecla Logotipo Direito, Alt Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo
Choices-pt_BR.UTF-8: Sem alternador temporário, Ambas teclas Logo, Alt Direito, Tecla Logo Direita, Alt Esquerdo, Tecla Logo Esquerda
Choices-ru.UTF-8: нет временного переключателя, обе клавиши с логотипом, правая клавиша Alt, правая клавиша с логотипом, левая клавиша Alt, левая клавиша с логотипом
Choices-sv.UTF-8: Avaktivera temporärt byte, Båda tangenterna med logotype, Alt\, höger, Tangent med logotype\, höger, Alt\, vänster, Tangent med logotype\, vänster
Choices-th.UTF-8: ไม่มีการสลับชั่วคราว, ปุ่มโลโก้คู่, Alt ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, Alt ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย
Choices-tr.UTF-8: Geçici geçiş yok, Her iki Logo tuşu, Sağ Alt, Sağ Logo tuşu, Sol Alt, Sol Logo tuşu
Choices-vi.UTF-8: Không có cái chuyển tạm thời, Cả hai phím biểu hình, Alt phải, Phím biểu hình bên phải, Alt trái, Phím biểu tượng bên trái
Default: No temporary switch
Description: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
 When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few
 Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to
 Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is
 kept pressed. That key may also be used to input national letters when
 the keyboard is in Latin mode.
 .
 You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
Description-be.UTF-8: Спосаб часовага пераключэння паміж нацыянальным і лацінскім уводам:
 Часам клавіятура ў нацыянальным рэжыме і вы хочаце набраць некалькі лацінскіх літар. Тады будзе зручным часовае пераключэнне ў лацінскі рэжым. Клавіятура знаходзіцца ў ім, пакуль вызначаная кнопка націснутая. Гэтая кнопка таксама можа быць ужыта, каб уводзіць нацыянальныя сімвалы, калі клавіятура ў лацінскім рэжыме.
 .
 Вы можаце адключыць гэту магчымасць, выбраўшы "Без часовага пераключэння".
Description-bg.UTF-8: Метод за временна смяна между режими „латиница“ и „национални букви“:
 Когато клавиатурата се намира в режим за национални знаци и искате да въведете само няколко латински букви, може да се окаже удобно да преминете временно в режим „Латиница“.  Клавиатурата остава в този режим дотогава, до когато избраният клавиш се държи натиснат.  Същият клавиш може да се използва и за въвеждане на националните букви, докато клавиатурата се намире в режим „Латиница“.
 .
 Може да забраните тази възможност като изберете варианта „Без временно превключване“.
Description-cs.UTF-8: Způsob pro dočasné přepnutí mezi vstupem národních znaků a latinkou:
 Pokud je klávesnice v režimu vkládání národních znaků a potřebujete napsat pouze několik písmen z latinky, je užitečné mít klávesu pro dočasné přepnutí mezi národními a latinkovými znaky. Během stisku této klávesy v národním režimu se píší latinková písmena a obráceně při stisku v latinkovém režimu se píší národní písmena.
 .
 Tuto vlastnost můžete zakázat volbou „Bez dočasného přepnutí“.
Description-de.UTF-8: Methode zum vorübergehenden Wechseln zwischen nationaler und lateinischer Eingabe:
 Wenn sich die Tastatur im nationalen Modus befindet und nur wenige lateinische Zeichen eingeben werden sollen könnte es angemessener sein, vorübergehend auf den lateinischen Modus zu wechseln. Die Tastatur verbleibt in diesem Modus, solange die ausgewählte Taste gedrückt bleibt. Diese Taste kann auch dazu verwandt werden, nationale Zeichen einzugeben, wenn die Tastatur sich im lateinischen Modus befindet.
 .
 Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie »Kein vorübergehender Wechsel« auswählen.
Description-es.UTF-8: Método para cambiar temporalmente entre la entrada nacional y la latina:
 Cuando el teclado está en modo nacional y quiere introducir sólo unas cuantas letras latinas, puede ser preferible tener una tecla para el cambio temporal al modo latino. Mientras se pulsa esta tecla el teclado permanecerá en ese modo. Dicha tecla también puede ser útil para introducir letras nacionales cuando el teclado está en modo latino.
 .
 Puede desactivar esta característica escogiendo «Sin cambio temporal».
Description-eu.UTF-8: Latin eta nazio sarrera-moduen artean uneko konmutazioa egiteko metodoa:
 Kasu batzuetan teklatua modu nazionalean egonik Latin letra gutxi batzuk idatzi nahi izatea gerta daiteke. Halakoetan desiragarria da nazio eta latin arteko uneko aldaketa egiteko tekla bat izatea. Modu nazionalean gaudelarik tekla hau sakatzean teklatuak latin letrak idatziko ditu eta alderantziz; teklatua latin moduan dagoenean tekla hau sakatuz letra nazionalak idatziko ditu.
 .
 Ezaugarri hau behar ez baduzu "Ez uneko aldaketarik" aukera hautatu.
Description-fi.UTF-8: Tapa paikallisen ja Latin-merkistön välillä vaihtamiseen:
 Kun näppäimistö on paikallisessa tilassa ja halutaan kirjoittaa vain muutamia Latin-merkkejä, on kätevää jos paikallinen näppäimistö voidaan väliaikaisesti muuntaa Latin-näppäimistöksi. Näppäimistö pysyy muunnetussa tilassa niin kauan kuin valittua näppäintä painetaan. Näppäimen avulla voidaan myös kirjoittaa paikallisia merkkejä, kun näppäimistö on Latin-tilassa.
 .
 Voit poistaa ominaisuuden käytöstä valitsemalla ”Ei väliaikaista muuntajaa”.
Description-fr.UTF-8: Méthode de basculement temporaire entre caractères nationaux et latins :
 Lorsque le clavier est dans un mode national et qu'il nécessaire de saisir quelques caractères latins, il peut être souhaitable d'avoir une touche pour basculer temporairement vers le mode latin. Le clavier reste dans ce mode tant que cette touche reste appuyée. À l'inverse, cette touche peut également servir à basculer en mode national lorsque le clavier est en mode latin.
 .
 Cette fonctionnalité peut être désactivée en choisissant « Pas de basculement temporaire ».
Description-gl.UTF-8: Método para conmutar temporalmente entre a entrada nacional e latina:
 Cando o teclado está no modo nacional e queira escribir só unhas poucas letras latinas pode ser desexábel ter unha tecla para trocar temporalmente para os símbolos latinos. O teclado seguirá nese modo mentres se manteña premida a tecla escollida, que tamén pode empregarse para escribir letras nacionais cando o teclado estexa no modo latino.
 .
 Pode desactivar esta opción mediante «Sen conmutador temporal».
Description-pt.UTF-8: Método para alternar temporariamente entre teclado nacional e Latin:
 Quando o teclado está em modo nacional e é necessário escrever apenas algumas letras em modo Latin, pode ser mais apropriado mudar temporariamente para o modo Latin. O teclado permanecerá nesse modo enquanto a tecla escolhida for pressionada. Pode também ser usada para escrever letras em modo nacional quando o teclado estiver em modo Latin.
 .
 Pode desligar esta característica, escolhendo "Sem alternância temporária".
Description-pt_BR.UTF-8: Método para alternância temporária entre as entradas nacional e Latin:
 Quando o teclado está no modo nacional e você quiser digitar apenas umas poucas letras Latin, pode ser mais apropriado alternar temporariamente para o modo Latin. O teclado permanecerá neste modo enquanto a tecla escolhida for mantida pressionada. Esta tecla também pode ser utilizada para introduzir letras nacionais quando o teclado está em modo Latin.
 .
 Você pode desabilitar esta funcionalidade escolhendo "Sem alternador temporário".
Description-ru.UTF-8: Временный переключатель между национальной или латинской раскладкой:
 Бывает, что при активной национальной раскладке нужно ввести только несколько латинских символов. В этом случае удобно иметь клавишу временного переключения между национальной и латинской раскладками. Пока эта клавиша нажата при активной национальной раскладке с клавиатуры вводятся латинские символы и наоборот, когда клавиатура в латинском режиме, при нажатой клавише можно вводить национальные символы.
 .
 Чтобы выключить данную возможность, выберите пункт "нет временного переключателя".
Description-sv.UTF-8: För att temporärt byta mellan inställningen får nationell och latin-inmatning:
 Det kan hända att du har tangentbordet inställt på nationellt läge och vill skriva några tecken från Latinskt läge, då kan det vara bra att kunna byta tangentbordsupplägg temporärt. Tangentbordet är i Latinskt läge så länge tangenten är nedtryckt. Tangenten kan också användas för att skriva nationellt bundna tecken i Latinskt läge.
 .
 Om du inte vill ha den här funktionen så anger du "Avaktivera temporärt byte".
Description-th.UTF-8: วิธีสลับภาษาแป้นพิมพ์ระหว่างภาษาท้องถิ่นกับอังกฤษแบบชั่วคราว:
 ขณะที่แป้นพิมพ์อยู่ในโหมดภาษาท้องถิ่น แต่คุณต้องการป้อนอักษรภาษาอังกฤษแค่ไม่กี่ตัว ก็อาจจะเหมาะที่จะสลับภาษาเป็นภาษาอังกฤษแค่ชั่วคราว โดยแป้นพิมพ์จะคงอยู่ในโหมดนั้นตราบใดที่ปุ่มที่เลือกยังกดอยู่ และปุ่มดังกล่าวยังอาจใช้ในการป้อนอักขระภาษาท้องถิ่นขณะที่แป้นพิมพ์อยู่ในโหมดภาษาอังกฤษได้ด้วย
 .
 คุณสามารถปิดความสามารถนี้ได้ โดยเลือกตัวเลือก "ไม่มีการสลับชั่วคราว"

Template: console-setup/altgr
Type: select
Choices: No AltGr key, Right Alt, Right Control, Right Logo key, Menu key, Left Alt, Left Logo key, Keypad Enter key, Both Logo keys, Both Alt keys
Choices-be.UTF-8: Няма кнопкі AltGr, Правы Alt, Правы Control, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Левы Alt, Левая кнопка Logo, Enter на лічбавай клавіятуры, Дзве Logo кнопкі, Кнопкі Alt разам
Choices-bg.UTF-8: Без клавиш AltGr, Десен Alt, Десен Control, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Ляв Alt, Ляв клавиш с лого, Клавиш Enter (цифров блок), И двата клавиша с лого, Двата клавиша Alt
Choices-cs.UTF-8: Bez klávesy AltGr, Pravý Alt, Pravý Control, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Levý Alt, Levá klávesa logo, Klávesa Enter v numerickém bloku, Obě klávesy logo, Obě klávesy Alt
Choices-de.UTF-8: Keine »Alt Gr«-Taste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Symboltaste rechts, Menütaste, Alt links, Symboltaste links, Eingabetaste des numerischen Feldes, Beide Symboltasten, Beide Alt-Tasten (Alt+Alt Gr)
Choices-es.UTF-8: Sin tecla AltGr, Alt derecho, Control derecho, Tecla derecha de logo, Tecla de menú, Alt izquierdo, Tecla izquierda de logo, Tecla «Intro» del teclado numérico, Ambas teclas del logo, Ambas teclas de Alt
Choices-eu.UTF-8: Ez AltGR tekla, Eskuineko Alt, Eskuineko Kontrol, Eskuineko logo tekla, Menu tekla, Ezkerreko Alt, Ezkerreko Logo tekla, Zenbakizko teklatuko Sartu tekla, Bi logotipo teklak, Bi Alt teklak batera
Choices-fi.UTF-8: Ei AltGr-näppäintä, Oikea Alt, Oikea Control, Oikea Logo-näppäin, Menu-näppäin, Vasen Alt, Vasen Logo-näppäin, Numeronäppäimistön Enter-näppäin, Molemmat Logo-näppäimet, Molemmat Alt-näppäimet
Choices-fr.UTF-8: Pas de touche AltGr, Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Touche Alt de gauche, Touche « logo » de gauche, Entrée (pavé numérique), Les deux touches « logo », Les deux touches Alt ensemble
Choices-gl.UTF-8: Sen tecla AltGr, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do menú, Tecla Alt esquerda, Tecla de logotipo esquerda, Tecla Intro do teclado numérico, Ámbas as dúas teclas de logotipo, As dúas teclas Alt
Choices-pt.UTF-8: Sem tecla AltGr, Alt direito, Control Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Alt Esquerdo, Tecla de Logotipo Esquerdo, Tecla Enter do teclado numérico, Ambas as teclas de Logotipo, Ambas as teclas Alt
Choices-pt_BR.UTF-8: Sem tecla AltGr, Alt Direito, Control Direito, Tecla Logo Direita, Tecla Menu, Alt Esquerdo, Tecla Logo Esquerda, Tecla Enter do teclado numérico, Ambas teclas Logo, Ambas teclas Alt
Choices-ru.UTF-8: нет клавиши AltGr, правая клавиша Alt, правая клавиша Control, правая клавиша с логотипом, клавиша с меню, левая клавиша Alt, левая клавиша с логотипом, Enter на цифр. клавиатуре, обе клавиши с логотипом, обе клавиши Alt одновременно
Choices-sv.UTF-8: Ingen AltGr-tangent, Alt\, höger, Control\, höger, Tangent med logotype\, höger, Menyknapp, Alt\, vänster, Tangent med logotype\, vänster, Enter på numeriskt tangentbord, Båda tangenterna med logotype, Båda Alt-tangenterna
Choices-th.UTF-8: ไม่ใช้ปุ่ม AltGr, Alt ขวา, Control ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, Alt ซ้าย, ปุ่มโลโก้ซ้าย, ปุ่ม Enter ในแป้นตัวเลข, ปุ่มโลโก้คู่, ปุ่ม Alt คู่
Choices-tr.UTF-8: AltGr tuşu yok, Sağ Alt, Sağ Control, Sağ Logo tuşu, Menü tuşu, Sol Alt, Sol Logo tuşu, Tuş takımı Enter tuşu, Her iki Logo tuşu, Her iki Alt tuşu
Choices-vi.UTF-8: Không có phím AltGr, Alt phải, Ctrl phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Alt trái, Phím biểu tượng bên trái, Phím Gõ Vùng Phím, Cả hai phím biểu hình, Cả hai phím Alt
Default: Right Alt
Description: AltGr key replacement:
 With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input
 some characters, primarily ones that are unusual for the language of the
 keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters.
 These are often printed as an extra symbol on keys.
Description-be.UTF-8: Замена кнопкі AltGr
 У некаторах клавіятурных раскладках AltGr - кнопка-мадыфікатар для ўводу пэўных знакаў, што адсутнічаюць у мове клавіятурнай раскладкі: напрыклад, знакі іншаземнай валюты і літары з націскамі. Яны звычайна надрукаваны як дадатковы сімвал на клавішах.
Description-bg.UTF-8: Клавиш AltGr:
 При някои клавиатурни подредби клавишът AltGr e модификатор, който се използва за въвеждането на някои знаци, предимно такива, които са необичайни за езика на клавиатурната подредба, като знаци за различни парични единици и букви с диакритични знаци.  Тези знаци често са изрисувани като допълнителни символи на клавишите.
Description-cs.UTF-8: Náhrada za klávesu AltGr:
 V některých klávesových rozloženích se modifikátor AltGr používá pro zadávání některých znaků, hlavně těch, které jsou pro daný jazyk neobvyklé, jako jsou cizí symboly měn nebo akcentovaná písmena. Tyto jsou obvykle vytištěny na klávesách jako další symbol (často odlišnou barvou).
Description-de.UTF-8: »Alt Gr«-Ersatz:
 Bei manchen Tastaturbelegungen ist Alt Gr eine Modifikatortaste, die zur Eingabe einiger Zeichen verwendet wird. Hauptsächlich wird sie für solche Zeichen verwendet, die für die Sprache der Tastatur ungewöhnlich sind, wie ausländische Währungssymbole und akzentuierte Buchstaben. Diese werden oft als Extrasymbol auf die Tasten gedruckt.
Description-es.UTF-8: Reemplazo de la tecla AltGr:
 Con algunas distribuciones de teclados, AltGr es una tecla modificadora que se utiliza para introducir algunos caracteres, principalmente aquellos que no son usuales para el idioma de la distribución del teclado, tales como símbolos de monedas extranjeras y letras acentuadas. Éstas normalmente se muestran como un símbolo extra en las teclas.
Description-eu.UTF-8: AltGr tekla ordezkoa:
 Teklatu diseinu batzuetan, altGr tekla eraldatzaile bat da zenbait karaktere idazteko, nagusiki teklatu diseinuan gutxitan erabiltzen direnak, hala nola atzerriko diru ikurrak eta azentuak. Tekla batek hirugarren ikur bat badu AltGR sakatzea ikur hori idazteko modua izan ohi da.
Description-fi.UTF-8: AltGr-näppäimen korvaaja:
 Joissain näppäinasetteluissa AltGr on muuntonäppäin, jonka avulla voidaan syöttää joitain merkkejä. Nämä on yleensä näppäinasettelun kielelle epätyypillisiä, kuten ulkomaisia valuuttasymboleita ja aksentoituja kirjaimia. Nämä merkit on usein merkitty ylimääräisenä symbolina näppäimiin.
Description-fr.UTF-8: Touche de remplacement d'AltGr :
 Avec certaines dispositions de claviers, AltGr est une touche de modification utilisée pour entrer de nombreux caractères, principalement ceux qui n'appartiennent pas à la langue correspondant à la disposition du clavier, comme les symboles des devises étrangères et les lettres accentuées. Ces caractères sont généralement indiqués sous forme de symboles supplémentaires sur les touches.
Description-gl.UTF-8: Substituto da tecla AltGr:
 Con algunhas das disposicións de teclado, AltGr é unha tecla modificadora que se emprega para introducir algúns caracteres; principalmente algúns pouco habituais para o idioma da disposición de teclado, comp símbolos de moedas estranxeiras ou letras acentuadas. Estes símbolos xeralmente están impresos nas teclas.
Description-pt.UTF-8: Substituição para AltGr:
 Em alguns teclados, o AltGr serve de modificador para escrever alguns caracteres, especialmente alguns que são invulgares na língua configurada, tais como símbolos de moeda estrangeira e letras acentuadas. Estes símbolos são frequentemente indicados como símbolos extra nas teclas.
Description-pt_BR.UTF-8: Substituição da tecla AltGr:
 Com alguns layouts de teclado, AltGr é uma tecla modificadora usada para introduzir alguns caracteres, principalmente aqueles que não são usuais para o idioma do layout do teclado, como símbolos de moedas estrangeiras e letras acentuadas. Estes são frequentemente impressos como um símbolo extra sobre as teclas.
Description-ru.UTF-8: Замена для клавиши AltGr:
 В некоторых раскладках клавиатуры есть клавиша-модификатор AltGr, используемая для ввода, в основном, редко используемых в языке раскладки клавиатуры символов, например, символа национальной валюты и символы с диакритическим знаком. Они часто указаны на клавишах как дополнительные символы.
Description-sv.UTF-8: Ersättare för AltGr
 I en del tangentbordsupplägg så är AltGr en modifierande tanget som används för att skriva tecken som inte är vanliga i språket för tangentbordsupplägget. Exempelvis accenter eller symboler för utländsk valuta. Dessa finns vanliga utrskivna som extra tecken på tangenterna.
Description-th.UTF-8: การแทนปุ่ม AltGr:
 ในผังแป้นพิมพ์บางแบบ AltGr จะใช้เป็นปุ่มประกอบในการป้อนอักขระบางตัว ซึ่งมักเป็นอักขระแปลกปลอมสำหรับภาษาของผังแป้นพิมพ์ เช่นสัญลักษณ์หน่วยเงินตราต่างประเทศ และอักขระที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง อักขระเหล่านี้มักจะแสดงไว้เป็นอักขระพิเศษบนปุ่ม

Template: console-setup/compose
Type: select
Choices: No compose key, Right Alt, Right Control, Right Logo key, Menu key, Left Logo key, Caps Lock
Choices-be.UTF-8: Няма кнопкі compose, Правы Alt, Правы Control, Правая кнопка Logo, Кнока меню, Левая кнопка Logo, Caps Lock
Choices-bg.UTF-8: Без клавиш „Compose“, Десен Alt, Десен Control, Десен клавиш с лого, Клавиш меню, Ляв клавиш с лого, Caps Lock
Choices-cs.UTF-8: Bez klávesy Compose, Pravý Alt, Pravý Control, Pravá klávesa logo, Klávesa Menu, Levá klávesa logo, Caps Lock
Choices-de.UTF-8: Keine Compose-Taste, Alt rechts (Alt Gr), Strg rechts, Symboltaste rechts, Menütaste, Symboltaste links, Feststelltaste
Choices-es.UTF-8: Sin tecla modificadora, Alt derecho, Control derecho, Tecla derecha de logo, Tecla de menú, Tecla izquierda de logo, Bloqueo de mayúsculas
Choices-eu.UTF-8: Ez konposaturiko teklarik, Eskuineko Alt, Eskuineko Kontrol, Eskuineko logo tekla, Menu tekla, Ezkerreko Logo tekla, Maiuskulak Blokeatu
Choices-fi.UTF-8: Ei yhdistelmänäppäintä, Oikea Alt, Oikea Control, Oikea Logo-näppäin, Menu-näppäin, Vasen Logo-näppäin, Caps Lock
Choices-fr.UTF-8: Pas de touche « compose », Touche Alt de droite, Touche Ctrl de droite, Touche « logo » de droite, Touche Menu, Touche « logo » de gauche, Verrouillage Majuscule
Choices-gl.UTF-8: Non hai tecla Compose, Tecla Alt dereita, Tecla Control dereita, Tecla de logotipo dereita, Tecla do menú, Tecla de logotipo esquerda, Bloqueo de maiúsculas
Choices-nl.UTF-8: Geen samenstellingstoets, Alt-Rechts, Control-Rechts, Logotoets-Rechts, Menutoets, Logotoets-Links, Caps Lock
Choices-pt.UTF-8: Sem tecla compose, Alt direito, Control Direito, Tecla Logotipo Direito, Tecla Menu, Tecla de Logotipo Esquerdo, Caps Lock
Choices-pt_BR.UTF-8: Sem tecla compose, Alt Direito, Control Direito, Tecla Logo Direita, Tecla Menu, Tecla Logo Esquerda, Caps Lock
Choices-ru.UTF-8: нет составной клавиши, правая клавиша Alt, правая клавиша Control, правая клавиша с логотипом, клавиша с меню, левая клавиша с логотипом, Caps Lock
Choices-sv.UTF-8: Ingen komposittangent, Alt\, höger, Control\, höger, Tangent med logotype\, höger, Menyknapp, Tangent med logotype\, vänster, Caps Lock
Choices-th.UTF-8: ไม่ใช้ปุ่มผสมอักขระ, Alt ขวา, Control ขวา, ปุ่มโลโก้ขวา, ปุ่มเมนู, ปุ่มโลโก้ซ้าย, Caps Lock
Choices-tr.UTF-8: Birleştirme (Compose) tuşu yok, Sağ Alt, Sağ Control, Sağ Logo tuşu, Menü tuşu, Sol Logo tuşu, Caps Lock (Büyük Harf Kilidi)
Choices-vi.UTF-8: Không có phím cấu tạo, Alt phải, Ctrl phải, Phím biểu hình bên phải, Phím trình đơn, Phím biểu tượng bên trái, Caps Lock
Default: No compose key
Description: Compose key:
 The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret
 the next few keystrokes as a combination in order to produce a character
 not found on the keyboard.
 .
 On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not
 in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also
 use the Control+period combination as a Compose key.
Description-bg.UTF-8: Клавиш „Compose“:
 Клавишът „Compose“ (известен също като Multi_key) е клавиш, който е предназначен да посочи на софтуера да интерпретира следващите няколко клавиша като комбинация с цел да генерира символ, който отсъства на клавиатурата.
 .
 На текстовата конзола клавишът „Compose“ не работи в режим „Уникод“.  Ако режимът не е „Уникод“, то независимо какво ще изберете тук, ще може да използвате също комбинацията Control+точка като клавиш „Compose“.

Template: console-setup/ask_detect
Type: boolean
Default: false
Description: Detect keyboard layout?
 You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of
 keys. If you do not want to do this, you will be able to select your
 keyboard layout from a list.
Description-be.UTF-8: Вызначыць раскладку клявіятуры?
 Вы можаце паспрабаваць наладзіць раскладку, націскаючы клявішы клявіятуры. Альбо выберыце раскладку са сьпісу.
Description-bg.UTF-8: Намиране на клавиатурна подредба?
 Можете да пробвате да намерите вашата клавиатурна подредба като натиснете последица от клавиши. Ако не искате да направите това, ще можете да изберете вашата клавиатурна подредба от списък.
Description-cs.UTF-8: Chcete zjistit rozložení klávesnice?
 Můžete se pokusit nechat počítač rozpoznat vaše rozložení klávesnice stisknutím několika kláves. Pokud si to nepřejete, můžete vybrat rozložení ze seznamu.
Description-de.UTF-8: Tastaturmodell erkennen?
 Sie können versuchen das Tastaturmodell anhand von Tasteneingaben erkennen zu lassen. Wenn Sie das nicht möchten, können sie das Tastaturmodell aus einer Liste wählen.
Description-es.UTF-8: ¿Detectar la disposición del teclado?
 Puede probar que su modelo de teclado sea detectado pulsando una serie de teclas. Si no desea hacer esto, podrá seleccionar su modelo de teclado de una lista.
Description-eu.UTF-8: Teklatu-diseinua detektatu?
 Tekla batzuk sakatu ditzakezu zure teklatu-diseinua detektatzeko. Ez baduzu hau egin nahi, zure teklatu-diseinua hautatu ahalko duzu zerrenda batean.
Description-fi.UTF-8: Tunnista näppäimistön asettelu?
 Voit antaa näppäimistön asettelun tulevan tunnistetuksi painamalla tiettyjä näppäimiä. Jos et halua tehdä niin, voit valita näppäimistöasettelusi luettelosta.
Description-fr.UTF-8: Détecter l'agencement du clavier ?
 Vous pouvez faire détecter l'agencement de votre clavier en appuyant sur une série de touches. Si vous ne désirez pas procéder de la sorte, vous aurez la possibilité de choisir l'agencement de votre clavier depuis une liste.
Description-gl.UTF-8: Detectar a distribución do teclado?
 Pode facer que se detecte a distribución do teclado premendo unha serie de teclas. Se non o quere facer, pode seleccionar a distribución do teclado nunha lista.
Description-nl.UTF-8: Toetsenbordindeling detecteren?
 U kunt de indeling van uw toetsenbord laten detecteren door een aantal toetsen in te drukken. Als u dit niet wilt doen, kunt u uw toetsenbordindeling uit een lijst uitkiezen.
Description-pt.UTF-8: Detectar disposição do teclado?
 Pode tentar que a disposição do seu teclado seja detectada pressionando uma série de teclas. Se não quiser fazer isto, poderá escolher a disposição do seu teclado através de uma lista.
Description-pt_BR.UTF-8: Detectar o tipo de teclado?
 Você pode tentar detectar o tipo de teclado pressionando uma série de teclas. Se você não quer fazer isso, você será capaz de selecionar o tipo de teclado de uma lista.
Description-ru.UTF-8: Определить раскладку клавиатуры?
 Можно попытаться настроить раскладку, нажимая клавиши клавиатуры. Или же выберите раскладку из списка.
Description-sv.UTF-8: Identifiera tangentbordslayout?
 Du kan försöka att få din tangentbordslayout identifierad genom att trycka på ett antal tangenter. Om du inte vill göra det här så kommer du att kunna välja din tangentbordslayout från en lista.
Description-th.UTF-8: ตรวจหาแป้นพิมพ์หรือไม่?
 คุณสามารถตรวจหาแบบของแป้นพิมพ์โดยการกดปุ่มต่าง ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะทำแบบนี้ คุณจะสามารถเลือกแบบของแป้นพิมพ์จากรายการได้
Description-tr.UTF-8: Klavye yerleşimini sapta?
 Klavye yerleşiminizin saptanmasını bir dizi tuşa basarak deneyebilirsiniz. Bunu yapmak istemiyorsanız klavye yerleşiminizi bir listeden seçebilirsiniz.
Description-vi.UTF-8: Dò kiểu bàn phím?
 Bạn có thể thử kiểu bàn phím đã được dò ra bằng cách nhập một chuỗi các phím. Nếu bạn không muốn làm điều đó, bạn có thể chọn kiểu bàn phím của bạn từ danh sách sau.

Template: console-setup/detect
Type: detect-keyboard
Choices: ${FILENAME}
Description: Detecting your keyboard layout
Description-be.UTF-8: Вызначэньне раскладкі Вашай клявіятуры
Description-bg.UTF-8: Търсене на вашата клавиатурна подредба
Description-cs.UTF-8: Zjišťuje se rozložení vaší klávesnice
Description-de.UTF-8: Ihr Tastaturmodell wird erkannt
Description-es.UTF-8: Detectando la disposición de su teclado
Description-eu.UTF-8: Teklatu-diseinua detektatzen
Description-fi.UTF-8: Tunnistetaan näppäimistön asettelua
Description-fr.UTF-8: Détection de l'agencement du clavier
Description-gl.UTF-8: A detectar a distribución do teclado
Description-nl.UTF-8: Toetsenbordindeling detecteren
Description-pt.UTF-8: A detectar a disposição do seu teclado
Description-pt_BR.UTF-8: Detectando seu tipo de teclado
Description-ru.UTF-8: Определение раскладки клавиатуры
Description-sv.UTF-8: Identifierar din tangentbordslayout
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจหาแป้นพิมพ์ของคุณ
Description-tr.UTF-8: Klavye yerleşiminiz saptanıyor
Description-vi.UTF-8: Đang dò tìm kiểu bàn phím

Template: console-setup/detected
Type: note
Description: Keyboard layout detection complete
 Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be
 "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout
 from the full list instead.
Description-be.UTF-8: Вызначэньне раскладкі клявіятуры скончана
 Абапіраючыся на вынікі, хутчэй за ўсё раскладка клявіятуры — "${LAYOUT}". Калі гэта не так, вырніцеся назад і выберыце раскладку са сьпісу.
Description-bg.UTF-8: Търсенето на клавиатурна подредба завърши
 Въз основа на клавишите, които натиснахте, вашата клавиатурна подредба изглежда е "${LAYOUT}". Ако това не е правилно, можете да се върнете в предишния екран и да изберете вашата клавиатурна подредба от пълния списък.
Description-cs.UTF-8: Zjišťování rozložení klávesnice dokončeno
 Na základě stisknutých kláves se zdá, že rozložení klávesnice je "${LAYOUT}". Pokud to neodpovídá, můžete jít zpět a vybrat rozložení ze seznamu.
Description-de.UTF-8: Tastaturmodell-Erkennung abgeschlossen
 Anhand der gedrückten Tasten wurde das Tastaturmodell »${LAYOUT}« ausgewählt. Falls diese Auswahl nicht richtig ist, können Sie zurück gehen und Ihr Modell stattdessen aus einer vollständigen Liste wählen.
Description-es.UTF-8: Detección de disposición de  teclado completa
 Sobre la base de las teclas que pulsó, su modelo de teclado parece ser "${LAYOUT}". Si esto no es correcto, puede volver atrás y seleccionar el diseño de la lista completa en su lugar
Description-eu.UTF-8: Teklatu-diseinua detektatuta
 Sakatu dituzun tekletan oinarrituta, badirudi zure teklatuaren diseinua "${LAYOUT}" dela. Egokia ez bada, atzera joan zaitezke eta zerrendatik diseinu egokia aukeratu dezakezu.
Description-fi.UTF-8: Näppäimistön asettelun tunnistus valmis
 Painettujen näppäimien perusteella näppäimistön asettelu vaikuttaisi olevan "${LAYOUT}". Jos tämä ei ole oikein, siirry takaisin ja valitse asettelusi luettelosta.
Description-fr.UTF-8: La détection de l'agencement du clavier est terminée
 D'après les touches sur lesquelles vous avez appuyé, l'agencement de votre clavier est "${LAYOUT}". Si cela n'est pas correct, vous pouvez revenir en arrière et sélectionner un autre agencement depuis une liste.
Description-gl.UTF-8: Rematou a detección da distribución do teclado
 Segundo as teclas que premeu, parece que a distribución do teclado é ${LAYOUT}". De non ser correcto, pode recuar e seleccionar a distribución do teclado na lista completa.
Description-nl.UTF-8: Detectie van de toetsenbordindeling voltooid
 Gebaseerd op de toetsen die u hebt ingedrukt, lijkt uw toetsenbordindeling "${LAYOUT}" te zijn. Als dit niet juist is, kunt u teruggaan en uw indeling uit de volledige lijst kiezen.
Description-pt.UTF-8: Detecção da disposição do teclado completa
 Baseado nas teclas que pressionou, a disposição do seu teclado aparenta ser "${LAYOUT}". Se não está correto, pode voltar e escolher a disposição do seu teclado na lista.
Description-pt_BR.UTF-8: Detecção de tipo de teclado completa
 Baseado nas teclas que você digitou, o layout do seu teclado parece ser "${LAYOUT}". Se isso não estiver correto, você pode, entretanto, retornar e selecionar seu tipo a partir a lista completa.
Description-ru.UTF-8: Определение раскладки клавиатуры завершено
 Основываясь на результатах, скорее всего раскладка клавиатуры — "${LAYOUT}". Если это не так, вернитесь назад и выберите раскладку из списка.
Description-sv.UTF-8: Identifiering av tangentbordslayout är färdig
 Baserat på tangenterna som du tryckte på så verkar din tangentbordslayout vara "${LAYOUT}". Om detta inte är korrekt så kan du istället gå tillbaka och välja din layout från den kompletta listan.
Description-th.UTF-8: ตรวจหาแป้นพิมพ์เสร็จแล้ว
 ดูจากปุ่มต่างๆที่คุณกด แป้นพิมพ์ของคุณน่าจะเป็นแบบ "${LAYOUT}" ถ้าไม่ถูกต้อง คุณสามารถกลับไปเลือกใหม่จากรายการได้
Description-tr.UTF-8: Klavye yerleşimi saptama tamamlandı
 Dokunduğunuz tuşlara göre klavye yerleşiminiz "${LAYOUT}" olarak görünüyor. Bu doğru değilse geri gidip yerleşiminizi tam listeden seçebilirsiniz.
Description-vi.UTF-8: Quá trình dò kiểu bàn phím hoàn tất
 Dựa trên các phím bạn đã gõ, kiểu bàn phím của bạn là "${LAYOUT}". Nếu không đúng, bạn có thể quay ngược lại và chọn kiểu khác từ danh sách.

Template: console-setup/modelcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/layoutcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/variantcode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/optionscode
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/fontsize
Type: string
Description: for internal use

Template: console-setup/codesetcode
Type: string
Description: for internal use

