Template: retriever/net/error
Type: select
Choices: Retry, Change mirror, Cancel
Choices-am.UTF-8: እንደገና ሞክር, ማኅደር-መስተዋት ቀይር, ተወው
Choices-ar.UTF-8: إعادة المحاولة, تغيير المرآة, ألغ
Choices-ast.UTF-8: Volver a tentalo, Cambear d'espeyu, Encaboxar
Choices-be.UTF-8: Ізноў, Іншае люстэрка, Скасаваць
Choices-bg.UTF-8: Опит отново, Смяна на огледало, Прекъсване
Choices-bn.UTF-8: পুনঃপ্রচেষ্টা, মিরর পরিবর্তন করো, বাতিল
Choices-bs.UTF-8: Ponovi, Promijeni mirror, Prekini
Choices-ca.UTF-8: Reintenta, Canvia de rèplica, Cancel·la
Choices-cs.UTF-8: Opakovat, Změnit zrcadlo, Zrušit
Choices-cy.UTF-8: Ailgeisio, Newid drych, Diddymu
Choices-da.UTF-8: Prøv igen, Skift filspejl, Afbryd
Choices-de.UTF-8: Wiederholen, Spiegelserver wechseln, Abbrechen
Choices-dz.UTF-8: སླར་འབད་རྩོལ་, ངོ་འཆར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།, ཆ་མེད་གཏང་།
Choices-el.UTF-8: Ξαναπροσπαθήστε, Αλλαγή καθρέφτη της αρχειοθήκης, Ακύρωση
Choices-eo.UTF-8: Reprovi, Ŝanĝi spegularkivon, Nuligi
Choices-es.UTF-8: Reintentar, Cambiar de réplica, Cancelar
Choices-et.UTF-8: Korda, Vaheta peegeldus, Loobu
Choices-eu.UTF-8: Saiatu berriro, Aldatu ispilua, Utzi
Choices-fi.UTF-8: Yritä uudelleen, Vaihda asennuspalvelinta, Peru
Choices-fr.UTF-8: Réessayer, Changer de miroir, Annuler
Choices-ga.UTF-8: Atriail, Athraigh an suíomh scáthánaithe, Cealaigh
Choices-gl.UTF-8: Volver tentalo, Mudar a réplica, Cancelar
Choices-gu.UTF-8: ફરી પ્રયત્ન, મિરર બદલો, રદ કરો
Choices-he.UTF-8: נסה שנית, שנה אתר מראה, בטל
Choices-hi.UTF-8: पुन: प्रयास करें, मिरर बदलें, रद्द करें
Choices-hr.UTF-8: Pokušati ponovo, Promijeni zrcalni poslužitelj, Otkaži
Choices-hu.UTF-8: Ismét, Tükör cseréje, Mégsem
Choices-id.UTF-8: Coba lagi, Ubah mirror, Batal
Choices-it.UTF-8: Riprova, Cambia mirror, Annulla
Choices-ja.UTF-8: 再試行, ミラーの変更, キャンセル
Choices-ka.UTF-8: თავიდან ცდა, სარკის შეცვლა, გაუქმება
Choices-kk.UTF-8: Қайталау, Айна ауыстыру, Бас тарту
Choices-km.UTF-8: ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត, ផ្លាស់ប្ដូរ​កញ្ចក់, បោះបង់
Choices-ko.UTF-8: 다시 시도, 미러 사이트 바꾸기, 취소
Choices-ku.UTF-8: Dîsa Biceribîne, Neynîkê biguherîne, Betal
Choices-lt.UTF-8: Pakartoti, Pakeisti archyvo "veidrodį", Atsisakyti
Choices-lv.UTF-8: Mēģināt vēlreiz, Nomainīt serveri, Atcelt
Choices-mk.UTF-8: Повторно, Смени алтернативен сервер, Откажи
Choices-ml.UTF-8: വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക, മിറര്‍ മാറ്റുക, റദ്ദാക്കുക
Choices-mr.UTF-8: पुन्हा प्रयत्न करा, दर्पण बदला, रद्द करा
Choices-nb.UTF-8: Prøv igjen, Bytt speil, Avbryt
Choices-ne.UTF-8: पुन:प्रयास गर्नुहोस्, मिरर परिवर्तन गर्नुहोस्, रद्द गर्नुहोस्
Choices-nl.UTF-8: Opnieuw proberen, Via andere spiegelserver, Annuleren
Choices-nn.UTF-8: Prøv igjen, Byt nettarkiv, Avbryt
Choices-no.UTF-8: Prøv igjen, Bytt speil, Avbryt
Choices-pa.UTF-8: ਮੁੜ ਟਰਾਈ, ਮਿੱਰਰ ਬਦਲੋ, ਰੱਦ ਕਰੋ
Choices-pl.UTF-8: Ponów, Zmień serwer lustrzany, Anuluj
Choices-pt.UTF-8: Tentar novamente, Mudar de mirror, Cancelar
Choices-pt_BR.UTF-8: Tentar novamente, Mudar espelho, Cancelar
Choices-ro.UTF-8: Reîncearcă, Schimbă situl alternativ, Anulează
Choices-ru.UTF-8: Повторить, Сменить зеркало архива, Отмена
Choices-sk.UTF-8: Zopakovať, Zmeniť zrkadlo archívu, Zrušiť
Choices-sl.UTF-8: Poskusi ponovno, Zamenjaj zrcalo, Prekliči
Choices-sq.UTF-8: Riprovo, Ndrysho pasqyrën, Anullo
Choices-sr.UTF-8: Поново, Промени мирор, Поништи
Choices-sv.UTF-8: Försök igen, Byt spegel, Avbryt
Choices-ta.UTF-8: மீண்டும் முயல்க, இணைப்பதிப்பை மாற்றுக, கைவிடுக
Choices-th.UTF-8: ลองใหม่, เปลี่ยนแหล่งสำเนา, ยกเลิก
Choices-tl.UTF-8: Subukan muli, Palitan ang mirror, Kanselahin
Choices-tr.UTF-8: Tekrar dene, Yansıyı değiştir, İptal et
Choices-uk.UTF-8: Повторити, Змінити дзеркало, Скасувати
Choices-vi.UTF-8: Thử lại, Đổi nhân bản, Thôi
Choices-wo.UTF-8: Jéemaat, Soppi ab seetu, Neenal
Choices-zh_CN.UTF-8: 重试, 改换镜像, 取消
Choices-zh_TW.UTF-8: 再次嘗試, 更換鏡像站, 取消
Default: Retry
Description: Downloading a file failed:
 The installer failed to download a file from the mirror. This may be a
 problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry
 the download, select a different mirror, or cancel and choose another
 installation method.
Description-am.UTF-8: ፋይል ማምጣት አልተሳካም
 ተካዩ ፋይሉን ከመስተዋቱ ማምጣት አልቻለም፡፡ ይህ ምናልባት የአውታርዎ የመስተዋቱ ሊሆን ይችላል፡፡ ሌላ መስተዋት መርጠው ይሞክሩ ወይም ለላ የመትከያ ዘዴ ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: فشل تحميل ملف:
 فشل المُثبّت في تحميل ملفّ من المرآة. قد تكون هذه مشكلة في شبكتك، أو المرآة. يمكن اختيار إعادة المحاولة، اختيار مرآة أخرى، أو الإلغاء واختيار طريقة تثبيت أخرى.
Description-ast.UTF-8: Fallu al descargar un ficheru:
 L'instalador falló al descargar un archivu del espeyu. Pue ser por un problema cola rede, o col espeyu. Puedes escoyer ente retentar la descarga, seleicionar un espeyu distintu, o encaboxar y escoyer otru métodu d'instalación.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася загрузіць файл:
 Праграма ўсталявання не змагла загрузіць файл з люстэрка. Магчыма, прычына ў праблемах з сеткай альбо з люстэркам. Вы можаце выбіраць: паспрабаваць яшчэ раз, абраць іншае люстэрка, альбо адмовіцца і выбраць іншы спосаб устаноўкі.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изтеглянето на файл:
 Грешка при изтеглянето на файл от огледалния сървър. Това може да е проблем с Вашата мрежа или със сървъра. Можете да опитате отново да изтегляте, да изберете различен огледален сървър или да прекъснете и изберете друг начин на инсталация.
Description-bn.UTF-8: ফাইল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:
 ইনস্টলারটি মিরর থেকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। হয় আপনার নেটওয়ার্কের অথবা মিররের সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা বর্তমান প্রক্রিয়া বাদ দিয়ে নতুন কোন পদ্ধতিতে ইনস্টল করতে পারেন।
Description-bs.UTF-8: Preuzimanje datoteke nije uspjelo:
 Instalacijski program nije uspio preuzeti datoteku sa mirrora. Ovo može biti problem na vašoj mreži ili na mirroru. Možete ponovo pokušati preuzimanje, odabrati drugi mirror ili obustaviti i izabrati drugi instalacioni metod.
Description-ca.UTF-8: La descàrrega d'un fitxer ha fallat:
 L'instal·lador no ha pogut descarregar un fitxer des de la rèplica. Això pot ser un problema amb la vostra xarxa o amb la rèplica. Podeu reintentar la descàrrega, seleccionar una rèplica diferent o cancel·lar i seleccionar un altre mètode d'instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Stažení souboru selhalo:
 Instalační program nemohl stáhnout soubor ze zrcadla. Chyba může být ve vaší síti, nebo v zrcadle. Můžete zkusit nové stažení souboru, použít jiné zrcadlo, nebo zrušit akci a vybrat jinou metodu instalace.
Description-cy.UTF-8: Lawrlwytho ffeil wedi methu:
 Methodd y gosodwr lawrlwytho ffeil o'r drych. Fe all hyn fod oherwydd problem gyda'ch rhwydwaith, neu gyda'r drych. Gallwch ddewis i ailgeisio'r lawrlwythiad, ddewis drych arall, neu ddiddymu a dewis dull gosod arall.
Description-da.UTF-8: Det lykkedes ikke at hente en fil:
 Der var en fil, installationsprogrammet ikke kunne hente fra filspejlet. Det kan skyldes et problem med dit netværk eller med filspejlet. Du kan prøve at hente filen igen, vælge et andet filspejl eller afbryde for at vælge en anden installationsmetode.
Description-de.UTF-8: Datei-Download schlug fehl:
 Der Installer konnte eine Datei nicht vom Spiegelserver herunterladen. Dies könnte ein Problem in Ihrem Netzwerk oder auch ein Problem des Spiegels sein. Sie können den Download wiederholen, einen anderen Spiegelserver wählen oder die Installation abbrechen und eine andere Installationsart versuchen.
Description-dz.UTF-8: ཕབ་ལེན་འབད་དོ་ ཡིག་སྣོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད:
 ངོ་འཆར་ལས་ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་གཞི་བཙུགས་པ་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་ འ་ནི་འདི་ངོ་འཆར་འདི་མཉམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་མཉམ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཕབ་ལེན་འདི་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས་ ངོ་འཆར་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་དང་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ཐབས་ལམ་གཞན་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
Description-el.UTF-8: Απέτυχε η μεταφόρτωση ενός αρχείου:
 Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να μεταφορτώσει ένα αρχείο από τον καθρέφτη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα πρόβλημα στο δίκτυό σας ή στον ίδιο τον καθρέφτη της αρχειοθήκης. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε τη μεταφόρτωση, να επιλέξετε έναν διαφορετικό καθρέφτη ή να ακυρώσετε και να επιλέξετε μία διαφορετική μέθοδο εγκατάστασης.
Description-eo.UTF-8: Elŝutado de dosiero malsukcesis:
 La instalado ne sukcesis elŝulti dosieron el spegularkivo. Eble estas problemo pri via reto, eble pri la spegularkivo. Vi povas reprovi elŝuti, aŭ elekti alian spegularkivon, aŭ eĉ rezigni kaj elekti alian instalad-metodon.
Description-es.UTF-8: Falló la descarga de un fichero:
 Se produjo un fallo al descargar un fichero de la réplica. Esto puede deberse a un problema en la red o con la réplica. Puede elegir reintentar la descarga, seleccionar otra réplica o cancelar y elegir otro método de instalación.
Description-et.UTF-8: Faili laadimine nurjus:
 Paigaldaja jäi peegeldusest faili laadimisega hätta. See võib tähendada probleemi kas sinu võrguühenduse või siis peegeldusega. Võid proovida uuesti laadimist, teise peegelduse valimist või loobuda ja valida teine paigaldusmeetod.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du fitxategia deskargatzean:
 Instalatzaileak huts egin du ispilutik fitxategia deskargatzean. Arazoa egon liteke sarearekin edo ispiluarekin. Berriro deskargatzen, beste ispilu bat hautatzen edo utzi eta instalatzeko beste metodo bat aukeratzen saia zaitezke.
Description-fi.UTF-8: Tiedoston noutaminen epäonnistui:
 Asennin ei onnistunut noutamaan tiedostoa asennuspalvelimelta. Vika voi olla verkkoyhteydessä tai asennuspalvelimessa. Voit valita yritätkö asennusta uudelleen, käytätkö muuta asennuspalvelinta tai peruutatko ja käytät jotain muuta asennustapaa.
Description-fr.UTF-8: Échec du téléchargement d'un fichier :
 Le programme d'installation n'a pas pu télécharger un fichier depuis le miroir. Cela peut être dû à un problème lié au réseau ou à un problème sur le miroir. Vous pouvez réessayer le téléchargement, changer de miroir ou annuler cette opération pour choisir une autre méthode d'installation.
Description-ga.UTF-8: Theip ar chomhad a íosluchtú:
 Theip ar an suiteálaí comhad a íosluchtú ón suíomh scáthánaithe.  B'fhéidir go bhfuil fadhb le do líonra, nó leis an suíomh scáthánaithe.  Is féidir leat an t-íosluchtú a dhéanamh arís, suíomh scáthánaithe eile a roghnú, nó cealú agus modh difriúil suiteála a roghnú.
Description-gl.UTF-8: Non se puido obter un ficheiro:
 O instalador non puido descargar un ficheiro desde a réplica. Isto pode ser por un problema coa rede ou coa réplica. Pode volver tentar a transferencia, escoller unha réplica diferente, ou cancelar e escoller outro método de instalación.
Description-gu.UTF-8: ફાઈલ ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ:
 સ્થાપક મિરરમાંથી ફાઇલ ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ. આ તમારા નેટવર્ક સાથે, અથવા મિરર સાથેની મુશ્કેલી હોઇ શકે છે. તમે ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનું અથવા, બીજો મિરર પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે રદ કરી શકો છો અને સ્થાપનની બીજી પધ્ધતિ પસંદ કરી શકો છો.
Description-he.UTF-8: הורדת קובץ נכשלה:
 תוכנית ההתקנה נכשלה בהורדת קובץ מאתר המראה. זאת יכולה להיות בעיה ברשת שלך, או עם אתר המראה. תוכל לבחור לנסות שוב להוריד או לבחור אתר מראה אחר. ניתן גם לבטל ולבחור שיטת התקנה אחרת.
Description-hi.UTF-8: फ़ाइल डाउनलोड करने में असफल:
 संस्थापक मिरर से एक फाइल डाउनलोड करने में असफल रहा। समस्या या तो आपके नेटवर्क मे हो सकती है, या फिर मिरर में। आप इनमें से चुन सकते हैं - पुनः डाउनलोड का प्रयास, अन्य मिरर चुनना या रद्द करके संस्थापन को कोई और ढंग।
Description-hr.UTF-8: Skidanje datoteke nije uspjelo:
 Instalacijski program nije uspio skinuti datoteku sa zrcalnog poslužitelja. Možda je problem u vašoj mreži ili na zrcalniku. Možete pokušati iznova, izabrati drugi zrcalnik ili otkazati i pokušati koji drugi način instalacije.
Description-hu.UTF-8: Fájlletöltés meghiúsult:
 Egy fájl tükörről való letöltése sikertelen. A hiba oka vagy a hálózati kapcsolatban, vagy a tükörben keresendő. Újrapróbálhatod a letöltést, választhatsz másik tükröt, vagy választhatsz más telepítő módot.
Description-id.UTF-8: Pengambilan berkas telah gagal:
 Program Instalasi gagal mengambil sebuah berkas dari mirror. Ini mungkin karena masalah pada jaringan Anda, atau pada mirror. Anda dapat memilih untuk mencoba lagi, memilih mirror yang berbeda, atau membatalkan dan memilih metoda instalasi yang lain.
Description-it.UTF-8: Scaricamento di un file non riuscito:
 Il programma d'installazione non è riuscito a scaricare un file dal mirror a causa di un problema della rete locale o del mirror. È possibile riprovare l'operazione, scegliere un mirror diverso o annullare la procedura e scegliere un altro metodo di installazione.
Description-ja.UTF-8: ファイルのダウンロード中に失敗しました:
 インストーラはミラーからファイルをダウンロードするのに失敗しました。これはあなたのネットワークまたはミラーに問題があるためでしょう。ダウンロードの再試行、別のミラーの選択、あるいはキャンセルして別のインストール方法の選択から選ぶことができます。
Description-ka.UTF-8: ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა:
 ინსტალერმა ფაილის სარკიდან გადმოწერა ვერ შეძლო. ეს შესაძლოა თქვენი ქსელის ან თვითონ სარკის ბრალი იყოს. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ გადმოწერა, აირჩიოთ სხვა მირორი, ან გააუქმოთ და ინსტალაციის სხვა მეთოდი აირჩიოთ.
Description-kk.UTF-8: Файлды жүктеу мүмкін болмады:
 Орнату бағдарламасы айнадан файлды жүктей алмады. Бұл сіздің желіңіздің, сондай-ақ айнаның проблемасы болуы мүмкін. Тағы да жүктеп көруге, айнаны ауыстыруға, орнатудың басқа әдісін таңдауға не орнатудан бас тартуға болады.
Description-km.UTF-8: ការ​ទាញយក​ឯកសារ​មួយ​បាន​បរាជ័យ ៖
 កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទាញយក​ឯកសារ​មួយ​ពី​កញ្ចក់ ។ វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​បណ្ដាញ ឬ កញ្ចក់​របស់​អ្នក ។ ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឲ្យ​ព្យាយាម​ទាញយក​ម្ដង​ទៀត ជ្រើស​កញ្ចក់​មួយ​ទៀត ឬ បោះបង់ ហើយ​ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ដំឡើង​មួយ​ទៀត ។
Description-ko.UTF-8: 파일 다운로드가 실패했습니다:
 설치 프로그램이 미러 사이트에서 파일을 다운로드하는 데 실패했습니다. 네트워크에 문제가 있거나, 미러 사이트에 문제가 있을 것입니다. 다시 다운로드를 시도할 수도 있고, 미러 사이트를 다른 미러 사이트로 바꿀 수도 있고, 취소하고 다른 설치 방법을 고를 수도 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Daxistian pelekî serneket:
 Barkirina pel ji eynikê biserneket. dibe ku di tora te de an jî di eynikê de problem hebe. dibe ku dîsa biceribîne, hilbijartina eynikeke din an jî hilbijartina riyeke din were hilbijartin.
Description-lt.UTF-8: Veiksmas įvykus failo atsisiuntimo klaidai:
 Įdiegikliui nepavyko atsisiųsti failo iš archyvo "veidrodžio". Tai gali būti tinklo ar "veidrodžio" problema. Galite pasirinkti atsisiuntimo pakartojimą, pasirinkti kitą "veidrodį", arba atsisakyti atsisiuntimo ir pasirinkti kitą įdiegimo metodą.
Description-lv.UTF-8: Faila lejupielāde neizdevās:
 Instalatoram neizdevās lejupielādēt failu no spoguļservera. Tā varētu būt tīkla vai spoguļservera problēma. Varat mēģināt vēlreiz, izvēlēties citu spoguļserveri vai atcelt lejuplādi un izvēlieties citu instalēšanas metodi.
Description-mk.UTF-8: Преземање на датотека не успеа:
 Инсталерот не успеа да преземе датотека од алтернативниот сервер. Ова можеби е поради проблем со твојата мрежа или со алтернативниот сервер. Може да пробаш повторно, да одбереш друга локација или да се откажеш и да пробаш со друг метод на инсталација.
Description-ml.UTF-8: ഒരു ഫയല്‍ ഡൌന്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
 ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ഒരു ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇതൊരു പക്ഷെ ശൃഖലയിലെ പ്രശ്നമോ മിററിനു് തകരാറോ മൂലം ആയിരിയ്ക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡൌണ്‍ലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുകയോ വേറൊരു മിറര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ റദ്ദാക്കി വേറൊരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
Description-mr.UTF-8: संचिका डाउनलोड करणे असफलः
 अधिष्ठापकास दर्पणवरुन संचिका डाउनलोड करता आली नाही. ही तुमच्या नेटवर्कमधील वा दर्पणमधील तांत्रिक अडचण असू शकते. आपण पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करणे, अन्य दर्पण निवडणे, वा रहित करून अधिष्ठापनेची अन्य पध्दत निवडणे यापैकी काहीही करू शकता.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å laste ned fila:
 Installeringsprogrammet klarte ikke å laste ned en bestemt fil fra speilet. Feilen kan skyldes nettverket ditt eller speilet. Du kan prøve å laste ned fila på nytt, velge et annet speil eller avbryte og velge en annen installasjonsmetode.
Description-ne.UTF-8: डाउनलोड गरिरहेको फाइल असफल भयो:
 स्थापनाकर्ताले मिररबाट फाइल डाउनलोड गर्न असफल भयो । यो तपाईँको सञ्जाल वा मिररको समस्या हुन सक्छ । तपाईँ डाउनलोडलाई पून:प्रयास गर्न,विभिन्न मिरर चयन गर्न वा रद्द गर्नलाई रोज्न सक्नुहुन्छ र अर्को स्थापना विधि रोज्न चयन गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Ophalen van een bestand is mislukt:
 Het ophalen van een bestand van de spiegelserver is mislukt. Dit kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of met de spiegelserver. U kunt: het bestand opnieuw proberen ophalen, een andere spiegelserver kiezen, of annuleren en een andere installatiemethode gebruiken.
Description-nn.UTF-8: Nedlasting av ei fil feila:
 Installasjonsprogrammet klarte ikkje å laste ned ei fil frå nettarkivet. Dette kan vere eit problem med nettverket ditt eller med nettarkivet. Du kan velje å prøve å laste ned fila på ny, velje eit anna nettarkiv eller avbryte og velje ein anna installasjonsmetode.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å laste ned fila:
 Installeringsprogrammet klarte ikke å laste ned en bestemt fil fra speilet. Feilen kan skyldes nettverket ditt eller speilet. Du kan prøve å laste ned fila på nytt, velge et annet speil eller avbryte og velge en annen installasjonsmetode.
Description-pa.UTF-8: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
 ਇੰਸਟਾਲਰ ਮਿੱਰਰ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਮਿਰੱਰ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਵੱਖਰਾ ਮਿਰਰ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿਧੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Pobieranie pliku nie powiodło się:
 Instalatorowi nie udało się pobrać pliku z serwera. Może to oznaczać problemy z siecią lub tym serwerem. Możesz wybrać ponowienie pobierania, skorzystanie z innego serwera lustrzanego lub anulowanie i wybranie innej metody instalacji.
Description-pt.UTF-8: Falhou o download de um ficheiro:
 O instalador falhou o download de um ficheiro a partir do mirror. Isto pode ser um problema da sua rede, ou com o mirror. Pode escolher tentar de novo o download, escolher um mirror diferente, ou cancelar e escolher outro método de instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Baixar um arquivo falhou:
 O instalador falhou ao baixar um arquivo de um espelho. Pode ter ocorrido um problema em sua rede ou com o espelho. Você pode optar por tentar baixar novamente, selecionar um espelho diferente ou cancelar e escolher um outro método de instalação.
Description-ro.UTF-8: Descărcarea unui fișier a eșuat:
 Programul de instalare a eșuat la descărcarea unui fișier de pe situl alternativ. Aceasta ar putea fi o problemă cu rețeaua dumneavoastră, sau cu situl alternativ. Puteți alege să reîncercați descărcarea, selecta un alt sit, sau să renunțați și să alegeți o altă metodă de instalare.
Description-ru.UTF-8: Не удалось загрузить файл:
 Программе установки не удалось загрузить файл с зеркала. Это может быть проблема как вашей сети, так и зеркала. Вы можете повторить попытку загрузки, выбрать другое зеркало или отказаться от скачивания и выбрать другой способ установки.
Description-sk.UTF-8: Stiahnutie súboru zlyhalo:
 Inštalačnému programu sa nepodarilo stiahnuť súbor zo zrkadla archívu s Debianom. To môže byť zapríčinené chybou vo vašej sieti alebo chybou zrkadla Debianu. Môžete sa pokúsiť o zopakovanie stiahnutia, môžete si zvoliť iné zrkadlo s Debianom, prípadne zrušiť sťahovanie a použiť iný spôsob inštalácie.
Description-sl.UTF-8: Neuspel prenos datoteke:
 Namestilniku ni uspelo prenesti datoteke iz zrcalnega strežnika. Lahko, da je problem v vašem omrežju ali pa z zrcalnim strežnikom. Lahko poskusite ponovno prenesti datoteko, izberete drugi zrcalni strežnik ali pa izberete drug način namestitve.
Description-sq.UTF-8: Shkarkimi i një file dështoi:
 Instaluesi dështoi në shkarkimin e një file nga pasqyra. Kjo mund të jetë një problem i rrjetit tënd, ose i pasqyrës. Mund të riprovosh shkarkimin, të zgjedhësh një pasqyrë tjetër, ose ta anullosh dhe të zgjedhësh një mënyrë tjetër instalimi.
Description-sr.UTF-8: Свлачење фајла није успело:
 Инсталер није успео да преузме фајл са сервера. Можда је дошло до проблема у вашој мрежи, или са сервером. Можете изабрати да поново покушате да преузмете фајл, да изаберете други сервер, или да поништите преузимање и изаберете други метод инсталације.
Description-sv.UTF-8: Hämtningen av en fil misslyckades:
 Installationsprogrammet kunde inte hämta en fil från spegeln. Det kan bero på problem med ditt nätverk eller med spegeln. Du kan välja att försöka hämtningen igen, välja en annan spegelserver eller avbryta och välja en annan installationsmetod.
Description-ta.UTF-8: ஒரு கோப்பை பதிவிறக்க இயலவில்லை:
 றிறுவியால் ஒரு கோப்பை பிரதிபலிப்பானிலிருந்து தரவிறக்க இயலவில்லை. இது உங்கள் வலையக பிரச்சினையாகவோ பிரதிபலிப்பான் பிரச்சினையாகவோ இருக்கலாம். நீங்கள் தரவிறக்க மீண்டும் முயலலாம், வேறு இணைப்பதிப்பை முயலலாம், அல்லது ரத்து செய்து விட்டு வேறு வகையில் நிறுவ முயற்சிக்கலாம்.
Description-th.UTF-8: ดาวน์โหลดแฟ้มไม่สำเร็จ:
 โปรแกรมติดตั้งดาวน์โหลดแฟ้มจากแหล่งสำเนาไม่สำเร็จ อาจเกิดจากปัญหาในเครือข่ายของคุณ หรือเป็นปัญหาในตัวแหล่งสำเนาเอง คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดใหม่ หรือเลือกแหล่งสำเนาอื่น หรือยกเลิกแล้วเลือกวิธีติดตั้งวิธีอื่น
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagkuha ng isang talaksan:
 Bigo ang pagkuha ng installer ng isang talaksan mula sa mirror. Maaaring may problema sa inyong network, o sa mirror. Maaaring subukan muli ang pagkuha, pumili ng ibang mirror, o kanselahin at pumili ng ibang paraan ng pag-install.
Description-tr.UTF-8: Bir dosya başarıyla indirilemedi:
 Kurulum programı bir dosyayı yansıdan başarıyla indiremedi. Bu sorun ağınızdan veya kullandığınız yansıdan kaynaklanıyor olabilir. Dosya indirme işlemini tekrar edebilir, farklı bir yansı deneyebilir veya işlemi iptal ederek başka bir kurulum yöntemi seçebilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося завантажити файл:
 Програма встановлення не змогла завантажити файл із дзеркального сервера. Це може бути проблема із мережею або із дзеркальним сервером. Ви можете повторити завантаження, вибрати інший дзеркальний сервер або скасувати та вибрати інший метод встановлення.
Description-vi.UTF-8: Việc tải về tập tin bị lỗi:
 Bộ cài đặt đã không tải được một tập tin xuống máy nhân bản. Có thể là vấn đề với mạng của bạn, hoặc trong máy nhân bản. Bạn có thể chọn thử lại việc tải về, chọn máy nhân bản khác, hoặc thôi rồi chọn một phương pháp cài đặt khác.
Description-wo.UTF-8: Sippi fiise bi antuwul:
 Porogaraam u istalasioŋ bi manul a sippee ab fiise ci seetu bi. Amaana Sa resóo moo am porobalem, walla seetu bi ameko. Man ngaa jéemat a sippi, tann baneen seetu, walla nga bayyi daldi tann waneen yoon u istalaasioŋ.
Description-zh_CN.UTF-8: 下载文件失败：
 安装程序无法从镜像网站下载文件。这可能是您的网络问题，也可能是镜像网站的错误。您可以选择重新下载，或者使用别的镜像网站，也可以选择取消并改用其它的安装方式。
Description-zh_TW.UTF-8: 在下載檔案時失敗了：
 安裝程式無法由鏡像站下載某些檔案。可能是您的網路或是該鏡像站出了什麼問題。您可以選擇再次試著下載、選擇另一個鏡像站、或取消並改用其它的安裝方式。

Template: mirror/udeb/components
Type: multiselect
Choices: main, restricted, universe, multiverse
Default: main, restricted
Description: for internal use; may be preseeded
 Components from which to retrieve udebs.
