# Portuguese translation of anthy's debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa
# This file is distributed under the same license as the anthy package.
# Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>, 2007, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anthy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-12 15:54+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../anthy.templates:2001
msgid "Extra dictionaries to use:"
msgstr "Dicionários extra a utilizar:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../anthy.templates:2001
msgid ""
"The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
"dictionary. The following are currently available:"
msgstr ""
"O pacote anthy pode usar dicionários 'add-on' além do dicionário do sistema. "
"Os estão disponíveis os seguintes:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../anthy.templates:2001
msgid ""
" - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
" - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
" - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
msgstr ""
" - base.t : Palavras específicas do Anthy que são compatíveis com cannadic;\n"
" - extra.t: Palavras específicas do Anthy que são não compatíveis com "
"cannadic;\n"
"  - 2ch.t : Dialectos usados em 2ch, o maior fórum de discussão de japonês "
"da web."
